4ος oor Duits
4ος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
4.
- 4ος στόχος - να τεθεί η ενιαία αγορά στην υπηρεσία των πολιτών.
Ziel 4: den Binnenmarkt in den Dienst der Bürger stellen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Βλέπε υποσημείωσιν στο Ιερεμίας 25:26, σελ. 269, Τόμος 4ος, της Μεταφράσεως Νέου Κόσμου των Εβραϊκών Γραφών, έκδοσις του 1958.
Der Mitgliedstaat, der über die Inbetriebnahme der Strecke bestimmen soll, legt die Eckwerte fest, die während dieser Testfahrt gemessen und später ausgewertet werden sollen, sowie die Grenzwerte der Parameter, die für die Erteilung der Genehmigung der Inbetriebnahme einzuhalten sindjw2019 jw2019
Ο πρώτος (4ος λόγος αναίρεσης) αντλείται από εσφαλμένη ερμνηνεία και εφαρμογή της διάταξης του άρθρου 71 παράγραφοι 2 και 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005 (5) του Συμβουλίου, ανεπαρκή και πλημμελή αιτιολογία της αναιρεσιβαλλομένης, ενώ με τον δεύτερο (5ο λόγο αναίρεσης) προβάλλεται ότι η αναιρεσιβαλλόμενη ερμήνευσε και εφήρμοσε εσφαλμένα το άρθρο 31 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) 1290/2005, ενώ περαιτέρω, ελέγχεται για ανεπαρκή και πλημμελή αιτιολογία.
Allgemeiner gesehen bezieht sich die Frage von Herrn Umberto Scapagnini auf die Anwendung des EuratomVertrags und die in der Europäischen Energiecharta übernommenen Verpflichtungen.Eurlex2019 Eurlex2019
Για τη χαλυβουργική επιχείρηση MCR ισχύει ο 4ος ομοσπονδιακός κανονισμός και όχι ο 17ος ομοσπονδιακός κανονισμός, όπως διαπιστώθηκε κατά την έναρξη της διαδικασίας.
Das gleiche Prinzip, nur ohne NazisEurLex-2 EurLex-2
3:8) Αυτοί οι συγγραφείς καλύπτουν την περίοδο που αρχίζει από την εποχή του Αλεξάνδρου (4ος αιώνας Π.Κ.Χ.), όταν η ιουδαϊκή ιστορία κίνησε για πρώτη φορά την περιέργεια των Ελλήνων, και τελειώνει την εποχή του Αυτοκράτορα Αυρηλιανού (3ος αιώνας Κ.Χ.).
In diesem Fall beträgt der Unterschied des Wachstums zwischen #,# % und #,# % nicht mehr als # %, was gemäß Ziffer #.# des MSF # zu der Schlussfolgerung führt, dass es sich nicht um einen schrumpfenden Markt handeltjw2019 jw2019
Σ’ ένα άρθρο της γι’ αυτόν τον Μπλάκστον, Η Βρεττανική Εγκυκλοπαιδεία (ενδεκάτη έκδοσις), Τόμος 4ος, σελίς 26, λέγει: «Θεωρούσε τον νόμο της βαρύτητος, τον νόμο της φύσεως, και τον νόμο της Αγγλίας ως διάφορα παραδείγματα της ιδίας αρχής —ως κανόνας ενεργείας ή διαγωγής που επιβάλλονται από μια ανωτέρα εξουσία στους υπηκόους της.»
GEGEBENENFALLS BESONDERE VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DIE BESEITIGUNG VON NICHT VERWENDETEM ARZNEIMITTEL ODER DAVON STAMMENDEN ABFALLMATERIALIENjw2019 jw2019
Με τον τέταρτο και πέμπτο λόγο ακυρώσεως που αναφέρονται στην επιβληθείσα διόρθωση για το Μέτρο 125 προβάλλεται έλλειψη νόμιμης βάσης και αιτιολογίας και πλάνη περί τα πράγματα, ενόψει του ότι η Διαχειριστική Αρχή άσκησε νόμιμα και πλήρως όλες τις αρμοδιότητές της (4ος λόγος), καθώς και ότι η επιβολή κατ’αποκοπή δημοσιονομικής διόρθωσης 5 % για τις δαπάνες που καταβλήθηκαν κατά το οικονομικό έτος 2010, ποσού 506 480,19 ευρώ, έγινε κατά παράβαση του άρθρου 31 του κανονισμού 1290/2005 (3), διότι αυτές πραγματοποιήθηκαν νωρίτερα από είκοσι τέσσερις (24) μήνες πριν από την έγγραφη ανακοίνωση των αποτελεσμάτων των ελέγχων από την Επιτροπή.
Beschluss des Europäischen Parlaments vom #. April # betreffend die Entlastung für die Ausführung des Haushaltsplans des Übersetzungszentrums für die Einrichtungen der Europäischen Union für das HaushaltsjahrEurLex-2 EurLex-2
Τζακ, 4ος όροφος.
