'Αγιος Πέτρος και Μικελόν oor Duits
'Αγιος Πέτρος και Μικελόν
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Sankt Pierre und Miquelon
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Άγιος Πέτρος και Μικελόν
Es fing gerade an, gut zu werdenoj4 oj4
ΑΓΙΟΣ ΠΕΤΡΟΣ ΚΑΙ ΜΙΚΕΛΟΝ
Was... was soll ich tun?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(6) Ο Άγιος Πέτρος και Μικελόν ζήτησε την εφαρμογή της παρέκκλισης από την 1η Σεπτεμβρίου 2003.
Diese Maßnahmen zur Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen dieser Verordnung, auch durch Ergänzung, werden nach dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren mit Kontrolle erlassenEurLex-2 EurLex-2
για τροποποίηση της απόφασης 93/197/ΕΟΚ όσον αφορά την εισαγωγή ιπποειδών από Άγιο Πέτρο και Μικελόν
Werden die Waren nicht zu einem gemeinschaftlichen Versandverfahren abgefertigt, so muß das Kontrollexemplar T# gegebenenfalls einen Hinweis auf das in dem betreffenden Versandverfahren verwendete Papier enthaltenEurLex-2 EurLex-2
Η επιχορήγηση από το έκτο ΕΤΑ για τον Άγιο Πέτρο και Μικελόν αυξήθηκε κατά 427000 ECU με απόφαση της Επιτροπής (κύριος διατάκτης).
Um dies sicherzustellen, und mit Blick auf eine maximale Ausschöpfung des Kontingents sollte die Sicherheit nur auf Vorlage eines Beförderungspapiers gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# freigegeben werdenEurLex-2 EurLex-2
(2) Ο Άγιος Πέτρος και Μικελόν περιλαμβάνεται στο μέρος 1 της απόφασης 79/542/ΕΟΚ, όποτε, κατ' αρχήν, επιτρέπονται οι εισαγωγές ιπποειδών στα κράτη μέλη.
Er wusste alles, außer, wo anzufangen: der Name der StadtEurLex-2 EurLex-2
(4) Ως εκ τούτου, πρέπει να χορηγηθεί παρέκκλιση για ορισμένες ποσότητες ουρών, ποδιών και δαγκανών που έχουν ψηθεί και καταψυχθεί, αστακών που έχουν μεταποιηθεί στον Άγιο Πέτρο και Μικελόν και εισαχθεί στην Κοινότητα.
Sehen Sie, ich bin ein Buchhalter, nur ein BuchhalterEurLex-2 EurLex-2
Εντούτοις, δεδομένης της ημερομηνίας κατά την οποία ο Άγιος Πέτρος και Μικελόν υπέβαλε την αίτηση και της διάρκειας της διαδικασίας λήψεως απόφασης, η παρέκκλιση δεν μπορεί να εγκριθεί πριν από την 1η Σεπτεμβρίου.
Sie haben ihn mitgenommen!EurLex-2 EurLex-2
Τα κράτη μέλη επιτρέπουν τις εισαγωγές εγγεγραμμένων ιπποειδών και ιπποειδών για αναπαραγωγή και κρεατοπαραγωγή από Άγιο Πέτρο και Μικελόν σύμφωνα με τις απαιτήσεις του υγειονομικού πιστοποιητικού του παραρτήματος ΙΙ Ζ της απόφασης 93/197/ΕΟΚ.
Das wird auch für China Gültigkeit haben, aber mit weitaus katastrophaleren Ergebnissen und Konsequenzen für die ganze Welt: Wer zu spät kommt, den bestraft das Leben!EurLex-2 EurLex-2
Η παρέκκλιση που προβλέπει το άρθρο 1 εφαρμόζεται στις ποσότητες που αναφέρονται στο παράρτημα, που εισάγονται από τον Άγιο Πέτρο και Μικελόν στην Κοινότητα από την 1η Οκτωβρίου 2003 έως και τις 30 Σεπτεμβρίου 2008.
Thomson und Reuters zufolge kommen als Käufer alle derzeitigen Anbieter von Finanzinformationen in Betracht, die einen Anreiz haben, die betreffenden Datenbanken über Dritte zu vertreiben, und die über die nötigen finanziellen Mittel verfügenEurLex-2 EurLex-2
(2) Ο Άγιος Πέτρος και Μικελόν βάσισε το αίτημά του στην εξαφάνιση της κύριας πρώτης ύλης, του κάβουρα της Αρκτικής καταγωγής Αγίου Πέτρου και Μικελόν, του οποίου ο πληθυσμός μετακινήθηκε έξω από τα χωρικά του ύδατα.
DARREICHUNGSFORMEurLex-2 EurLex-2
(3) Η ζητούμενη παρέκκλιση δικαιολογείται δυνάμει του παραρτήματος ΙΙΙ της απόφασης 2001/822/ΕΚ, και ιδίως του άρθρου 37 παράγραφος 1, κυρίως όσον αφορά την ανάπτυξη ενός ήδη υπάρχοντος κλάδου παραγωγής στον Άγιο Πέτρο και Μικελόν.
Sensorische PrüfungEurLex-2 EurLex-2
Η απόφαση να αυξηθεί η χρηματοδότηση προς τον Άγιο Πέτρο και Μικελόν ελήφθη για να βοηθηθεί η εν λόγω κοινότητα να αντιμετωπίσει το σοβαρό οικονομικό πρόβλημα που οφείλεται στη σύγκρουση με τον Καναδά για τις ζώνες αλιείας.
