χρηματοφυλάκιο oor Duits
χρηματοφυλάκιο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Geldbörse
Brieftasche
Geldbeutel
Portemonnaie
Börse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Όταν ο Ιησούς βρισκόταν στη γη, παρατήρησε κάποια χήρα που έκανε μια μικρή συνεισφορά στο χρηματοφυλάκιο του ναού.
Bitte bestell nicht das Souffléjw2019 jw2019
Κατά πάσα πιθανότητα, τα νομίσματα που έριξε η χήρα στο χρηματοφυλάκιο του ναού ήταν δύο λεπτά. —Μάρκος 12:42.
Du bist hierjw2019 jw2019
Σε αυτόν τον τομέα δεν θα χορηγηθούν νέα δάνεια και το υπάρχον χρηματοφυλάκιο θα εκχωρηθεί εντός της [...].
So sieht es wirklich nicht ausEurLex-2 EurLex-2
Ο Ιησούς παρατηρεί τους πλούσιους που ρίχνουν συνεισφορές στο χρηματοφυλάκιο του ναού.
Die Stellung einer Sicherheit für Einfuhrabgaben, die aufgrund einer Ziehung aus einem Zollkontingent, das in absehbarer Zeit nicht ausgeschöpft sein wird, voraussichtlich gar nicht erhoben werden, bedeutet eine unnötige Belastung der Wirtschaftsbeteiligtenjw2019 jw2019
(Πράξεις 20:35) Ο Ιησούς επαίνεσε επίσης τη φτωχή χήρα η οποία με γενναιοδωρία έριξε δύο μικρά νομίσματα στο χρηματοφυλάκιο του ναού, επειδή εκείνη έδωσε «ολόκληρο το βιος της».
Wir reisen nicht zusammenjw2019 jw2019
Μια μέρα μια Μάρτυς έφερε στο αστυνομικό τμήμα ένα χρηματοφυλάκιο που είχε εύρει και το οποίον περιείχε σημαντικό χρηματικό ποσό.
Ich meine, das würde ich schon, aber nichtin diesem Zusammenhangjw2019 jw2019
Ο Ιησούς έδειξε ποια είναι η ορθή άποψη όταν έκανε κάποιο σχόλιο σχετικά με το χρηματοφυλάκιο στο ναό της Ιερουσαλήμ και εκείνους που συνεισέφεραν: Αυτό που έχει σημασία είναι τι μπορεί να δώσει κάποιος, καθώς και το πνεύμα με το οποίο δίνει, και όχι το ποσό των χρημάτων.—Λουκάς 21:1-4.
Top-down, weil die Finanzmittel und Rahmenbedingungen auf EU- und nationaler Ebenebereitgestellt bzw. festgelegt werdenjw2019 jw2019
Ως επί το πλείστον, τα χρήματα που συγκεντρώνονται προέρχονται από άτομα που διαθέτουν περιορισμένους πόρους, σαν εκείνη την άπορη χήρα για την οποία μίλησε τόσο επαινετικά ο Ιησούς, που έριξε δύο μικρά νομίσματα στο χρηματοφυλάκιο του ναού.
Vielleicht. lch überleg`s mirjw2019 jw2019
Στην περίπτωση των συμφωνιών πώλησης και επαναγοράς και των συμφωνιών δανειοδοσίας τίτλων ή βασικών εμπορευμάτων που αφορούν τίτλους ή βασικά εμπορεύματα περιλαμβανόμενα στο χρηματοφυλάκιο συναλλαγών, το ίδρυμα υπολογίζει τη διαφορά μεταξύ της αγοραίας αξίας των τίτλων ή των βασικών εμπορευμάτων αφενός και του ποσού που έχει δανεισθεί ή της αγοραίας αξίας της ασφάλειας που έχει λάβει αφετέρου, εφόσον η διαφορά αυτή είναι θετική
Entsprechende Synergieeffekte sollten auch bei der Durchführung des Aktionsplanseurlex eurlex
Η Χριστιανή αυτή ίσως σας θυμίζει μια άλλη πιστή γυναίκα —τη «φτωχή χήρα» την οποία παρατήρησε ο Ιησούς καθώς έριχνε δύο νομίσματα ελάχιστης αξίας στο χρηματοφυλάκιο του ναού.
italienischjw2019 jw2019
Κάθε θυρίδα στο χρηματοφυλάκιο υψίστης ασφαλείας απαιτεί δύο.
Die Mitgliedstaaten führen diese Richtlinie unter Beachtung der Menschenrechte und Grundfreiheiten durchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μόλις φτάσω στο τέρμα του διαδρόμου, μπορώ να μπω στο χρηματοφυλάκιο.
Weil ich euch das mitgebracht habeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στην περίπτωση των συμφωνιών πώλησης και επαναγοράς και των συμφωνιών δανειοδοσίας τίτλων ή βασικών εμπορευμάτων που αφορούν τίτλους ή βασικά εμπορεύματα περιλαμβανόμενα στο χρηματοφυλάκιο συναλλαγών, το ίδρυμα υπολογίζει τη διαφορά μεταξύ της αγοραίας αξίας των τίτλων ή των βασικών εμπορευμάτων αφενός και του ποσού που έχει δανεισθεί ή της αγοραίας αξίας της ασφάλειας που έχει λάβει αφετέρου, εφόσον η διαφορά αυτή είναι θετική.
Gib mir noch einen BallEurLex-2 EurLex-2
Κατά πάσα πιθανότητα, τα νομίσματα που έριξε η χήρα στο χρηματοφυλάκιο ήταν δύο λεπτά.
fordert die Kommission und die AKP-Staaten auf, Programme für die Arbeiter, die infolge des weltweiten Preisverfalls bei Grundstoffen in Bedrängnis geraten sind, zu erstellen, durch die Möglichkeiten der Umschulung und finanzielle Hilfen geboten werden, wobei insbesondere die Bedürfnisse von Frauen zu berücksichtigen sind, die einen so hohen Anteil an der Arbeitnehmerschaft in vielen Produktionsprozessen bei Grundstoffen stellenjw2019 jw2019
Σε κάποια περίπτωση, ο Ιησούς είδε μια φτωχή χήρα να συνεισφέρει στο χρηματοφυλάκιο του ναού δύο νομίσματα μικρής χρηματικής αξίας.
Meter und näher kommendjw2019 jw2019
(Ματθαίος 17:24-27) Ο Ιησούς επαίνεσε τη φτωχή χήρα επειδή έριξε «ολόκληρο το βιος της» στο χρηματοφυλάκιο του ναού.
an anderer Stelle des Textes berücksichtigt wurden, da der ursprüngliche Vorschlag der Kommission im Gemeinsamen Standpunkt neugefasst worden warjw2019 jw2019
Ωστόσο, όταν διαβάζουμε τη Βιβλική αφήγηση σχετικά με τη χήρα η οποία έριξε στο χρηματοφυλάκιο «δύο μικρά νομίσματα ελάχιστης αξίας», μπορούμε να αντιληφθούμε ότι η γενναιοδωρία υπολογίζεται, όχι με βάση την ποσότητα, αλλά με βάση την κατάλληλη τάση της καρδιάς. —Λουκάς 21:1-4.
Nachdem sich die Kommissionsdienststellen vergewissert haben, dass der Antrag mit den genehmigten Quoten und den Anforderungen der Verordnung (EG) Nr. #/# im Einklang steht, wird eine Einfuhrlizenz erteiltjw2019 jw2019
22 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.