2ος oor Duits
2ος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
2.
Σε τρία χρόνια, αυτός θα είναι 2ος όροφος.
In drei Jahren ist das hier der 2. Stock.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- 2ος στόχος - να εξαλειφθούν οι κυριότερες στρεβλώσεις της αγοράς,
Ganz genau, einfach einen Kreis bildenEurLex-2 EurLex-2
Βάσει των ειδικών εφαρμογών των επιμέρους μέσων για την αγροτική ανάπτυξη (2ος πυλώνας) αυτά τα μέσα της ΚΓΠ δεν δύναται να αντικαταστήσουν αλλά να τα συμπληρώσουν με τρόπο ουσιαστικό και γενικό.
Wir alle sind uns darüber bewusst, dass die Eisschmelze in der Arktis eine dramatische Bedrohung für den Fortbestand dieser Art bedeutet.EurLex-2 EurLex-2
ζητεί όπως η διαδικασία UPR, της οποίας ο 1ος και ο 2ος γύρος θα διεξαχθούν από τις 7 έως τις 18 Απριλίου 2008 και από τις 5 έως τις 16 Μαΐου 2008, να ανταποκριθεί στις προσδοκίες που έχουν διατυπωθεί μέχρι στιγμής· καλεί τα κράτη μέλη της ΕΕ να διεξάγουν τη UPR σύμφωνα με το πνεύμα του ψηφίσματος 60/251, με διαφανή και αντικειμενικό τρόπο· καλεί τα κράτη μέλη της ΕΕ που θα υποβληθούν σε UPR να έχουν αυτοκριτική και να μην περιορίζουν τις παρουσιάσεις τους στα θετικά επιτεύγματα της χώρας τους·
März # zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über die Kennzeichnung und Registrierung von Schweinen (kodifizierte Fassung) (KOM#- C#-#/#- #/#(CNSnot-set not-set
Αυτό δεν είναι ο 2ος Παγκόσμιος.
Standort: zusammenhängende Örtlichkeit, in der im Falle mehrerer Hersteller eines oder mehrerer Stoffe bestimmte Teile der Infrastruktur und der Anlagen gemeinsam genutzt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εδώ γίνεται μια διάκριση μεταξύ συνοδευτικών μέτρων και γεωργικής ανάπτυξης (2ος πυλώνας της ΚΓΠ), αφενός, και της "παραδοσιακής" γεωργίας (1ος πυλώνας της ΚΓΠ) αφετέρου.
Indikatoren für soziale Ausgrenzung und ArmutEurLex-2 EurLex-2
Επιπλέον, η ad hoc έκθεση του [φοροτεχνικού συμβούλου της Apple] και η ad hoc μελέτη του [2ος συμβούλου της Apple] καταδεικνύουν ότι το αποτέλεσμα της εφαρμογής των επίμαχων φορολογικών αποφάσεων ήταν συγκρίσιμο με το αποτέλεσμα που θα προέκυπτε από την εφαρμογή της αρχής του πλήρους ανταγωνισμού.
Sie wissen anscheinend eine Menge über den Manneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ο 2ος Τόμος, Ο Καιρός Εστίν Εγγύς [1889 (1923, στην ελληνική)], υποδείκνυε το 1914 ως το τέλος “των καιρών των εθνών”.
Daher sollten gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# Zuteilungskoeffizienten festgesetzt werdenjw2019 jw2019
Στις 17 Νοεμβρίου 2014, η Apple υπέβαλε μία ακόμη ad hoc μελέτη την οποία εκπόνησε ο [2ος σύμβουλος της Apple] και η οποία εστιάζεται σε δύο ζητήματα που τέθηκαν στην απόφαση για κίνηση της διαδικασίας: (i) τον ισχυρισμό ότι ο επιμερισμός κέρδους που εφαρμόστηκε στο ιρλανδικό υποκατάστημα της ASI δεν έλαβε υπόψη την εξέλιξη των πωλήσεων (114) και (ii) τον ισχυρισμό ότι τα δύο διαφορετικά περιθώρια (65 % και 20 %) που συμφωνήθηκαν για την AOE δεν είναι δυνατό να πληρούν και τα δύο τους όρους πλήρους ανταγωνισμού (115).
Der Vorsitz des Rates ist bemüht, an den Sitzungen der Ausschüsse des Europäischen Parlaments teilzunehmeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Κύριε Πρόεδρε, τον προηγούμενο μήνα γίναμε μάρτυρες του αξιοσημείωτου θεάματος της Βουλγαρίας, πρώην κομμουνιστικής χώρας, η οποία εξέλεξε στην κυβέρνηση το κόμμα του οποίου ηγείται ο πρώην βασιλιάς της χώρας Συμεών ο 2ος, έχοντας απομακρύνει όλα τα νομικά εμπόδια για την είσοδό του, ενώ η χώρα ετοιμάζεται - τι ειρωνεία της τύχης - να γίνει μέλος της ΕΕ.
Pkw: Erstattung auf der Grundlage der entsprechenden Bahnfahrt erster KlasseEuroparl8 Europarl8
2ος αντιπρόεδρος
bleibt offennot-set not-set
2ος Μύθος: Με το θάνατο, ο Θεός παίρνει τους ανθρώπους κοντά του.
BERICHTIGUNGEN INSGESAMTjw2019 jw2019
Ήσαν παρόντες κατά την ψηφοφορία οι βουλευτές: Roy Perry (1ος αντιπρόεδρος και ασκών την προεδρία), Proinsias De Rossa (2ος αντιπρόεδρος), Margot Keßler (συντάκτρια γνωμοδότησης), Richard A.
