χωρίς ανάσα oor Duits
χωρίς ανάσα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
atemlos
nonstop
ohne Pause
pausenlos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η μητέρα σου, Πάτρικ, έπινε στην καθισιά ολόκληρο μπουκάλι ουίσκι, χωρίς ανάσα.
Die Bremsen sind während der Prüfung an nur einer Achse des Fahrzeugs bei einer Anfangsgeschwindigkeit von # km/h zu betätigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Εν πάση περιπτώσει, μοιάζει σχεδόν νεκρός», συνέχισε η Καρλίνυα, σχεδόν χωρίς ανάσα.
Welche nationalen Behörden in den Mitgliedstaaten sind von dieser Aufgabe betroffen?Literature Literature
Χωρίς Ανάσα, του Φρανσουά Τρυφώ.
Dieser Titel lässt die einseitige Anwendung günstigerer Maßnahmen durch eine Vertragspartei unberührtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η φωνή της Μέριλιλ βγήκε σχεδόν χωρίς ανάσα, υποδηλώνοντας ανησυχία, όπως μαρτυρούσαν και τα μεγάλα μαύρα της μάτια.
lch wurde schwangerLiterature Literature
◯ Κάνετε τη μια δουλειά μετά την άλλη χωρίς ανάσα
Anwendung der Richtlinie #/#/EWGjw2019 jw2019
'Οταν ήμαστε χωρίς ανάσα και χωρίς φως.
Validiertes PCR-Protokoll und validierte ReagenzienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Σαν να βλεπεις το φεγγαρι μετα απο αιωνες, φοβαμαι θα σε αφησει χωρις ανασα. "
In einigen Fällen wurde eine vorherige Zunahme des Körpergewichts berichtet, was ein prädisponierender Faktor sein könnteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν ζεστασιά, χωρίς ανάσα, θα καταθέσουν ζης?
Das ist so witzig!QED QED
Αλλοιωμένη αναπνοή: Πιάνετε τον εαυτό σας να έχη κάπως σύντομη και ρηχή ανάσα χωρίς φανερό λόγο.
Bei Überschreitung einer Verarbeitungsschwelle wird die nach Artikel # Absatz # festgesetzte Beihilfe für das betreffende Erzeugnis in allen Mitgliedstaaten gekürzt, in denen die entsprechende Verarbeitungsschwelle überschritten wurdejw2019 jw2019
Εγώ μια φορά ήπια ένα γαλόνι Gatorade χωρίς να πάρω ανάσα.
Sie hetzen dich auf und bringen dich in GefahrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπορώ να πάρω βαθιά ανάσα χωρίς να νοιώθω πόνο.
[ nationale Angaben ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έτσι θα μπορείτε να συμμετέχετε σε περισσότερες δραστηριότητες χωρίς να σας κόβεται η ανάσα.
Wir müssen die Industriefischerei und ihre Folgen für die Fischindustrie näher untersuchen.jw2019 jw2019
Οι πιο συνετοί τρέχουν στον κοντινότερο τοίχο και κολλούν πάνω του χωρίς να παίρνουν καν ανάσα, για να μην προσελκύσουν την προσοχή του ταύρου.
Die Verabreichung von Erbitux kann entweder als Tropfinfusion, mit einer Infusionspumpe oder einem Perfusor erfolgenjw2019 jw2019
Είναι απαραίτητο η ζωή να είναι ένας αγώνας δρόμου, χωρίς να μπορείς να πάρεις μια ανάσα;
Die aktuellen Behandlungsrichtlinien sollten beachtet werdenjw2019 jw2019
«Αν έχετε οποιεσδήποτε Χριστιανικές καταβολές, είστε πιθανώς σε θέση να απαγγείλετε το “Πάτερ Ημών” μηχανικά και γρήγορα, χωρίς να πάρετε ανάσα», λέει η καναδική εφημερίδα Ο Πολίτης της Οτάβα (The Ottawa Citizen), «αλλά ίσως δυσκολευτείτε να το πείτε αργά κατανοώντας το περιεχόμενό του».
Verstoß gegen die Begründungspflicht gemäß Artikel # EG, da in der Verordnung Nr. #/# eine Begründung dafür fehle, dass der in den privaten Haushalten gelagerte Zucker in die Überschussmengen mit eingerechnet worden sei und die Umstände, unter denen die Bestände gebildet worden seien, unberücksichtigt geblieben seienjw2019 jw2019
Με θαυμασμό ατενίζουμε τα αρπακτικά πτηνά και προχωράμε για να παρατηρήσουμε χωρίς σχεδόν να ακούγεται η ανάσα μας ένα κολίβρι να ρουφάει απαλά το νέκταρ από έναν ιβίσκο.
lch will mich vor dir nicht wieder blöd einstellenjw2019 jw2019
Ένιωσε απογοήτευση που άφησε Τον πατέρα της να πεθάνει... χωρίς να δώσει στην ασφυκτική ζωή του την ανάσα ζωής που είχε δώσει σε τόσους άλλους.
Offensichtlich bieten diese Feldbesichtigungen weiterhin die gleiche Gewähr wie die Feldbesichtigungen durch die MitgliedstaatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η σταθερή ανάσα των #, στην πλάτη του... έτοιμοι να πεθάνουν γι ' αυτόν, χωρίς δισταγμό
Die Kommission veröffentlicht die Fundstellen der harmonisierten Normen im Amtsblatt der Europäischen Unionopensubtitles2 opensubtitles2
Χωρίς αμφιβολία, ο Δαβίδ ήξερε καλά το γεγονός ότι μολονότι ο άνθρωπος είναι «μια απλή εκπνοή ανάσας,» ο Θεός και Ποιμένας του τον υπολόγιζε.
In jedem Fall sollte der Arbeitgeber verpflichtet sein, Drittstaatsangehörigen ausstehende Vergütungen für geleistete Arbeit zu zahlen sowie fällige Steuern und Sozialversicherungsbeiträge zu entrichtenjw2019 jw2019
19 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.