hydraulic head
hydraulisches Potential
Head oor Duits
Head
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
head
de
UNIX-Dienstprogramm
Rory, θέλω να γνωρίσεις την Min, τον Argus Head και τον γιο τους τον Andrew.
Rory, darf ich vorstellen? Min und Argus Head und ihr Sohn, Andrew.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Εντός των ορίων της γραμμής που εκτείνεται από την παλιρροιακή λιμενολεκάνη (αλιευτική απόβαθρα) Dundee έως το Craig Head, East Newport
Es besteht die Gefahr, dass die Kommission angesichts ihrer vielfältigen Aufgaben nicht über genügend Ressourcen für die Durchführung der Strategie verfügtEurLex-2 EurLex-2
Επικεφαλής υποομάδας ρευστότητας (Head of the liquidity sub-group)
Telekommunikationsausrüstung für das ZentrumEuroParl2021 EuroParl2021
Πληροφορίες δείχνουν ότι η μεθοξεταμίνη πωλείται και χρησιμοποιείται ως ξεχωριστή ουσία, και ότι πωλείται ως «νόμιμο» υποκατάστατο κεταμίνης από εμπόρους του διαδικτύου, από νόμιμα καταστήματα ψυχοτρόπων ουσιών («head shops») και πλανόδιους εμπόρους ναρκωτικών.
Vor diesem Hintergrund hält die EZB eine Übergangsfrist von mehr als drei Jahren zwischen der Einführung des Euro als Währung des betreffenden Mitgliedstaats und der offiziellen Einführung von Euro-Banknoten und-Münzen für nicht sachgerechtEurLex-2 EurLex-2
2. οι διατάξεις μνήμης πληροφορικής που τοποθετούνται μόνιμα σε μονάδες μνήμης δίσκου (HDA = Head/Disc/Assemblies) και αποτελούνται από πολλούς μαγνητικούς δίσκους σταθερά τοποθετημένους σε άτρακτο υποδοχής, από βραχίονες με κεφαλές ανάγνωσης/γραφής, από μηχανισμούς χειρισμού, πρόσβασης και επιλογής θέσης· όλα τα παραπάνω στοιχεία είναι τοποθετημένα σε ερμητικά κλειστό περίβλημα·
lch habe eine Schwäche für solche GeschichtenEuroParl2021 EuroParl2021
Δεν είναι υποχρεωτικό για τις επισημάνσεις «head», «facts», «reason», «dec» και «anx».
Die Unbedenklichkeit und Wirksamkeit dieser Kombination wurde nur für Ribavirin Kapseln zusammen mit Peginterferon alfa-#b oder Interferon alfa-#b-Injektionslösung nachgewiesenEurlex2019 Eurlex2019
Αναίρεση που άσκησε στις 29 Αυγούστου 2018 η Lion’s Head Global Partners LLP κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (ένατο τμήμα) στις 14 Ιουνίου 2018 στην υπόθεση T-294/17, Lion’s Head Global Partners LLP κατά EUIPO
Ich mache sie ja nicht.Ich bin da SicherheitsmannEurlex2019 Eurlex2019
Τα ύδατα που οριοθετούνται από μία γραμμή που σύρεται από το Gilbjerg Head (#° #′ Β, #° #′ Α) επί της βορείου ακτής της Zealand έως το Kullen (#° #′ Β, #° #′ Α) στην ακτή της Σουηδίας· στη συνέχεια, νότια κατά μήκος της ακτής της Σουηδίας έως το φάρο του Falsterbo (#° #′ Β, #° #′ Α)· στη συνέχεια, διά μέσου της νότιας εισόδου του Sound έως το φάρο του Stevns (#° #′ Β, #° #′ Α) στην ακτή της Zealand· στη συνέχεια, προς Βορρά έως το σημείο αναχώρησης
Ich bleibe nach Möglichkeit immer auf der hellen Seiteoj4 oj4
οι διατάξεις μνήμης πληροφορικής που τοποθετούνται μόνιμα σε μονάδες μνήμης δίσκου (HDA = Head/Disc/Assemblies) και αποτελούνται από πολλούς μαγνητικούς δίσκους σταθερά τοποθετημένους σε άτρακτο υποδοχής, από βραχίονες με κεφαλές ανάγνωσης/γραφής, από μηχανισμούς χειρισμού, πρόσβασης και επιλογής θέσης· όλα τα παραπάνω στοιχεία είναι τοποθετημένα σε ερμητικά κλειστό περίβλημα·
Autonome Gemeinschaftszollkontingente für die Einfuhr bestimmter Fischereierzeugnisse auf die Kanarischen Inseln *EurLex-2 EurLex-2
Αναιρεσείουσα: Lion’s Head Global Partners LLP (εκπρόσωπος: R.
