χωρικά ύδατα oor Duits
χωρικά ύδατα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Hoheitsgewässer
Τα πλοία αποφεύγουν τα χωρικά ύδατα της Υεμένης κατά τη διέλευσή τους.
Schiffe im Transit sollten die jemenitischen Hoheitsgewässer meiden.
Privatgewässer
Privatgewässer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η εικόνα του Ρωσικού υποβρυχίου να παραβιάζει το διεθνές δίκαιο στα χωρικά ύδατα της Γροιλανδίας ήταν συναρπαστική.
Die Ermittlung dieses Schadens obliegt den zuständigen GerichtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Απαγορευόταν επίσης στα φέροντα την ιταλική σημαία σκάφη να απορρίπτουν τέτοιες ουσίες εκτός των ιταλικών χωρικών υδάτων.
Wünschen Sie noch etwas?EurLex-2 EurLex-2
Δικαίωμα αλιείας στα ιταλικά χωρικά ύδατα έχουν αποκλειστικά και μόνο πλοία που φέρουν ιταλική σημαία.
Andrew, möchtest du Sams Schlittschuhvideo sehen?EurLex-2 EurLex-2
ιγ) ο όρος "εδάφη" περιλαμβάνει τα χωρικά ύδατα.
Lebensmittelenzyme fallen unter den Begriff des Lebensmittels gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# und müssen deshalb gemäß der Richtlinie #/#/EG bei Verwendung in Lebensmitteln als Zutaten in der Kennzeichnung des Lebensmittels angeführt werdenEurLex-2 EurLex-2
έρευνα, ανάπτυξη ή εξόρυξη φυσικών πόρων από τα χωρικά ύδατα, την υφαλοκρηπίδα ή την αποκλειστική οικονομική ζώνη·
Du hast recht, er ist nicht von der ArtEurLex-2 EurLex-2
Στις 19 Ιανουαρίου 2018 το σκάφος βρισκόταν κοντά στις ακτές του Μουσκάτ του Ομάν, εκτός των χωρικών υδάτων.»
Solange ihr Mandat nicht geprüft ist oder über eine Anfechtung noch nicht befunden worden ist, nimmt Monica Giuntini gemäß Artikel # Absatz # GO unter der Voraussetzung, dass sie zuvor eine Erklärung abgegeben hat, wonach sie kein Amt innehat, das mit der Ausübung eines Mandats als Mitglied des Europäischen Parlaments unvereinbar ist, an den Sitzungen des Parlaments und seiner Organe mit vollen Rechten teileurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
«εδάφη», τα εδάφη, συμπεριλαμβανομένων των χωρικών υδάτων.
Das Manifest ist von der Luftverkehrsgesellschaft mit einer der folgenden Kurzbezeichnungen zu versehen, der Datum und Unterschrift beizufügen sindEurLex-2 EurLex-2
Κατά την προπαρατεθείσα νομολογία, το πεδίο εφαρμογής της Συνθήκης δεν περιορίζεται στα χωρικά ύδατα.
Von Nick, dem GriechenEurLex-2 EurLex-2
Θέμα: Πρόκληση της Τουρκίας στα ελληνικά και κυπριακά χωρικά ύδατα
Wenn wir die Lissabonner Agenda erfolgreich umgesetzt haben, haben wir eine andere Situation, dann können wir erneut darüber reden.EurLex-2 EurLex-2
«ύδατα τρίτης χώρας»: ύδατα υπό την κυριαρχία ή δικαιοδοσία τρίτης χώρας·
Die Entwicklung der Rechtsprechung des Gerichtshofes und der einzelstaatlichen Gerichte auf dem Gebiet des Gemeinschaftsrechts macht Studiensitzungen mit Richtern und Staatsanwälten der höheren einzelstaatlichen Gerichte und mit Fachleuten auf dem Gebiet des Gemeinschaftsrecht erforderlichEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Η ελεύθερη διακίνηση στα χωρικά ύδατα της χώρας υποδοχής περιλαμβάνει τη στάση και την αγκυροβόληση υπό οιεσδήποτε συνθήκες.
