χωρίς αντίσταση oor Duits
χωρίς αντίσταση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
widerstandslos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Στις 12 Μαρτίου 1938, ο Χίτλερ εισέβαλε χωρίς αντίσταση στην Αυστρία και σύντομα την προσάρτησε στη Γερμανία.
Aber ich bin es nicht!jw2019 jw2019
Κι όπως είδαμε, οι θέσεις του δεν περνούσαν χωρίς αντίσταση.
befürwortet uneingeschränkt die ESVP-Missionen und den Einsatz der EU-Sondergesandten in der Region, die nach wie vor eine wichtige Rolle bei der Aufrechterhaltung der Stabilität und der Sicherung von Fortschritten beim Prozess des Aufbaus funktionierender Staaten spielen, die in der Lage sind, die Kriterien von Kopenhagen zu erfüllen; betont, dass keine ESVP-Mission beendet und kein Büro eines EU-Sondergesandten geschlossen werden darf, bevor diese ihre jeweiligen Aufgaben zweifelsfrei erfüllt habenLiterature Literature
Χωρίς αντίσταση.
BruttoeinkünfteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτός ο σκοπός του Θεού προχωρεί τώρα ακριβώς χωρίς αντίστασι!
Na, weil ich da eine warme, gemütliche Wohnung habejw2019 jw2019
Η Μόλι έσπρωξε ένα από τα πόδια του δράκου που προεξείχαν και η πόρτα άνοιξε χωρίς αντίσταση.
Ich kapiere das nichtLiterature Literature
Προχώρησε χωρίς αντίσταση, σαν πρόβατο που οδηγείται σε σφαγή.
Der absolute Unterschied zwischen zwei einzelnen Testergebnissen, die nach derselben Methode bei identischem Testmaterial in verschiedenen Laboratorien von verschiedenen Analytikern und mit unterschiedlicher Ausrüstung ermittelt wurden, liegt in höchstens # % aller Fälle über xxx (durch gemeinsame Versuche zu überprüfenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δε θ'αφήσει να προχωρήσουμε στο Ρίτσμοντ χωρίς αντίσταση.
Außerdem müssen wir, wie deutlich aus dem Bericht hervorgeht, immer wieder die Achtung der Menschenrechte einfordern.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι μεθυσμένοι Βαβυλώνιοι έφυγαν έντρομοι προς όλες τις διευθύνσεις και εθανατώθησαν χωρίς αντίστασι, σαν να ήσαν γυναίκες.
Ein Echtheitszeugnis kann für die Ausstellung mehrerer Einfuhrlizenzen verwendet werden, sofern die im Zeugnis angegebenen Mengen nicht überschritten werdenjw2019 jw2019
Οι Λεγεώνες του κυρίου μου, Γάιου Ιούλιου Καίσαρα, προελαύνουν χωρίς αντίσταση, με κατεύθυνση την Αλεξάνδρεια.
Die Einstellung kann folgendermaßen erfolgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν υπάρχει περίπτωση να παραδώσει το στικάκι χωρίς αντίσταση.
lch hab nu Hause ioch ' i paar Laptops uid ' i paar aidere SpielsacheiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ας τους να νικήσουν χωρίς αντίσταση, ε;
Gemäß Artikel # Absatz # wird den Maßnahmen Vorrang eingeräumt, die am besten geeignet sind, die Erhebung der für die gemeinsame Fischereipolitik benötigten Daten zu verbessernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σκέφτηκα να σου δώσω την ευκαιρία να παραδοθείς χωρίς αντίσταση.
Sobald das erledigt ist, will ich ihn wieder unter Hausarrest sehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά ο Πέτρος δεν θέλει να τους αφήσει να πάρουν τον Ιησού χωρίς αντίσταση.
Was denken die sich als Nächstes aus?jw2019 jw2019
Δεν θα περνούσε το δικό τους χωρίς αντίσταση.
Frohe Weihnachten, HarryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εκείνο που ξεχώριζε όμως σε αυτόν ήταν ότι μπο¬ ρούσε να ανακοινώσει χωρίς αντίσταση τη σημασία των αναστολών του.
Nur ein Luftröhrenschnitt, OK?Literature Literature
Μερικοί ντόπιοι νησιώτες πιστεύουν ότι οι Μπαζάους λατρεύουν απόλυτα τη θάλασσα, και γι’ αυτό ελκύονται απ’ αυτήν χωρίς αντίστασι.
Oktober # zu dem Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates über ein Aktionsprogramm zur Verbesserung der Qualität der Hochschulbildung und zur Förderung des interkulturellen Verständnisses durch die Zusammenarbeit mit Drittstaaten (Erasmus Mundus) (#-#) (KOM#- C#-#/#- #/#(CODjw2019 jw2019
Ο Ιησούς, δίνοντας τελείως τον εαυτό του στα χέρια εκείνου που τον εβάπτιζε, πρόθυμα και χωρίς αντίστασι, έδειχνε ότι παρέδιδε τον εαυτό του χωρίς επιφύλαξι.
Lhr Befehl lautet zu kämpfen, wo Sie sind.Das erwartet er von Ihnenjw2019 jw2019
Όλες αυτές οι εξελίξεις είναι από μόνες τους θετικές, ενώ δημιούργησαν επίσης ορισμένες νέες πραγματικότητες οι οποίες έχουν καταστεί κοινός τόπος για το κοινό, όχι όμως χωρίς αντιστάσεις.
Wenn wir sie zurückgeben, stellt ein anderes Land eine Q- Bombe herEuroparl8 Europarl8
(Ιωβ 31:25-30· Παρ 17:5· 24:17, 18) Είναι ανόητο να πιστεύει ένας νεαρός ότι για να απολαύσει τη ζωή πρέπει να ακολουθήσει χωρίς αντίσταση «τις επιθυμίες που χαρακτηρίζουν τη νεότητα».
Ein Kriegsgrund wenigerjw2019 jw2019
Μέθοδος παρεμβολής χωρίς οικογένεια αντίστασης κατά την πορεία επί οδού
Die sicherheitspolitische Lage im Ostseeraum ist sehr sensibel. Daher ist es aus meiner Sicht besonders bedauerlich, daß die schwedische Regierung nun sogar die Kürzung der Stellungnahme der Kommission zu Lettland und Litauen auf dem Wiener Gipfel akzeptiert hat.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
— με ή χωρίς διόδους και με ή χωρίς θερμικές αντιστάσεις (θερμίστορ),
Der Durchmesser des Kugelventils darf nicht geringer als der Innendurchmesser des Entnahmerohrs sein, und seine Schaltzeit muss geringer als #,# Sekunden seineurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Στις 28 Απριλίου το Ράβενσμπρουκ έπεσε στα χέρια των Ρώσων χωρίς καμμιά αντίστασι.
Es ist nicht bekannt, ob der Wirkstoff auch beim Menschen in die Muttermilch übergehtjw2019 jw2019
36 Εκείνο που κάνει ο Θεός του Αββακούμ καθώς προχωρεί χωρίς αντίστασι εμπνέει τρόμο σε όλους εκείνους που ακούουν αυτή την είδησι, σ’ εκείνους που δεν είναι φιλικοί με τον Ιεχωβά και τον εκλεκτό του λαό.
Diese Abstimmung besteht häufig bereits auf nationaler Ebene, muss jedoch auch auf europäischer Ebene ihre Fortsetzung findenjw2019 jw2019
276 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.