Komm schon, alter Mann, ich schreib dir eine EmpfehlungEurlex2019 Eurlex2019
Ανατολικά των νήσων Shetlands και Fair Isle μεταξύ των γραμμών που χαράσσονται προς τα νοτιοανατολικά του φάρου Sumbrugh Head προς τα βορειοανατολικά του φάρου Skroo και προς τα νοτιοδυτικά του φάρου Skadan
Mom lud Ray Junior zu uns einEurLex-2 EurLex-2
Συσκευή «head space».
Zweitens: Die Deckungssumme soll künftig mindestens 2 Mio. Euro betragen, unabhängig von der Zahl der Opfer und der Art der Schäden.EurLex-2 EurLex-2
Μεταξύ Kirkwall και Rousay, όχι ανατολικά της γραμμής μεταξύ Graand Point (Egilsay) και Galt Ness (Shapinsay) ούτε μεταξύ Head of Work (ηπειρωτική περιοχή) περνώντας από το φανό του Helliar Holm έως τα παράκτια του Shapinsay, όχι βορειοδυτικά της νοτιοανατολικής άκρης της νήσου Eynhallow, όχι προς την ανοικτή θάλασσα, και της γραμμής που εκτείνεται μεταξύ των παρακτίων Rousay, 59°10,5′ Β 002° 57,1′ Δ και των παρακτίων Egilsay, 59° 10′ Β 002° 56,4′ Δ
Zehntausend Kubaner haben entsprechend der kubanischen Verfassung ein Referendum zur Demokratie in Kuba gefordert.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ανατολικά της Shetlands και του Fair Isle μεταξύ των γραμμών που χαράσσονται προς τα νοτιανατολικά του Sumburgh Head lighthouse, προς τα βορειοανατολικά του Skroo lighthouse και προς τα νοτιοδυτικά του Skadan lighthouse
erhält der erste Absatz der einleitenden Anmerkung folgende FassungEurLex-2 EurLex-2
Νότια του Mine Head
Die Beleuchtungsstärken auf dem Meßschirm nach # und # sind mit einer photoelektrischen Zelle zu messen, deren wirksame Oberfläche innerhalb eines Quadrats von # mm Seitenlänge liegtEurlex2019 Eurlex2019
head (heading - εισαγωγικό μέρος, το μέρος της απόφασης που περιέχει στοιχεία όπως τα ονόματα των διαδίκων και των εκπροσώπων, την ημερομηνία των αποφάσεων, τον αριθμό της υπόθεσης κ.ο.κ.)
Stadt Posen (miasto Poznań) in ihren Verwaltungsgrenzen, Kreis Posen (powiat poznański) sowie die nachfolgend aufgeführten Kreise der Woiwodschaft Großpolen (województwo wielkopolskieEurlex2019 Eurlex2019
Η υψηλή τεχνολογία του σήματος Head θα επεκταθεί με τη νέα τεχνολογία δίδυμων σωλήνων (twin rube), η οποία επιτρέπει να επιτευχθούν καλύτερες αποδόσεις, χαμηλότερο κόστος παραγωγής και υψηλότερες τιμές.
Sag mir bitte, wenn ich etwas falsch macheEurLex-2 EurLex-2
Η γραμμή που εκτείνεται από το Skipness έως τη θέση του ενός μιλίου νοτίως του Garroch Head και από εκεί έως το Farland
Kommstdu morgen mit uns nach Mont St. Michel?EurLex-2 EurLex-2
Το εν λόγω ποσό των 10 GBP θα καλύπτει το κόστος σφαγής του ζώου, το κόστος ταφής στον χώρο υγειονομικής ταφής αποβλήτων Rova Head στα Shetland και το κόστος μεταφοράς μεταξύ του κέντρου συγκέντρωσης και του σφαγείου και μεταξύ του σφαγείου και του χώρου υγειονομικής ταφής.