Sie hat nichts gesagtEurLex-2 EurLex-2
ιγ) «εδάφη»: τα εδάφη, περιλαμβανομένων των χωρικών υδάτων·
Die annehmbare Anwenderexposition wird in Milligramm chemischer Stoff je Kilogramm Körpergewicht des Anwenders ausgedrücktEurLex-2 EurLex-2
Ο όρος Ισραήλ καλύπτει τα χωρικά ύδατα που περικλείουν το Ισραήλ, καιπό ορισμένες προϋποθέσεις κάποια θαλάσσια σκάφη.
Ich tat’ s mit der Freundin meiner MutterEurLex-2 EurLex-2
ιγ) ο όρος «εδάφη» περιλαμβάνει τα χωρικά ύδατα.
Die Lösung darf nicht angewendet werden, wenn sie Schwebstoffe enthält oder nicht klar istEurLex-2 EurLex-2
ιδ) ο όρος “έδαφος” περιλαμβάνει το έδαφος, τα εσωτερικά ύδατα και τα χωρικά ύδατα ενός μέρους·
Ján Figeľ (Mitglied der Kommission) gibt die Erklärung abEuroParl2021 EuroParl2021
ιβ) "εδάφη", τα εδάφη συμπεριλαμβανομένων των χωρικών υδάτων.
Du wirst für mindestens hundert Jahre nirgendwo hingehenEurLex-2 EurLex-2
(i) στο έδαφος, περιλαμβανομένων των χωρικών υδάτων Συμβαλλόμενου Κράτους, και
Auf die Einfuhren fester Düngemittel mit einem Gehalt an Ammoniumnitrat von mehr als # GHT der KN-Codes #, #, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex# und ex# mit Ursprung in der Ukraine wird ein endgültiger Antidumpingzoll eingeführtEurLex-2 EurLex-2
ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΘΑΛΑΣΣΙΑΣ ΑΛΙΕΙΑΣ ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΠΟΥ ΑΛΙΕΥΟΝΤΑΙ ΣΤΑ ΧΩΡΙΚΑ ΥΔΑΤΑ ΤΡΙΤΗΣ ΧΩΡΑΣ ΑΠΟ ΚΟΙΝΟΤΙΚΑ ΑΛΙΕΥΤΙΚΑ ΠΛΟΙΑ
Priester ist eine normale, Arbeit nicht wahr?EurLex-2 EurLex-2
«εδάφη» : εδάφη, περιλαμβανομένων των χωρικών υδάτων·
Mané ist tot und ich bin pleite!EuroParl2021 EuroParl2021
iii) έρευνα, ανάπτυξη ή εξόρυξη φυσικών πόρων από τα χωρικά ύδατα, την υφαλοκρηπίδα ή την αποκλειστική οικονομική ζώνη·
Erlauben Sie, dass ich ihn verschwinden lasseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
μ) ο όρος «εδάφη» περιλαμβάνει τα χωρικά ύδατα.
Könnte ich auch eine haben?EurLex-2 EurLex-2
“εδάφη”, μεταξύ άλλων και τα χωρικά ύδατα,
R #: Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Dezember # zu Gemeinschaftsstatistiken über öffentliche Gesundheit und über Gesundheitsschutz und Sicherheit am Arbeitsplatz (ABl. L # vom #.#.#, SEuroParl2021 EuroParl2021
«εδάφη», τα εδάφη συμπεριλαμβανομένων των χωρικών υδάτων.
Erkrankungen des Blutes Anaemie, Granulozytopenie, Neutropenie, Thrombozytopenie und des Lymphsystems Erkrankungen des ImmunsystemsEurLex-2 EurLex-2
ο όρος «έδαφος» περιλαμβάνει το έδαφος, τα εσωτερικά ύδατα και τα χωρικά ύδατα ενός συμβαλλόμενου μέρους·
Durchführbarkeit und Glaubwürdigkeit des Vorhabens: Sowohl für den Dienst an sich als auch für die Hinterlandverbindungen muss die Durchführbarkeit erkennbar gemacht werdenEuroParl2021 EuroParl2021
1. τις σταθερές της διάκρισης ex 8430 49 00 που εγκαθίστανται στα χωρικά ύδατα των κρατών μελών,
in der Erwägung, dass es in seiner Entschließung vom #. Juni # bekräftigt hat, dass der globale Kompromiss über das Abgeordnetenstatut für das Europäische Parlament folgende Elemente umfasstEurLex-2 EurLex-2
10879 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.