όπως νομίζετε oor Duits
όπως νομίζετε
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
ganz wie Sie denken
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Δυστυχώς... η ζωή δεν πάει πάντα έτσι όπως νομίζεις ότι θα πάει
Fühlst du dich jetzt besser?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήταν αργά το πρωί, ο ήλιος ήταν ψηλά και σκαλίζαμε για πολύ χρόνο, όπως νόμιζα.
bekräftigt die Standpunkte, die es seit langem in Bezug auf die Mehrsprachigkeit und die kulturelle Vielfalt vertrittLDS LDS
Μου φαινόταν ότι επρόκειτο για το προοίμιο του Αρμαγεδδώνα—ακριβώς στην ώρα του, όπως νόμιζα!
Im Allgemeinen waren die bei pädiatrischen Patienten beobachteten unerwünschten Ereignisse bezüglich Häufigkeit und Art ähnlich denjenigen, die bei erwachsenen Patienten beobachtet wurdenjw2019 jw2019
Όπως νομίζεις!
Im Namen des RatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θέλαμε να κάνουμε μια εκπομπή μαζί σου, αλλά όπως νομίζεις
Sind sie wertvoll?opensubtitles2 opensubtitles2
Και σαν γιος μου, θα τον μεγαλώσω όπως νομίζω ότι είναι καλύτερα.
Nach Artikel # Absatz # Buchstabe b) und Artikel # Absatz # Buchstabe b) der Richtlinie #/EG müssen Anmeldungen einer Freisetzung oder des Inverkehrbringens von GVO eine Umweltverträglichkeitsprüfung sowie die Schlussfolgerungen zu den möglichen Umweltauswirkungen einer Freisetzung oder des Inverkehrbringens dieser GVO nach Anhang # der Richtlinie umfassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είναι όπως νομίζεις.
Dein Freund ist hierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κρίστιαν, ποτέ δεν ήσουν κακός όπως νόμιζες.
Regis, würden Siezur Matte gehen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρόκειται για τη διατήρηση της βιοποικιλότητας και αυτό, όπως νομίζουμε, είναι ζωτικού ενδιαφέροντος.
Derzeit sind 15 Personen in Untersuchungshaft, da sie versucht haben, gegen die korrupten Geschäfte der ungarischen Regierung Stellung zu beziehen.Europarl8 Europarl8
Και όπως νομίζει, αυτός ο «εγωκεντρισμός είναι η πηγή κάθε διαμάχης».
Verwaltungsvorgänge mit Antwortcodesjw2019 jw2019
Όπως νομίζεις.
SchlussbestimmungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εάν γίνουν τα πράγματα στο Όκταουν όπως νομίζω, θα είναι Καφέ και Κίτρινοι, εναντίον Μαύρων και'σπρων.
Weiterhin regt der Ausschuss an, das Register der staatlichen Beihilfen, das gegenwärtig alle Entscheidungen nach dem #. Januar # enthält, sukzessive auch in die Vergangenheit auszudehnen, um den vorhandenen Erfahrungsschatz der Kommission für zukünftige Fälle zu erschließenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι διπλωμάτες και οι υπάλληλοι έπρεπε να προχωρήσουν περισσότερο, όπως νομίζω, για την προετοιμασία ενός συμβιβασμού.
Betrifft: Missachtung des Rechts auf Bildung an der Italienischen Schule in MadridEuroparl8 Europarl8
Κάνε όπως νομίζεις
Der Fahrerraum muss zwei Ausstiege aufweisen, die sich nicht beide in der gleichen Seitenwand befinden dürfenopensubtitles2 opensubtitles2
Δεν σου απαντάει πάντα, Σάμσον, όταν και όπως νομίζεις.
Das für die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien vorgesehene Gesamtbudget beträgt ca. # EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα κάνω την έρευνα όπως νομίζω.
in Bezug auf die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien die entsprechenden einschlägigen in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien geltenden Rechtsvorschriften für die in diesem Beschluss geregelten LeistungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Οπως νομίζεις.
In der Galaxie nicht so lange herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρώτα απ’ όλα, υπάρχει μία υπόθεση η οποία όπως νομίζω μας δυσκόλεψε ελάχιστα και χρειάστηκε ελάχιστη μελέτη.
Im Rahmen des gemeinsamen und koordinierten EU-Ansatzes zur Bewältigung der Finanzkrise haben viele Mitgliedstaaten des Euro-Währungsgebiets finanzpolitische Maßnahmen zur Stabilisierung des Bankensektors verabschiedet, die zu einer Verbesserung des Zugangs zu Finanzmitteln und damit zur Unterstützung der Gesamtwirtschaft sowie der makroökonomischen Stabilität beitragen sollenEuroparl8 Europarl8
Αφηγείται τι συνέβη ενώ υπηρετούσε στο Ντουμαράν: «Φτάσαμε στο τελευταίο, όπως νομίζαμε, σπίτι.
Cardoreg [ und andere Bezeichnungen ] # mg Retardtablettenjw2019 jw2019
Πηγαίνετε και ασφαλίστε τον όπως νομίζετε». —Ματθαίος 27:63-65.
Der Freund des toten Polizisten will dringend mit Ihnen redenjw2019 jw2019
Μερικές φορές τα πράγματα δεν εξελίσσονται όπως νομίζεις.
Das Verfahren gemäß Artikel # des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union ist abgeschlossen, und der Berichtigungshaushaltsplan Nr. # der Europäischen Union für das Haushaltsjahr # ist endgültig festgestelltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όπως νόμιζα.
Die erheblichen Unterschiede zwischen den Musterschutzgesetzen der Mitgliedstaaten verhindern und verzerren den gemeinschaftsweiten Wettbewerb zwischen den Herstellern geschützter Waren. Im Vergleich zum innerstaatlichen Handel und Wettbewerb mit Erzeugnissen, in denen ein Muster Verwendung findet, werden nämlich der innergemeinschaftliche Handel und Wettbewerb durch eine große Zahl von Anmeldungen, Behörden, Verfahren, Gesetzen, einzelstaatlich begrenzten ausschließlichen Rechten, den Verwaltungsaufwand und entsprechend hohen Kosten und Gebühren für den Anmelder verhindert und verzerrtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Φυσικά, όλα αυτά δεν είναι δύο, έτσι υπέροχα όπως νομίζετε. "
Okay, jetzt nach linksQED QED
Όπως νομίζεις.
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der EuropäischenGemeinschaften in KraftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όπως νομίζεις
Nach der Trennung schnupfte Thiago von Tag zu Tag mehropensubtitles2 opensubtitles2
2122 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.