Die Erzeugnisse unter Punkt # Buchstabe a) und die aus ökologischem Landbau stammenden Bestandteile der Erzeugnisse unter Punkt # Buchstabe b), die in Israel erzeugt oder nach Israel eingeführt worden sind ausEurLex-2 EurLex-2
81/878/EOK: Απόφαση τής Επιτροπής τής 8ης Οκτωβρίου 1981 περί διαπιστώσεως ότι η εισαγωγή τής συσκευής μέ τήν ονομασία «MKS-sensor head, model 315 BHS, with electronics unit, model 170 M-6B, model 170 M-34B, readout unit, model 170 M-25C, temperature controller, model 170 M-39 and temperature compensation unit, model 170 M-35» δέν δύναται νά πραγματοποιηθεί ατελώς ως πρός τούς δασμούς τού Κοινού Δασμολογίου
Die Union beteiligt sich aktiv an dem Quartett und an der internationalen Task Force zur Reform der PA, die im Juli # eingerichtet wurde, um die Umsetzung der palästinensischen Zivilreformen zu überwachen und zu unterstützen und die internationale Gebergemeinschaft bei ihrer Unterstützung der palästinensischen Reformagenda zu leitenEurLex-2 EurLex-2
περί διαπιστώσεως ότι η εισαγωγή της συσκευής με την ονομασία «Cryotronics - Closed cycle cryogenic Refrigerator, model 21, with Cold Head Assembly, model LTS 21» δεν δύναται να πραγματοποιηθεί ατελώς ως προς τους δασμούς του Κοινού Δασμολογίου
Ich erreich meinen Fahrer nicht!EurLex-2 EurLex-2
Συναφώς, σημειώνω καταρχάς ότι μολονότι, όπως υπογράμμισε το Ηνωμένο Βασίλειο, η STPCD προβλέπει ότι προαξιολόγηση των προσόντων υποψηφίου σε θέση ET ή AST πρέπει να πραγματοποιείται καταρχήν από τον κύριο καθηγητή («head teacher»), η πράξη αυτή προβλέπει ωστόσο μια περίπτωση υποψηφιοτήτων υποβαλλομένων από εκπαιδευτικούς που δεν εργάζονται σε επιδοτούμενο σχολείο («unattached teachers»), την προαξιολόγηση των οποίων αναλαμβάνει άτομο με ευθύνη εποπτείας και καθοδηγήσεως του υποψηφίου («a person with management responsibility for the applicant») (17).
Der Grundsatz der Herstellerverantwortung bietet eine klare Grundlage für eine konstruktive Zusammenarbeit der Hersteller und der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften bei der Umsetzung der RichtlinieEurLex-2 EurLex-2
Είναι ευρέως διαθέσιμη από προμηθευτές και εμπόρους στο Διαδίκτυο, από νόμιμα καταστήματα ψυχοτρόπων ουσιών («head shops») και πλανόδιους εμπόρους ναρκωτικών.
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSENEurLex-2 EurLex-2
— Τα ύδατα που οριοθετούνται από γραμμή που αρχίζει από σημείο ευρισκόμενο στην ακτή της Νορβηγίας 7o00′ ανατολικά· κατόπιν νότια έως 57o30′ βόρεια· κατόπιν ανατολικά έως 8o00′ ανατολικά· κατόπιν νότια έως 57o00′ βόρεια· κατόπιν ανατολικά έως την ακτή της Δανίας· κατόπιν κατά μήκος των βορειοδυτικών και των ανατολικών ακτών της Γιουτλάνδης έως το Hals· κατόπιν διά της ανατολικής εισόδου του Limfjord έως το Egensekloster Point· κατόπιν προς νότια κατεύθυνση κατά μήκος της ακτής της Γιουτλάνδης έως το Hasenore Head· κατόπιν διά του Great Belt έως το Gniben Point· κατόπιν κατά μήκος της βόρειας ακτής του Zealand έως το Gilbjerg Head· κατόπιν διά των βορείων περιοχών του Oeresund έως το Kullen στην ακτή της Σουηδίας· κατόπιν προς ανατολική και βόρεια κατεύθυνση κατά μήκος της δυτικής ακτής της Σουηδίας και της νότιας ακτής της Νορβηγίας μέχρι το σημείο εκκίνησης.
Werden die in Absätzen # oder # genannten Voraussetzungen nicht erfüllt, so sind die Finanzhilfebeschlüsse rechtlich nicht mehr bindendEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.