χώνεψη oor Duits
χώνεψη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Verdauung
Λένε πως η ασιάτικη μουσική βοηθάει στην χώνεψη.
Wie ich hörte, ist die Musik der Asiaten gut für die Verdauung.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"'κου το και δες το, ή ακόμα καλύτερα, καταβρόχθισέ το και χώνεψέ το. "
die Bereitstellung von technischer Beratung, Hilfe oder Ausbildung im Zusammenhang mit militärischen Aktivitäten, falls folgende Bedingungen erfüllt sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν καταπίνετε τροφή που δεν την έχετε μασήσει καλά, το στομάχι, εκκρίνει περισσότερο οξύ για να τη χωνέψη.
Deshalb sollte die Einfuhr von Zucht- und Nutzputen, ihren Bruteiern, Puteneintagsküken, Schlachtputen sowie Puten zur Wiederaufstockung aus diesen Drittländern ab dem #. Januar # untersagt werdenjw2019 jw2019
Βοηθούν στη χώνεψη.
Und das sollte mich interessieren, weil?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τον δώσανε στον Μάθμος, Αλά δεν μπορούσε να τον χωνέψει
Ich war seit einem Jahr nicht mehr ausserhalb dieser Toreopensubtitles2 opensubtitles2
(Εβραίους 5:12) Στο στάδιο ανάπτυξης στο οποίο βρίσκονταν, δεν μπορούσαν να χωνέψουν «τα βαθιά πράγματα του Θεού».—1 Κορινθίους 2:10.
Unter Berücksichtigung dieser Tatsachen kommt die Kommission zu dem Schluss, dass kein Grund besteht zu bezweifeln, dass der für die Vermögenswerte von Kahla I bezahlte Preis nicht dem Marktpreis entsprachjw2019 jw2019
Ποτέ δεν το χώνεψα.
Ich verstehe es besser, als duOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι τόσο δύσκολο να το χωνέψω.
INHABER DER ZULASSUNGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα μυρμήγκια του γένους Άττα δεν μπορούν να χωνέψουν τα φύλλα και διάφορα οργανικά κατάλοιπα αποσύνθεσης τα οποία φέρνουν στη φωλιά τους.
Versendet den Artikel im Editorjw2019 jw2019
Τρώτε ό, τι μπορείτε να χωνέψετε. Ό, τι θέλετε.
Das Risiko der Gemeinschaft für das Kreditgarantieinstrument oder ein anderes Finanzierungsinstrument einschließlich der Verwaltungskosten und anderer förderfähiger Kosten wird auf den Betrag des Beitrags der Gemeinschaft zu diesem Instrument begrenzt; eine weiter gehende Haftung des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union ist ausgeschlossenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι πολύ δύσκολο να χωνέψω... το γεγονός ότι τους είδα όλους αυτούς το Σάββατο το βράδυ.
Mach dir keine SorgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τι ικανότητα χώνεψης!
Können sie dich hören?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπολογίζουν ότι μια αποικία ενός τετραγωνικού μέτρου μπορεί να «χωνέψει» 13 εκατομμύρια τέτοια παράσιτα μέσα σε δύο μόλις ώρες.
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# mit Durchführungsvorschriften zur Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates hinsichtlich der Gewährung einer Beihilfe für Magermilch und Magermilchpulver für Futterzwecke und des Verkaufs dieses Magermilchpulversjw2019 jw2019
Είχε ανάγκη χρόνου για να χωνέψη το περιεχόμενό του, για να το κάμη δικό του.
Wir flehen dich an, lass uns dir helfenjw2019 jw2019
Όσο κι αν σου φαίνεται δύσκολο να το χωνέψεις... έχω προσωπική ζωή που δεν εμπλέκει τον Babylon5,... τον Σέρινταν, την Ιβάνοβα... ή κάποιον άλλο από το διοικητικό προσωπικό.
Was du nicht sagstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξέρω πως είναι πολλά για να τα χωνέψεις.
Daß das Subsidiaritätsprinzip eingesetzt worden ist, um zu verhindern, daß neue Bereiche - wie Kultur, Medien, Energie und Forschung - dem Gemeinschaftsrecht unterstellt werden, entspricht unserer Meinung nach durchaus unserer eigenen politischen Linie.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εννοώ, προσπαθεί να το χωνέψει όλο αυτό, για'μένα.
fordert die Geberstaaten auf, die AKP-Staaten bei der Diversifizierung ihrer Volkswirtschaften zu unterstützen, so dass sie weniger von einem einzigen Erzeugnis abhängig sind; bekräftigt, dass in die Infrastruktur und in Projekte zur regionalen Anbindung investiert werden muss, und beharrt darauf, dass die Handelspolitik von einer Partnerschaft unter Gleichen ausgehen sollte, um die Stabilität der Wirtschaft auf regionaler und lokaler Ebene zu gewährleistenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μήπως και το χωνέψει η σκύλα.
AusgabetypOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν μπορώ να χωνέψω τον τρόπο με τον οποίο εισέβαλε στην ιδιοκτησία μας.
Größte aufgenommene elektrische Leistung: ...kWOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχω καλέσει συμβούλους θλίψης στο σχολείο... αλλά είναι δύσκολο να χωνέψει κανείς ένα τέτοιο παράλογο ατύχημα.
Wirtschaftsakteure sollten immer die in dieser Liste angegebenen Einsparwerte für Treibhausgasemissionen für Biokraftstoffe und flüssige Biobrennstoffe für sich in Anspruch nehmen könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρέπει να χωνέψω αρκετούς από τους κατοίκους αυτού του κουτιού.
Selbstverständlich habe ich mich entschlossen zu kommen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό που βλέπω είναι ένας ζηλιάρης γέρος μηχανικός που δεν μπορεί να χωνέψει ότι ο γιος του είναι πιο επιτυχημένος απ ' αυτόν
Bleiben Sie hier.Nicht weggehen!opensubtitles2 opensubtitles2
Έχει πολλά να χωνέψει.
Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εντάξει, λοιπόν, χώνεψέ το και προχώρα.
Die gemeinsame Marktorganisation für Zucker sieht vor, dass die Zuckerfabriken Grundproduktionsabgaben und B-Abgaben zahlen, um die Ausgaben für die Stützung des Zuckermarktes zu deckenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξέρω ότι είναι πολλά για να τα χωνέψετε, κύριοι.
Gute Bürger von Capua!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Προκειμένου η μητέρα να μη χωνέψει τα αβγά της, έπρεπε όχι μόνο να πάψει να τρώει αλλά και να πάψει να παράγει γαστρικό οξύ.
Das wird leider zurzeit von so manchem Staatschef nicht so offen gesehen. Das trifft besonders auf den Bereich der vergemeinschafteten Agrarpolitik zu.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.