χρήση ναρκωτικών oor Duits
χρήση ναρκωτικών
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Drogenmissbrauch
Η παράνομη χρήση ναρκωτικών θεωρείται απαράδεκτη και δεν πρέπει να αποτελέσει ποτέ αυτονόητο γνώρισμα της κοινωνίας.
Drogenmissbrauch gilt für sie als inakzeptabel und darf niemals integraler Bestandteil der Gesellschaft werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ένας γάμος υφίσταται έντονη πίεση όταν κάποιος από τους συντρόφους κάνει κατάχρηση αλκοόλ ή χρήση ναρκωτικών.
Ich möchte dieses Land dazu ermuntern, diesen Weg entschlossen zu gehen.jw2019 jw2019
Επίσης, συζητούσαμε τη χρήσι ναρκωτικών, την ομοφυλοφιλία, τα ραντεβού, τον βαθμό συμμετοχής σε αθλητικές εκδηλώσεις του σχολείου, κλπ.
Ja, es ist nicht schwer für unsjw2019 jw2019
«Πολλοί από τους φίλους μου είχαν τώρα παραδοθή στη χρήσι ναρκωτικών και οινοπνευματωδών ποτών.
Das ist nicht das, was ich gesagt habejw2019 jw2019
να συμβάλει στη βελτίωση της ενημέρωσης όσον αφορά τη χρήση ναρκωτικών, και
Der Gigant hat das KindEurLex-2 EurLex-2
Δεν πίστευα ότι η κόρη μας ήταν με τη χρήση ναρκωτικών.
Juni # vorläufig abgeschlossen wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό σημαίνει να μην έχετε σεξουαλικές σχέσεις έξω από το γάμο και να μην κάνετε χρήση ναρκωτικών.
Die Erklärung zur Konformität einer Implementierung, für die Konformität mit diesem Protokoll beansprucht wird, ist anhand der nachfolgenden Anweisungen zu erstellen.ANMERKUNGjw2019 jw2019
Το ίδιο αληθεύει για τη χρήση ναρκωτικών.
Dass Dumbledore auf Reisen ist, ist nicht zum Ministerium durchgedrungen, aber womöglich ist das Dumbledores Wunschjw2019 jw2019
Γιατί, όμως, είναι η χρήση ναρκωτικών τόσο διαδεδομένη;
Herr Präsident, können wir versichert sein, daß der Minister auch die Frage betreffend einen Änderungsantrag zu dem Vertrag zum Schutze der Rechte der Kinder berücksichtigen wird?jw2019 jw2019
Κατακόρυφη αύξηση χρήσης ναρκωτικών από τους ευρωπαίους μαθητές.
Herr Milinkewitsch, als Führer der vereinigten Opposition hatten Sie den Mut, bei den Präsidentschaftswahlen zu kandidieren, die kürzlich in Belarus stattgefunden haben und die nach Auffassung unserer Parlaments nicht demokratisch verlaufen sind.EurLex-2 EurLex-2
να προλάβει και να μειώσει τη χρήση ναρκωτικών, την τοξικομανία και τις επιβλαβείς συνέπειες των ναρκωτικών·
Ich gebe dir dreitausend für die ganze Kiste und die Uhrnot-set not-set
Ένα πρακτορείο παπαράτσι σας απέλυσε λόγω χρήσης ναρκωτικών;
Ich sage nur, was du tun könntest, wenn du dazu gezwungen wärstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χρήση ναρκωτικών
Sind bestimmte Eigenkapitalbestandteile, die als branchenübergreifendes Eigenkapital berücksichtigt werden könnten, den Branchenvorschriften zufolge nur beschränkt als Eigenkapital zulässig, gelten diese Beschränkungen bei der Berechnung der Eigenmittel auf Finanzkonglomeratsebene entsprechendjw2019 jw2019
Θα έλεγα πως μάλλον οφείλεται σε χρήση ναρκωτικών.
In ihrer Entscheidung #/#/EG ist die Kommission dagegen zu dem Schluss gelangt, dass keine Entwicklungskomponente vorliegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάνει καθόλου χρήση ναρκωτικών ουσιών;
Hast du den Kymograph nicht eingeschaltet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρόληψη της χρήσης ναρκωτικών και βλαβών που σχετίζονται με τα ναρκωτικά
bei Sammelüberweisungen der vollständige Auftraggeberdatensatz nach Artikel # lediglich in der Sammelüberweisung, jedoch nicht in den darin gebündelten Einzelaufträgen, wenn der Zahlungsverkehrsdienstleister des Auftraggebers seinen Sitz außerhalb der Gemeinschaft hatoj4 oj4
Έτσι, η χρήση ναρκωτικών έχει αυξηθεί κατά περίπου 150 τοις εκατό τα τελευταία 15 χρόνια.
Staatsangehörigkeit: tunesischjw2019 jw2019
«Το πρόβλημα της χρήσης ναρκωτικών είναι πολύ εκτεταμένο . . .
Einer ähnlichen Bestimmung bedarf es auch in Bezug auf Daten, die von einer unter der Aufsicht des EDSB stehenden Gemeinschaftseinrichtung übermittelt wurden, damit sichergestellt ist, dass Europol und diese Gemeinschaftseinrichtung auf vergleichbare Weise handelnjw2019 jw2019
Προγραμμάτων για την πρόληψη της χρήσης ναρκωτικών, ιδίως στις ευπαθείς ομάδες και τις ομάδες υψηλού κινδύνου·
Was haben Sie mit ihr gemacht?EurLex-2 EurLex-2
10 Τι θα λεχθή λοιπόν για τη χρήσι ναρκωτικών;
Diese Zusammenfassung enthält zu Informationszwecken die wichtigsten Angaben der Produktspezifikationjw2019 jw2019
● Η συνήθεια της χρήσεως ναρκωτικών συχνά αρχίζει με ένα φαινομενικά μάλλον αθώο τρόπο.
Die Einfuhren im Rahmen der Kontingente erfolgen zu den in den folgenden Artikeln festgelegten Bestimmungenjw2019 jw2019
τη δυναμική της χρήσης ναρκωτικών τόσο στον γενικό πληθυσμό όσο και σε ειδικές ομάδες στόχους και
Ich lasse dich machen.Du wirst dich schon ändernEurLex-2 EurLex-2
Θέσπιση του νόμου σχετικά με την πρόληψη της χρήσης ναρκωτικών και πρόδρομων ουσιών
gestützt auf die Artikel # und # sowie Titel # des Vertrags über die Europäische Union (EU-Vertrag)sowie auf Titel # des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft (EG-Vertrag), die sich mit der Stärkung der Europäischen Union als eines Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts (RFSR) befassenoj4 oj4
Άλλα ανέπτυξαν εργαλεία για έλεγχο, σύντομες παρεμβάσεις και την παραπομπή νέων ανθρώπων με προβλήματα χρήσης ναρκωτικών σε θεραπεία.
Vor der Anwendung von Actrapideurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Λιγοστά μηνύματα της ραπ είναι θετικά, κατακρίνοντας πράγματα όπως η κακομεταχείριση παιδιών και η χρήση ναρκωτικών.
Da kommen die Bullenjw2019 jw2019
Αν και η ίδια δεν έκανε χρήση ναρκωτικών, αγόραζε ναρκωτικά για εκείνον.
Werden die staatlichen Mittel jedoch zu günstigeren Bedingungen zur Verfügung gestellt, so ist in der Regel ein Vorteil gegebenjw2019 jw2019
2882 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.