χωρίς αποσκευές oor Duits
χωρίς αποσκευές
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
ohne Gepäck
Με τύχη και χωρίς αποσκευές ακόμα γρηγορότερα.
Mit Glück und ohne Gepäck schaff ich es schneller.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Να είστε και οι δυο στη κλινική αύριο το πρωί, Στις 10:00 ακριβώς, χωρίς αποσκευές.
Die notifizierte Stelle bewertet das Qualitätssicherungssystem, um festzustellen, ob es die in Nummer #.# genannten Anforderungen erfülltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χωρίς αποσκευές, πρέπει να πληρώσετε προκαταβολικά.
Seit dem Ausbruch des Darfur-Konflikts im Jahr 2003 sind der UNO zufolge ungefähr 200 000 Menschen ums Leben gekommen und zwei Millionen Bürger auf der Flucht.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χωρίς χρέη, χωρίς αποσκευές..
mit den Bemerkungen, die integraler Bestandteil des Beschlusses betreffend die Entlastungzur Ausführung des Haushaltsplans der Europäischen Agentur für Netz- und Informationssicherheit für das Haushaltsjahr # sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μετακόμισες στη Νέα Υόρκη σήμερα, με ένα τσουβάλι χρήματα, χωρίς αποσκευές, και προφανώς φοράς περούκα.
Die Klage wird abgewiesenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χωρίς αποσκευές.
Ein richtiger FangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με τύχη και χωρίς αποσκευές ακόμα γρηγορότερα.
Bei weniger häufig in Tests verwendeten Arten sollte der Wert höchstens # % betragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χωρίς αποσκευές, πίσω νωρίς.
Die Aussicht interessiert mich nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επτά χωρίς αποσκευές.
Durch die gemeinschaftlichen Finanzinstrumente, wie den Kohäsionsfonds, das ISPA oder die Strukturfonds, werden für die notwendigen Planungs- und Wiederaufbaumaßnahmen finanziell unterstütztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χωρίς αποσκευές, χωρίς προορισμό;
Die Union bemüht sich um Verpflichtungen die Dienstleistern aus der EU Zugang zu den Märkten von Drittländern in solchen Sektoren gewähren, die auf Beschluss der Regierung bereits für inländische private Dienstleistungsanbieter geöffnet wurden oder bei denen die Erfahrung gezeigt hat, dass Wettbewerb zur Verbesserung der Leistung beitragen würde, ohne den gleichberechtigten Zugang zu Dienstleistungen der Daseinsvorsorge zu gefährdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήρθες χωρίς " αποσκευές ";
Wir haben versucht, dich zu vergiften, weil du wahnsinnig bist, ein degenerierter Abscheu, der es verdient hat, zu sterbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένα ρωσικό χωρίς αποσκευές.
Ist ein Drugstore geöffnet?QED QED
Χωρίς αποσκευές.
Aufruf an die Mitgliedstaaten und die sonstigen Teilnehmerländer zur Einreichung von Anträgen für gemeinsame AktionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με τύχη και χωρίς αποσκευές ακόμα γρηγορότερα
Arbeitsentgeltopensubtitles2 opensubtitles2
Χωρίς Μπούρμπανκ και χωρίς αποσκευές.
Das Leistungsbilanzdefizit bewegt sich auf dem hohen Niveau von fast # % des BIPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ταξιδεύουμε χωρίς αποσκευές.
Sicher, der Kerl mit den radioaktiven Händen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αγόρασε μια πίτσα από το JFK χθες το απόγευμα και κατέληξε νεκρός στο Morningside Park στις 2:00 μ.μ. χωρίς αποσκευές.
Zusätzlich zum Honorar sind hierin Beiträge für Lebens-, Kranken- und Unfallversicherung eingeschlossen sowie die Erstattung von Reisekosten sowie einer Reisekostenpauschale für Übersetzer, deren Geschäftssitz und Arbeitsort nicht identisch sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πόσο απλά he'sa φυγάς! χωρίς αποσκευές, δεν είναι ένα καπέλο- box, βαλίτσα, ή χαλί- τσάντα, - δεν φίλους να τον συνοδεύσει στην προβλήτα με adieux τους.
Jedes Jahr verletzen sich in Europa schätzungsweise # Million Menschen durch InjektionsnadelnQED QED
πτήσεις που εκτελούνται από αερομεταφορείς, κατασκευαστές αεροσκαφών ή εταιρείες συντήρησης, χωρίς επιβάτες ή αποσκευές, χωρίς φορτίο ή ταχυδρομείο,
Das ist Holly, aus TexasEurLex-2 EurLex-2
Διώροφες αυτοκινητάμαξες πιλότος με καθίσματα, όλων των θέσεων, με ή χωρίς διαμέρισμα αποσκευών, με θάλαμο οδήγησης για αναστρέψιμη κίνηση
Der Kerl ist ein geborener Versager, aber Sie, meine Herren, haben ihn noch nicht geschlagenEurLex-2 EurLex-2
Για πρώτη φορά ο κανονισμός ΕΚ προβλέπει ευθύνη για ζημίες στις αποσκευές, χωρίς όμως να ορίζει τον όρο “αποσκευές”.
Das Ziel einer Umweltverträglichkeitsprüfung besteht darin, von Fall zu Fall etwaige direkte, indirekte, sofortige oder spätere schädliche Auswirkungen von GVO auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt, die bei der absichtlichen Freisetzung oder dem Inverkehrbringen von GVO auftreten können, zu ermitteln und zu evaluierennot-set not-set
Το γεγονός ότι το πούλμαν είχε αποσπάσει την έγκριση τύπου στη Γερμανία για τη μεταφορά 49 επιβατών κατά μέγιστο όριο (πιθανότατα χωρίς αποσκευές) δεν απαλλάσσει τον φορέα εκμετάλλευσης από τηνποχρέωση τήρησης των μέγιστων βαρών που επιβάλλει η προαναφερθείσα οδηγία σχετικά με τις διεθνείς μεταφορές.
Sie könnten der erste seinEurLex-2 EurLex-2
Το πλήθος και οι διαστάσεις των θυρών πρέπει να καθιστούν δυνατή την πλήρη εκκένωση από τους επιβάτες χωρίς τις αποσκευές τους εντός τριών λεπτών.
Sie haben ein nettes LächelnEuroParl2021 EuroParl2021
389 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.