χρηματοπιστωτικός τομέας oor Duits
χρηματοπιστωτικός τομέας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Finanzsektor
Ο χρηματοπιστωτικός τομέας επέδειξε αξιοσημείωτη αντοχή χάρη στις προηγούμενες μεταρρυθμίσεις.
Der Finanzsektor erwies sich dank früherer Reformen als bemerkenswert robust.
Finanzwesen
Ο χρηματοπιστωτικός τομέας φαίνεται σταθερός, ενώ οι εναπομένουσες προκλήσεις αντιμετωπίζονται με ενισχυμένα ρυθμιστικά και εποπτικά μέτρα.
Das Finanzwesen wirkt stabil, den verbleibenden Herausforderungen wird durch stärkere Regulierungs- und Aufsichtsmaßnahmen begegnet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ΧΡΗΜΑΤΟΠΙΣΤΩΤΙΚΟΣ ΤΟΜΕΑΣ
Bei den nächsten #. # werden wir Qualitätsvorgaben machenEurLex-2 EurLex-2
Ειδικότερα με την ιδιωτικοποίηση των INSIG (χρηματοπιστωτικός τομέας), Albtelecom (τηλεπικοινωνίες), Servcom, Albpetrol, Armo και KESH (ενεργειακός τομέας
Destillat aus Wein oder getrockneten Weintrauben, dessen Alkoholgehalt mindestens # % vol und höchstens # % vol beträgt und das noch festzulegenden Merkmalen entsprichtoj4 oj4
Στο μεταξύ ο χρηματοπιστωτικός τομέας περιμένει ήδη να συνθηκολογήσει η Πορτογαλία, καθώς τα επιτόκιά της εξακολουθούν να αυξάνονται. "
Nachgeahmt wird alles, von Cornflakesschachteln bis zu Pflanzen und Saatgut, von Flugzeugteilen bis zu Sonnenbrillen, von Zigaretten bis zu Arzneimitteln, von AA-Batterien bis zu ganzen TankstellenEuroparl8 Europarl8
Παρά αρκετές εξάρσεις αστάθειας κατά την περίοδο 2007-2008, ο χρηματοπιστωτικός τομέας επέδειξε μέχρι σήμερα αξιοσημείωτη ευελιξία.
Daher ist eine Standardklassifikation, die die Erstellung vergleichbarer Daten über Berufe ermöglicht, von entscheidender BedeutungEurLex-2 EurLex-2
χρηματοπιστωτικός τομέας (συμπεριλαμβανομένης της τραπεζικής ένωσης)
UnglaublichConsilium EU Consilium EU
Θέμα: Χρηματοπιστωτικός τομέας και άνευ διακρίσεων κατά ευρωπαίων πολιτών καταβολή αποζημιώσεων εκ μέρους εθνικών κυβερνήσεων
ÜbergangsvorschriftenEurLex-2 EurLex-2
Ο χρηματοπιστωτικός τομέας θα πρέπει και πάλι να αναλάβει τις μόνιμες ευθύνες του έναντι της πραγματικής οικονομίας.
Wir befinden uns nunmehr in zweiter Lesung. Sieht man sich das Papier an, so handelt es sich eigentlich um die gleichen Änderungsanträge, die wir bereits in erster Lesung vorgelegt haben.EurLex-2 EurLex-2
Νομισματική πολιτική/Χρηματοπιστωτικός τομέας/παραδοχές ως προς τα επιτόκια ||
Die Konsolidierung würde vorwiegend über die Ausgabenseite erfolgenEurLex-2 EurLex-2
χρηματοπιστωτικός τομέας τόσο παγκοσμίως όσο και στην Ευρώπη επλήγη σκληρά κατά τη διάρκεια της κρίσης.
Da sich die einschlägigen Begriffe und Definitionen von Land zu Land unterscheiden, ist es wesentlich, dass dieses Glossar durchgehend verwendet wird, um Übersetzungsprobleme und Missverständnisse zu vermeidenEurLex-2 EurLex-2
Παρά τις πρόσφατες ζημίες, ο χρηματοπιστωτικός τομέας παραμένει σε σχετικά ικανοποιητικά επίπεδα κεφαλαιοποίησης και η κερδοφορία ανακάμπτει.
die Fälschung von in dieser Verordnung genannten Dokumenten oder die Verwendung solcher gefälschter oder ungültiger Dokumenteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ο χρηματοπιστωτικός τομέας, αν και μικρός, εδραιώνει τη θέση του σταδιακά.
Wenn ein Teilnehmer zusagt, eine in den Verfahren nach den Artikeln # bis #, # und # mitgeteilte öffentliche Unterstützung zu gewähren, unterrichtet er die übrigen Teilnehmer, indem er das Aktenzeichen der Mitteilung auf dem Formblatt #c des Gläubigermeldeverfahrens (CRS) vermerktEurLex-2 EurLex-2
— χρηματοπιστωτικός τομέας,
DampfmotorenEurLex-2 EurLex-2
Χρηματοπιστωτικός τομέας
In was für ner Sache steckst du drin?EuroParl2021 EuroParl2021
Ο χρηματοπιστωτικός τομέας επηρεάζει σημαντικά όλους τους άλλους τομείς της οικονομίας.
Mit Schreiben vomEurLex-2 EurLex-2
Ο χρηματοπιστωτικός τομέας εκτελεί το μεγαλύτερο μέρος των δραστηριοτήτων του εκτός Μάλτας.
Mündliche Erklärungen zur Abstimmungeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Χρηματοπιστωτικός τομέας και αγορές κεφαλαίων (μακροοικονομικές πτυχές)·
Skynet wusste fast nichts über Connors Mutteroj4 oj4
Τραπεζικός και χρηματοπιστωτικός τομέας
Angesichts der jüngsten Projektionen und Schuldenstanddaten gibt dieses mittelfristige Ziel die Zielsetzungen des Pakts wiederoj4 oj4
Ο χρηματοπιστωτικός τομέας αντιδρά στο νέο κανονιστικό πλαίσιο με τη διαμόρφωση νέων προϊόντων που παρακάμπτουν τους νέους κανόνες.
ErläuterungenEurLex-2 EurLex-2
4390 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.