Ja.Und noch ein Chirurg wird vermisstnot-set not-set
Η αυτοκτονία υπολογίζεται ότι είναι ο 2ος ή 3ος φονεύς των νέων σε όλες σχεδόν τις βιομηχανικές χώρες του κόσμου.
Die Vertragsparteien lassen sich auch von folgenden Grundsätzen leiten, die in vertraglichen Vereinbarungen festzulegen sindjw2019 jw2019
2ος γύρος: θετική γνώμη με τις ακόλουθες επιφυλάξεις:
Der Feuchtigkeitsbeschlag wird mit Hilfe des in Anhang V beschriebenen Dampfentwicklers erzeugtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ο'λμπερτ ο 2ος της Αυστρίας " έραβε " τους χάρτες του σε αυτά τα υλικά.
Genauso wichtig sind die von Herr Mantovani gesammelten Daten, die belegen, dass die Probleme der Finanzierung der Sozialsysteme, insbesondere im Bereich der Altenpflege, dramatisch zugenommen haben und eine Zusammenarbeit auf europäischer Ebene in der Tat vonnöten ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2ος Αντιπρόεδρος:
Ah, verdammt!Eurlex2019 Eurlex2019
κρίνει απαραίτητο να μην περιορίζεται η παροχή γεωργικών συμβουλών σε θέματα πολλαπλής συμμόρφωσης, αλλά να επεκταθεί σε όλους τους σημαντικούς τομείς (τεχνικές παραγωγής, διαχείριση επιχειρήσεων, αντιμετώπιση νέων προκλήσεων, εισαγωγή καινοτομίας και θέματα διαχείρισης περιβάλλοντος, δράσεις για τον μετριασμό της κλιματικής αλλαγής κ.α), και να συμπληρωθεί ο 2ος πυλώνας με κατάλληλα μέτρα για την ενίσχυση των υπηρεσιών παροχής συμβουλών.
NAME UND ANSCHRIFT DES PHARMAZEUTISCHEN UNTERNEHMERSEurLex-2 EurLex-2
* ΕΕ : τίθεται ο αριθμός του κανονισμού περί καθορισμού των ειδικών κανόνων υγιεινής για τα τρόφιμα ζωικής προέλευσης (βλ. αιτιολογική παράγραφο (1), 2ος κανονισμός).
Die Einleitung von Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen oder Ausschreibungen können ebenfalls nach dem #. Januar # vor der ersten Übertragung der Verwaltungsbefugnisse zuschussfähig sein, sofern diese erste Übertragung der Verwaltungsbefugnisse innerhalb der Frist erfolgt, die in einer in die betreffenden Vorhaben, Aufforderungen oder Ausschreibungen aufzunehmenden Vorbehaltsklausel festgesetzt ist, und- mit Ausnahme der Komponente Entwicklung des ländlichen Raums- sofern die betreffenden Unterlagen vorher von der Kommission genehmigt worden sindnot-set not-set
Βλέπε, επίσης, Εγκυκλοπαιδεία Μακ Κλίντοκ και Στρονγκ, Τόμος 2ος, σελίς 488α· και Decline and Fall of the Roman Empire, (Παρακμή και Πτώσις της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας), υπό Γκίμπον, Τόμος 1ος, σελίδες 454ff.
Gut, doch in # # Minuten starten wirjw2019 jw2019
(1Σα 23:19) Ο 2ος Ψαλμός φαίνεται να παραπέμπει στις απόπειρες που έκαναν οι Φιλισταίοι να εκθρονίσουν τον Δαβίδ όταν εκείνος κατέλαβε το οχυρό της Σιών.
Der Betreiber der Infrastruktur erhebt ein Entgelt für die Benutzung der von ihm betriebenen Infrastruktur, das von den Eisenbahnunternehmen und internationalen Gruppierungen, die diese Infrastruktur benutzen, zu entrichten istjw2019 jw2019
· επιτρέπει να μεταφερθεί ποσοστό έως 20% των άμεσων πληρωμών από τον πρώτο πυλώνα της ΚΓΠ στην αγροτική ανάπτυξη (2ος πυλώνας), πέραν της υποχρεωτικής διαφοροποίησης που αποφασίστηκε στο πλαίσιο της μεταρρύθμισης της ΚΓΠ το 2003·
Danke, Charlie.- Komm hernot-set not-set
2ος κατάλογος έργων κοινού ενδιαφέροντος (ΕΚΕ) — που οδηγεί στην έκδοση κατ’ εξουσιοδότηση πράξης της Επιτροπής
Am Ende des Berichtzeitraums wurde schließlich mit dem Generaldirektor des OLAF Einigung über eine Arbeitslösung erzielt, die dem Ausschuss den Zugang zu den vonihm zu prüfenden Fallakten ermöglicht hatEurLex-2 EurLex-2
Αδυναμίες στο ΣΑΑ-ΣΓΠ, 2ος πυλώνας, ημερολογιακό έτος 2011
Verpflichtung zur Bereitstellung einer Dienstleistung oder zur Nutzung einer Technologieart, für die die Frequenznutzungsrechte erteilt wurden, gegebenenfalls einschließlich der Anforderungen in Bezug auf Reichweite und QualitätEurLex-2 EurLex-2
Παίδες, από'δώ ο Ρέι Τζέιμς ο 2ος.
Naja, # bis # Tage, und du hast dich daran gewöhntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο παλιός καλός Ερρίκος ο 2ος που φαίνεται εδώ, τον 12ο αιώνα, εφηύρε το σώμα ενόρκων.
Die Kommission kann verlangen, dass die zusammen mit dem Antrag vorgelegte Analyse überarbeitet oder erweitert wirdQED QED
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.