Erklärungen des Rates und der Kommission zur Ausfuhr giftiger Abfälle nach Afrika,OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O 4ος Λόχος θα ́ ναι εφεδρεία.
Die besonderen geographischen Gegebenheiten der Regionen in äußerster Randlage sind nicht zwangsläufig ein Nachteil, oder anders gesagt, sie müssen kein Entwicklungshindernis sein.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4ος αναιρετικός λόγος: η αίτηση αναιρέσεως πρέπει να κριθεί βάσιμη, διότι οι προσβαλλόμενες αποφάσεις του EUIPO προβάλλουν τα δικαιώματα της αναιρεσείουσας, καθώς ο δικαιούχος του σήματος προσκόμισε στο EUIPO αποδείξεις της ουσιαστικής χρήσης εντός των χρονικών ορίων που ορίζει το EUIPO.
Bezeichnung der Beihilferegelung beziehungsweise bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten UnternehmensEurlex2018q4 Eurlex2018q4
· 4ος άξονας
Gleichzeitig jedoch wird in der Europäischen Union die Mehrwertsteuer bei Erzeugnissen für Kinder zum Basissteuersatz, mit anderen Worten, zum höchst möglichen Satz, erhoben.not-set not-set
Ισμηνίας (αυλητής) (4ος αιώνας π.Χ.).
Damit die Intervention nicht mehr als künstliche Absatzmöglichkeit für Überschüsse genutzt wird, sollte die Destillationsregelung geändert werdenWikiMatrix WikiMatrix
Ο Homestead II είναι ο 4ος πλανήτης στο σύστημα Bhakti.
Subkutane oder intravenöse AnwendungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ποιος ήταν ο 4ος Πρόεδρος των ΗΠΑ;
Wir brauchen keinenJobOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κατά το βαθύ ύπνο (3ος και 4ος κύκλος ύπνου μη-REM), η πίεση του αίματός μας πέφτει και η καρδιά μας μειώνει τους χτύπους της, χαλαρώνοντας το κυκλοφορικό μας σύστημα και προλαμβάνοντας κάποια καρδιαγγειακή πάθηση.
für Bereiche, die gemäß Anhang I als explosionsgefährdet eingestuft sind, in allen Fällen, in denen die Eigenschaften der Arbeitsstätte, der Arbeitsplätze, der verwendeten Einrichtungen oder Stoffe oder die von der Tätigkeit ausgehenden Gefahren durch explosionsfähige Atmosphären dies erfordernjw2019 jw2019
4ος Μηχανικός
Artikel # erhält folgende FassungEurLex-2 EurLex-2
ΤΑΔΕ, 4ΟΣ ΟΡΟΦΟΣ
Was verdient eigentlich eine Lehrerin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μα ο 4ος πηγαίνει προς λάθος κατεύθυνση.
Alpha Eins ist der AngriffscodeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4ος στόχος: κατάρτιση κοινοτικής στρατηγικής εμβολιασμού
Ich habe schon mal Pizza gemachtEurLex-2 EurLex-2
* Ο Ιερώνυμος προσθέτει ότι το εβραϊκό κείμενο του Ευαγγελίου αυτού υπήρχε στις μέρες του (4ος και 5ος αιώνας Κ.Χ.), στη βιβλιοθήκη που είχε συγκροτήσει ο Πάμφιλος στην Καισάρεια.
Jetzt weißt du' sjw2019 jw2019
Ο Βασιλεύς Φερδινάνδος ο 4ος της Καστίλλης εξέδωκε διαταγήν ενθαρρύνουσα τον λαόν να εγκατασταθή εδώ.
Nach der vorläufigen Unterrichtung beanstandeten einige große Einzelhändler und einige andere Parteien die Methode zur Schätzung der Bruttogewinnspanne der Einzelhändler für die betroffene Ware und folglich die Schlussfolgerung unter Erwägungsgrund # der vorläufigen Verordnung, dass die Antidumpingzölle angesichts der hohen Bruttospannen wenn überhaupt, dann nur begrenzte Auswirkungen für die Einzelhändler hättenjw2019 jw2019
Μετά από αυτό, ο 4ος όροφος θα αποκλειστεί.
Ich brauch keine ThermodeckeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ράλλης (4ος) και Χρ.
Von Bedeutung ist auch die Emissionsleistung während der gesamten Lebensdauer der MotorenWikiMatrix WikiMatrix
Στο κέντρο του κέρματος απεικονίζεται το πλοίο της Κερύνειας (4ος αι. π.Χ.) το οποίο συμβολίζει τη σχέση της νήσου με τη θάλασσα και τη σπουδαιότητά της στον τομέα του εμπορίου και της ναυτιλίας.
Wünschen Sie noch etwas?EurLex-2 EurLex-2
4ος όροφος, 2ο κτίριο, νότια πλευρά.
Der Kodex zur Durchführung des Zollkodex der Gemeinschaften muß die bestehenden Durchführungsvorschriften zum Zollrecht übernehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
65 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.