χωρίς απασχόληση oor Duits
χωρίς απασχόληση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
beschäftigungslos
-εφόσον πρόκειται για άτομα που βρίσκονται σε ανεργία ή χωρίς απασχόληση, να αναφέρεται το επαγγελματικό τους επίπεδο κατά την έναρξη των ενεργειών,
-Wenn es sich um Arbeitslose oder Beschäftigungslose handelt, der Grad ihrer beruflichen Qualifikation zu Beginn der Maßnahmen;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Με άλλα λόγια, το 1977 το 9 % του ενεργού πληθυσμού στην Κοινότητα θα εξακολουθεί να είναι χωρίς απασχόληση.
Kurtchen, mein Sohn!EurLex-2 EurLex-2
Τελευταία εργασία (μόνο για άτομα χωρίς απασχόληση)
Mindestens # % der im Rahmen der kulturellen Kooperationsprojekte vorgesehenen Maßnahmen sind im Hoheitsgebiet des betreffenden Drittlands (Brasilien) durchzuführenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Τελευταία εργασία (άτομο χωρίς απασχόληση)
enthält die Synonyme Vidua amauropteryx, Vidua centralis, Vidua neumanni, Vidua okavangoensis und Vidua ultramarinaEurLex-2 EurLex-2
Υποχρεωτικές πραγματικές κοινωνικές εισφορές ατόμων χωρίς απασχόληση(1)
gestützt auf die Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Juli # zur Festlegung von Hygienevorschriften für die Erzeugung und die Vermarktung von Fischereierzeugnissen, zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EG, insbesondere auf Artikelnot-set not-set
Υποχρεωτικές κοινωνικές εισφορές αυτοαπασχολουμένων και ατόμων χωρίς απασχόληση
in der Erwägung, dass den Statistiken zufolge mehr als # Menschen jedes Jahr auf den Straßen der Europäischen Union ums Leben kommennot-set not-set
Χωρίς απασχόληση την περίοδο εκείνη
Der Typ hat zwei Piercings unterhalb des SchwanzesEurLex-2 EurLex-2
// Τα άτομα χωρίς απασχόληση για περισσότερο από δώδεκα μήνες θεωρούνται άνεργοι μακράς διάρκειας.
Wird auf diesen Artikel Bezug genommen, so sind Fluggästen folgende Leistungen unentgeltlich anzubietenEurLex-2 EurLex-2
Δεν πρόκειται να υπάρξει εμπιστοσύνη χωρίς απασχόληση.
Lassen Sie uns versuchen, und finden einen anderen Weg, um festzustellen,, dass Druck gehörtEuroparl8 Europarl8
Τα άτομα χωρίς απασχόληση για περισσότερο από 12 μήνες θεωρούνται άνεργοι μακράς διάρκειας.
B. extreme pH-Werte) gewonnen werden können, sollen die bereits vorliegenden Angaben in ihrer Gesamtheit betrachtet werdenEurLex-2 EurLex-2
- αναζήτηση απασχόλησης από άτομο χωρίς απασχόληση,
bei Topographien, die von ihrem Schöpfer im Rahmen eines Arbeitnehmerverhältnisses entwickelt worden sind, der Schutzanspruch für den Arbeitgeber des Schöpfers gilt, es sei denn, daß in dem Beschäftigungsvertrag etwas anderes vorgesehen istEurLex-2 EurLex-2
Ποσοστό νέων χωρίς απασχόληση, εκπαίδευση ή κατάρτιση (NEET)
Sie weigern sich, ihn dabei zu störenEurLex-2 EurLex-2
— αναζήτηση απασχόλησης από άτομο χωρίς απασχόληση,
März #, auf der eine Neubelebung der Lissabon-Strategie beschlossen wurde, wobei vor allem auf Wissen, Innovation und Aufwertung des Humankapitals gesetzt wurdeEurLex-2 EurLex-2
Εθελοντικές κοινωνικές εισφορές αυτοαπασχολουμένων και ατόμων χωρίς απασχόληση
Sicherheitssysteme (Rnot-set not-set
Τελευταία εργασία (μόνο για άτομα χωρίς απασχόληση)
Prüfungsurteil zur Zuverlässigkeit der RechnungsführungEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Η E. Bergström δεν εργάσθηκε στη Σουηδία, αλλά παρέμεινε χωρίς απασχόληση για να αναθρέψει την κόρη τους.
" Lieber Jay," ich bin mich gerade am Fingern, warum kommst du nicht... " Ja, kommen! "... und gehst mir zur Hand? "EurLex-2 EurLex-2
Κοινωνικές εισφορές αυτοαπασχολουμένων και ατόμων χωρίς απασχόληση που αποτιμήθηκαν αλλά δεν προβλέπεται να εισπραχθούν (1)
Die Betreiber stellen sicher, dass die in Artikel # Absatz # Buchstabe c genannten Bordsysteme und deren an Bord von in Artikel # Absätze # und # genannten Luftfahrzeugen installierte Komponenten die in den in Anhang # Nummern # und # genannten ICAO-Normen festgelegten Bord/Boden-Anwendungen unterstützennot-set not-set
ότι βρίσκεται χωρίς απασχόληση μετά την έξοδο από την υπηρεσία αυτή·
WAS IST INOmax UND WOFÜR WIRD ES ANGEWENDET?EurLex-2 EurLex-2
Άτομα - μέλη νοικοκυριών χωρίς απασχόληση
Das ist die logische Folge unserer Empörung, unserer Unterstützung und entspricht auch unserer Verantwortung.EurLex-2 EurLex-2
// Τα άτομα χωρίς απασχόληση για περισσότερο από 12 μήνες θεωρούνται άνεργοι μακράς διάρκειας.
Und Rimspokes Auto hat bereits SchwierigkeitenEurLex-2 EurLex-2
Η τελευταία διετία άφησε χωρίς απασχόληση εκατομμύρια ανθρώπους.
Ich renne in einem Hochzeitskleid rum, mit etwas, dass sich anfühlt, als hätte man mir ein Fässchen Lager unter den Rock geschobenEurLex-2 EurLex-2
3222 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.