χωρίς αξιολόγηση oor Duits
χωρίς αξιολόγηση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
nicht bewertet
Όταν υπάρχουν προγράμματα καταπολέμησης, είναι συχνά χωρίς προϋπολογισμό, χωρίς επίβλεψη, χωρίς αξιολόγηση.
Wenn Vorhaben zur Bekämpfung von Zwangsarbeit bestehen, mangelt es diesen häufig an finanziellen Mitteln, werden sie nicht weiter verfolgt und nicht bewertet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Οι περιπτώσεις στις οποίες δεν απαιτείται αξιολόγηση από κοινοποιημένο οργανισμό επισημαίνονται στον πίνακα με χ.α. (χωρίς αξιολόγηση
Denke daran.Ich habe einen Ruf zu verteidigen. Klar, Shakespeare?oj4 oj4
Χωρίς αξιολόγηση και διαρκή και διεξοδική παρακολούθηση οι διαφορές αυτές δεν μπορούν να δικαιολογηθούν.
Der Eindringling müsste erst diese Tür aufbrechenEurLex-2 EurLex-2
Θέμα: Επέκταση δρόμου σεγρότοπο του ομόσπονδου κράτους του Βρανδεβούργου χωρίς αξιολόγηση των επιπτώσεων στο περιβάλλον
Das schafft die nötige Flexibilität bei den unterschiedlichen Gegebenheiten in den Mitgliedstaaten.EurLex-2 EurLex-2
Κατασκευή λουτρών αλατούχου διαλύματος και έκλυση των αποβλήτων στον ποταμό Spree χωρίς αξιολόγηση των επιπτώσεων στο περιβάλλον
Kam es ihm dabei?oj4 oj4
Το ιταλικό και το διεθνές δίκαιο απαγορεύουν την απομάκρυνση ασυνόδευτων ανηλίκων χωρίς αξιολόγηση του απώτερου συμφέροντός τους.
Genau wie in McCarthys Gesichthrw.org hrw.org
Χωρίς αξιολόγηση
Kommt auf die Umfragen an.VerzeihungKDE40.1 KDE40.1
ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΥΠΟΔΟΜΩΝ ΧΩΡΙΣ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΤΩΝ ΜΑΚΡΟΧΡΟΝΙΩΝ ΑΝΑΓΚΩΝ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΤΩΝ ΛΙΜΕΝΙΚΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ
Die Herstellung umfasst noch immer die gleichen Vorgänge wie in der Vergangenheit: Abtropfen der Gerinnungsmasse, Einformung, Salzen in Handarbeit, und zwar in zwei Stufen mit grobem Trockensalz, mit mehrfachem Wenden und anschließendem Einstechen mit langen Nadeln; diese Belüftung der Käsemasse ermöglicht die Entwicklung des Penicillium glaucumEurLex-2 EurLex-2
Επέκταση δρόμου σεγρότοπο του ομόσπονδου κράτους του Βρανδεβούργου χωρίς αξιολόγηση των επιπτώσεων στο περιβάλλον.
Die Feuerprobe, nicht wahr?EurLex-2 EurLex-2
Όταν υπάρχουν προγράμματα καταπολέμησης, είναι συχνά χωρίς προϋπολογισμό, χωρίς επίβλεψη, χωρίς αξιολόγηση.
Schließlich ist die Kommission der Auffassung, dass die portugiesischen Behörden einen formellen Abbau der Fischereiflotte anstreben, was nicht im Einklang mit den Bestimmungen der Fischereileitlinien stehtEurLex-2 EurLex-2
Θέμα: Κατασκευή λουτρών αλατούχου διαλύματος και έκλυση των αποβλήτων στον ποταμό Spree χωρίς αξιολόγηση των επιπτώσεων στο περιβάλλον
Es gibt verschiedene Modelleoj4 oj4
Οι περιπτώσεις στις οποίες δεν απαιτείται αξιολόγηση επισημαίνονται στον πίνακα με χ.α. (χωρίς αξιολόγηση
Momentan ist dies der Fall, und ich hoffe, dass sich alle Beteiligten bemühen werden, jetzt und in Zukunft ein wirtschaftlich gerechtfertigtes und technisch auf dem neuesten Stand befindliches System in Betrieb zu haben.oj4 oj4
Θέμα: Κατασκευή λουτρών αλατούχου διαλύματος και έκλυση των αποβλήτων στον ποταμό Spree χωρίς αξιολόγηση των επιπτώσεων στο περιβάλλον
Im Falle der dezentralen Mittelverwaltung setzt der nationale IPA-Koordinator nach Artikel # einen sektoralen Monitoringausschuss für die Komponente Hilfe beim Übergang und Institutionenaufbau (nachstehend HÜIA-Ausschuss genannt) einEurLex-2 EurLex-2
Εγκατάσταση δεξαμενών αποθήκευσης καυσίμων και χημικών στο λιμένα Vilagarcia de Arousa της Γαλικίας χωρίς αξιολόγηση των επιπτώσεων στο περιβάλλον.
Bedingungen- EinschränkungenEurLex-2 EurLex-2
Σύμφωνα με τις πληροφορίες που έχουν ληφθεί, τα κράτη μέλη μπορούν να συγκεντρωθούν σε τρεις κατηγορίες (IRL χωρίς αξιολόγηση):
Sie wollen aufcilicianischen Schiffen in ihre Heimat zurückkehrenEurLex-2 EurLex-2
Θέμα: Εγκατάσταση δεξαμενών αποθήκευσης καυσίμων και χημικών στο λιμένα Vilagarcia de Arousa της Γαλικίας χωρίς αξιολόγηση των επιπτώσεων στο περιβάλλον
Ich ruf dich später anEurLex-2 EurLex-2
Δεν υπάρχει αειφόρος ανάπτυξη χωρίς αξιολόγηση του κοινωνικού αντικτύπου, της κατοικησιμότητας των εδαφών, του αρνητικού οικονομικού αντίκτυπου και του κόστους.
Juni # zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Getreide, Mehle, Grobgrieß und Feingrieß von Weizen oder RoggenEuroparl8 Europarl8
Η ανανέωση πραγματοποιήθηκε χωρίς αξιολόγηση των αποτελεσμάτων των συμβάσεων για το προηγούμενο έτος και, σε μία περίπτωση, προτού αυτά παρουσιαστούν.
Dieses eine Mal, ging Lafayette nachts nach MarthavilleEurLex-2 EurLex-2
Βαθμίδα πιστοληπτικής ποιότητας 3 λόγω της εφαρμογής του άρθρου 176α του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού 2015/35 για ομόλογα και δάνεια χωρίς αξιολόγηση
Für die Fähigkeit der EU, neue Mitgliedstaaten aufzunehmen, ist das unverzichtbar, und es ist auch wichtig, wenn wir das Vertrauen der Bürger in Europa stärken wollen.EuroParl2021 EuroParl2021
Βαθμίδα πιστοληπτικής ποιότητας 2 λόγω της εφαρμογής του άρθρου 176α του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού 2015/35 για ομόλογα και δάνεια χωρίς αξιολόγηση
Nein, ich weiß nicht wieEuroParl2021 EuroParl2021
4627 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.