Wenn er arbeitete oder sich mit anderen Komponisten unterhielt, saß ich in einer Ecke, hörte zu und lernte davonEurLex-2 EurLex-2
Η μεταποίηση ζωντανού αστακού που δεν κατάγεται από τον Άγιο Πέτρο και Μικελόν σε ουρές, πόδια και δαγκάνες που έχουν ψηθεί και καταψυχθεί θα αντικαταστήσει την αλυσίδα παραγωγής του κάβουρα της Αρκτικής του οποίου υπάρχει έλλειψη στην εν λόγω επιχείρηση.
Ich brauche Details, wie Wexler jeden einzelnen umgebracht hatEurLex-2 EurLex-2
(4) Στη συνέχεια αποστολής της Επιτροπής για κτηνιατρική επιθεώρηση στον Άγιο Πέτρο και Μικελόν, η κατάσταση όσον αφορά την υγεία των ίππων φαίνεται ότι ελέγχεται ικανοποιητικά από τις κτηνιατρικές υπηρεσίες ενώ ειδικότερα το γεγονός ότι υφίσταται σταθμός απομόνωσης επιτρέπει τις ασφαλείς εισαγωγές ιπποειδών από τρίτες χώρες στον Άγιο Πέτρο και Μικελόν.
Einsammelmaschine mit einer Vorrichtung zum Kehren von Haufwerk in die Bahn eines Saugeinlasses. Das Kehrgut wird dann pneumatisch durch einen Hochgeschwindigkeitsluftstrom oder durch ein mechanisches Sammelsystem in einen Sammeltrichter befördertEurLex-2 EurLex-2
(1) Στις 19 Ιουνίου 2003, ο Άγιος Πέτρος και Μικελόν ζήτησε, για περίοδο πέντε ετών, παρέκκλιση από τους κανόνες καταγωγής που θεσπίζει το παράρτημα ΙΙΙ της απόφασης 2001/822/ΕΚ όσον αφορά ετήσια ποσότητα 105 τόνων ψημένων και κατεψυγμένων ουρών, ποδιών και δαγκανών αστακού, που εξάγονται από τον Άγιο Πέτρο και Μικελόν.
Die Beurteilung der Wirkungen auf jeden dieser fünf Umweltbereiche wird unter der entsprechenden Position des Stoffsicherheitsberichts (Abschnitt #) dargelegt sowie erforderlichenfalls gemäß Artikel # im Sicherheitsdatenblatt unter den Positionen # und # zusammengefasstEurLex-2 EurLex-2
Κατά παρέκκλιση από τις διατάξεις του παραρτήματος ΙΙΙ της απόφασης 2001/822/ΕΚ, οι ουρές, τα πόδια και οι δαγκάνες, που έχουν ψηθεί και καταψυχθεί, αστακού που υπάγεται στον κωδικό ΣΟ ex 0306 12 90, που έχουν μεταποιηθεί στον Άγιο Πέτρο και Μικελόν, θεωρούνται καταγωγής Αγίου Πέτρου και Μικελόν όταν λαμβάνονται από αστακό που δεν κατάγεται από τον Άγιο Πέτρο και Μικελόν, σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στην παρούσα απόφαση.
Die neu geschaffenen Arbeitsplätze müssen über einen Zeitraum von mindestens fünf Jahren erhalten bleibenEurLex-2 EurLex-2
C 276 / 16 EL Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαι ̈κών Κοινοτήτων 29.9.1999 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 5 ΠΟΣΑ ΤΩΝ ΕΝΙΣΧΥΣΕΩΝ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΥΧΕ ΠΟΥ ∆ ΟΘΗΚΑΝ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ ( 1 ) 1991-1996 1993-1997 ( σε εκατ. ECU ) 1994-1999 Βρετανικές ΥΧΕ ( 2 ) Ανγκουίλα 16,0 Νήσοι Κάυμαν 0,4 Νήσοι Φάλκλαντ 4,1 Νότια Γεωργία και Νότιοι Νήσοι Σάντουιτς — Μονσερράτ 40,3 Πίτκαιρν 0,9 Αγία Ελένη και εξαρτώμενα εδάφη 80,0 Βρετανικό έδαφος της Ανταρκτικής — Βρετανικά εδάφη του Ινδικού Ωκεανού 1,2 Νήσοι Τερκς και Κάικος 56,6 Βρετανικές Παρθένοι Νήσοι 8,8 Γαλλικές ΥΧΕ ( 3 ) Κοινότητες Μαγιότ ( 4 ) Άγιος Πέτρος και Μικελόν Εδάφη Νέα Καληδονία Γαλλική Πολυνησία Γαλλικές νότιες και ανταρκτικές γαίες Νήσοι Βαλλίς και Φουτούνα ( 4 ) ΥΧΕ των Κάτω Χωρών ( 5 ) Αρούμπα 76,7 16,5 284,3 229,8 2,4 8,8 618,5 Ολλανδικές Αντίλλες ( Μποναίρ, Κουρασάο, Άγιος Μαρτίνος, Σάμπα, Άγιος Ευστάθιος ) Χώρα που διατηρεί ιδιαίτερες σχέσεις με τη ∆ ανία Γροιλανδία 117,7 427,4 545,1 208,3 ( 1 ) ∆ εν είναι γνωστό ποια στοιχεία περιλαμβάνουν ως « ενισχύσεις » τα διάφορα κράτη μέλη στα αριθμητικά στοιχεία που παρουσίασαν στο Συνέδριο.
Haftpflicht für Landfahrzeuge mit eigenem Antriebelitreca-2022 elitreca-2022
18 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.