χωρίς αξίαν oor Duits
χωρίς αξίαν
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
wertlos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Είστε ένα έθνος χωρίς αξίες.
Nicht für uns, wir verhungertenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα εγγόνια τους σήμερα ζουν σε έναν κόσμο χωρίς αξίες.
In Einzelfällen kann eine längere Behandlungsdauer erforderlich seinjw2019 jw2019
Κάθε αναγνωρισμένος αντιπρόσωπος της Ford μπορούσε, χωρίς άξιες λόγου δυσκολίες, να προμηθεύεται από την Ford AG οχήματα δεξιάς διευθύνσεως που αυτή κατασκεύαζε και πουλούσε.
Einige dieser Patienten erhielten zusätzlich FaktorEurLex-2 EurLex-2
Στο πλαίσιο αυτό είναι αναπόφευκτο, η επιδίωξη περιβαλλοντικών στόχων, τουλάχιστον βραχυπρόθεσμα, να μπορεί να οδηγήσει σε ενέργειες που αντιστρατεύονται τις επιταγές μιας οικονομίας χωρίς αξίες.
Die Kommission hat in ihrer im Juni # angenommenen Asylstrategie ihre Absicht angekündigt, die Entwicklung des GEAS fortzuführen; dazu werde sie eine Überarbeitung der anwendbaren Rechtsvorschriften vorschlagen, um eine größere Harmonisierung der geltenden Normen zu erreichen, und die Unterstützung für die praktische Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten verstärken, insbesondere durch einen Legislativvorschlag zur Einrichtung eines Europäischen Unterstützungsbüros für Asylfragen (Unterstützungsbüro), das die operative Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten besser koordinieren soll, damit die gemeinsamen Vorschriften wirkungsvoll umgesetzt werdennot-set not-set
ΑΝΟΙΓΜΑ ΧΩΡΙΣ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΣ ΑΞΙΑΣ ΚΑΙ ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ
Ihre Aufmerksamkeitsspanne ist kürzer als die von Seargeant BriggsEurlex2019 Eurlex2019
Χωρίς σταθερές αξίες πολλοί άνθρωποι βρίσκονται σε αγωνία ή θυμώνουν.
Während der Beratungen des Europäischen Konvents haben wir - Herr Katiforis und viele andere, die meisten Sozialdemokraten, die Grünen - versucht, dieses Dogma zu überwinden und vorzuschlagen, dass in die neue Europäische Verfassung das Wachstum mit der gleichen Wertigkeit wie die Stabilität als anzustrebendes Ziel aufgenommen wird.jw2019 jw2019
ΑΝΟΙΓΜΑ ΧΩΡΙΣ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΣ ΑΞΙΑΣ ΚΑΙ ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ
Nichts, was ich tun, um Sie könnten dir redenEurlex2019 Eurlex2019
Άνοιγμα χωρίς προσαρμογές αξίας και προβλέψεις
zur Änderung des Protokolls Nr. # des Abkommens über die Bestimmung des Begriffs Erzeugnisse mit Ursprung in oder Ursprungserzeugnisse und über die Methoden der Zusammenarbeit der VerwaltungenEurLex-2 EurLex-2
Δεν πίστευα πως είστε γυναίκα χωρίς ηθικές αξίες.
Innendurchmesser: mmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ακριβώς όπως «η πίστις χωρίς των έργων είναι νεκρά», έτσι μετάνοια χωρίς καρπούς αξίους είναι ματαία.
Vielmehr müssen Mitgliedstaaten und Regionen, die keinen Überschuss erzeugen, ungerechtfertigt hohe Lasten dieser Reform tragen.jw2019 jw2019
ΑΝΟΙΓΜΑ ΧΩΡΙΣ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΣ ΑΞΙΑΣ ΚΑΙ ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ
Namen der wichtigsten Führungskräfte (Geschäftsführende Direktoren, Abteilungsleiter, Leiter der Buchhaltung, Leiter der Zollabteilung uswEurlex2019 Eurlex2019
Αν δεν το βρείτε αστείο, αν το βρείτε ανήθικο, ή χωρίς ηθικές αξίες...
Die erste Begutachtungsrunde wird spätestens Mitte # abgeschlossenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Κέβιν μεγάλωσε σε έναν κόσμο... μετακινούμενων πραγματικοτήτων... χωρίς συγκεκριμένες αξίες.
Die CE-Konformitätskennzeichnung besteht aus den Buchstaben CE mit folgendem SchriftbildOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
� Η Βαυαρία ενέκρινε μεταξύ 1996 και 2002 τη θανάτωση με πυροβολισμό περίπου 23 000 κορμοράνων και η Γαλλία περίπου 30 000 κορμοράνων στο διάστημα 2003-04, χωρίς άξιες λόγου επιπτώσεις στον αριθμό των κορμοράνων που περνούν τον χειμώνα στην περιοχή.
BETONT, dass vor der Erteilung von Mandaten zur Aushandlung weiterer umfassender Abkommen mit Drittstaaten stets der Zusatznutzen einer jeden aus den Verhandlungen resultierenden Vereinbarung auf Gemeinschaftsebene eindeutig nachgewiesen werden sollte, insbesondere hinsichtlich der Aussichten auf Erschließung signifikanter neuer Möglichkeiten für Unternehmen und Verbraucher in der EU sowie unter dem Gesichtspunkt der Verbesserung der Regulierungskonvergenz im Hinblick auf die Gewährleistung gleicher Wettbewerbsbedingungennot-set not-set
Ecu στις 23 Ιουλίου 2002 (χωρίς διορθώσεις αξίας), από τα οποία το 90 % περίπου δεν καλύπτονται από εγγύηση πρώτης τάξεως.
Die Mehrwertsteuer wird von der Person geschuldet, die veranlasst, dass die Gegenstände nicht mehr einem Verfahren oder einer sonstigen Regelung im Sinne der Artikel #, #, #, # und # unterliegenEurLex-2 EurLex-2
Το ύψος του κύκλου εργασιών υπολογίζεται χωρίς το φόρο προστιθέμενης αξίας (ΦΠΑ) και χωρίς άλλους έμμεσους δασμούς
Er ist groß, flach und grauoj4 oj4
Το ύψος του κύκλου εργασιών υπολογίζεται χωρίς τον φόρο προστιθέμενης αξίας (ΦΠΑ) και χωρίς άλλους έμμεσους φόρους.
Falls die Bedingungen nicht erfüllt sind, basiert die Zahl der bedingt emissionsfähigen Aktien, die in die Berechnung des verwässerten Ergebnisses je Aktie einbezogen werden, auf der Zahl an Aktien, die auszugeben wären, falls das Ende der Periode mit dem Ende des Zeitraums, innerhalb dessen diese Bedingung eintreten kann, zusammenfieleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Το ύψος του κύκλου εργασιών υπολογίζεται χωρίς το φόρο προστιθέμενης αξίας (ΦΠΑ) και χωρίς άλλους έμμεσους δασμούς
Diese Bekanntmachung ersetzt die # veröffentlichte Bekanntmachung der EFTA-Überwachungsbehörde über die Zusammenarbeit zwischen den nationalen Wettbewerbsbehörden und der EFTA-Überwachungsbehörde bei der Bearbeitung von Fällen im Anwendungsbereich der Artikel # und # des EWR-Abkommensoj4 oj4
2891 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.