ποταμός Βιστούλας
Vistula · Vistula River
Βιστούλας oor Engels
Βιστούλας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
Vistula
Ο Βιστούλας διασχίζει την πρωτεύουσα της Πολωνίας Βαρσοβία όπου καθαρίζεται λιγότερο από το 50 % των λυμάτων.
The Vistula flows through the Polish capital Warsaw, where less than 50 % of its wastewater is treated.
Vistula River
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Vistula
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Το Στουμ είναι μια κωμόπολη 10.000 περίπου κατοίκων, η οποία βρίσκεται κοντά στο σημείο όπου ο ποταμός Βιστούλας εκβάλλει στη Βαλτική Θάλασσα.
Just leave me in the middle of a song!jw2019 jw2019
Οι καιρικές συνθήκες που επικρατούν στην περιγραφείσα γεωγραφική περιοχή καθορίζονται επίσης από την θέση της κατά μήκος του μεγαλύτερου ποταμού της Πολωνίας, του Βιστούλα, που προσδίδει στην παραποτάμια περιοχή ένα εντελώς ιδιαίτερο μικροκλίμα
Authorized Personnel Onlyoj4 oj4
Η υδάτινη οδός Βαλτική-Βιστούλας-Δνείπερος-Μαύρη Θάλασσα ήταν μία από τις αρχαιότερες εμπορικές οδούς, ο «Δρόμος του Ηλέκτρου», δια της οποίας το ήλεκτρο και άλλα προϊόντα του βορρά έφθαναν ως την Ελλάδα, τη Μέση Ανατολή, την Αίγυπτο και αλλού.
Haseyumi / hasehiki ( literally running and shooting ) : shooting arrows from horseback .WikiMatrix WikiMatrix
Στη γεωγραφική περιοχή παραγωγής των κερασιών «wiśnia nadwiślanka», κατά την εποχή της ανθοφορίας, σημειώνονται επίσης παγετοί, που έχουν προκαλέσει με την πάροδο του χρόνου αστάθεια της καρποφορίας· εντούτοις, η επίπτωση αυτών των παγετών ελαχιστοποιείται λόγω της θερμότητας που αναδίδεται από τον Βιστούλα.
You look like shitEurLex-2 EurLex-2
Ο κόκκινος στρατός είναι στη Βιστούλα.
Relax, Tonho.Next time we set things straightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και στα Ανατολικά, η ρωσική προέλαση στο εσωτερικό της Πολωνίας, ανακόπτεται τελικά στον ποταμό Βιστούλα, απέναντι από τη Βαρσοβία.
So, do you want to go out sometime?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα εδάφη στην περιοχή είναι κυρίως προσχωσιγενή, προερχόμενα από τη συσσώρευση ιζημάτων σε διαδοχικές στρώσεις που επακολουθούσε τις πλημμύρες του Βιστούλα και του San, αφενός, και λιγότερο σημαντικών υδατορευμάτων όπως οι ποταμοί Łęg, Trześniówka και Osa, αφετέρου, οι οποίες στο παρελθόν επαναλαμβάνονταν συχνά στο σημείο αυτό.
Why do you think I ride alone?EurLex-2 EurLex-2
Ρ-0167/09 ερώτησή μου σχετικά με το φράγμα στον ποταμό Βιστούλα, στο Włocławek, η τεχνική κατάσταση του οποίου συνιστά απειλή για οικολογική και ανθρωπιστική καταστροφή διεθνούς κλίμακας.
That' s what he said to menot-set not-set
Ο ποταμός Βιστούλα αποτελεί σίγουρα ποταμό προς επιλογή για το σκοπό αυτό.
For some reason, I cannot help feeling that Shingen is deadEurLex-2 EurLex-2
Αυτό ήταν το κρίσιμο σημείο της μάχης, καθώς οι θέσεις της Ομάδας Στρατιών Βιστούλα και ο κεντρικός και νότιος τομέας της Ομάδας Στρατιών Κέντρου άρχιζαν να παραπαίουν.
Commission Regulation (EC) No #/# of # May # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesWikiMatrix WikiMatrix
Οι Ιππότες, οι οποίοι είχαν λάβει αμυντική στάση, δεν περίμεναν κοινή επίθεση και ετοιμάζονταν για διπλή εισβολή - από τους Πολωνούς κατά μήκος του Βιστούλα προς το Ντάντσιγκ (Γκντανσκ) και από τους Λιθουανούς κατά μήκους Νέμαν προς το Ράγκνιτ (Νέμαν).
So, now he home to stayWikiMatrix WikiMatrix
Οι περιοχές Lesser Poland και Kielce της Πολωνίας περιμένουν ακόμα την καταχώρηση προϊόντων όπως τα fasola korczyńska (φασόλι του Korczyn), kiełbasa lisiecka (λουκάνικο της Lisiecka), wiśnia nadwiślanka (κεράσι της περιοχής του Βιστούλα), śliwka szydłowska (δαμάσκηνο του Szydlow), jabłka łąckie (μήλο του Łącko), obwarzanek krakowski (πρέτσελ Κρακοβίας) και fasola z Doliny Dunajca (φασόλι της κοιλάδας του Δούναβη).
Whatever you doEuroparl8 Europarl8
Η περιοχή διακρίνεται επίσης για το πολύ ανεπτυγμένο αρδευτικό και αποστραγγιστικό δίκτυο που βασίζεται στους ποταμούς Nida και Βιστούλα, καθώς και για την υψηλή στάθμη του υδροφόρου ορίζοντα.
Stay back, Sydney!EurLex-2 EurLex-2
Η ρωσική επίθεση άρχισε από τους ποταμούς Βιστουλα και Νάρεβ και ο αντικειμενικός της στόχος ήταν ο Όντερ.
You didn' t mean it literally, did you?Literature Literature
Η κασουβική εκτιμάται ότι εξελίχθηκε από την γλώσσα που μιλούσαν κάποιες φυλές των Πομερανών, οι Κασούβιοι, στην περιοχή της Πομερανίας, στην νότια ακτή της Βαλτικής μεταξύ των ποταμών Βιστούλα και Όντερ.
This does not answer the question of educational establishments and industry.WikiMatrix WikiMatrix
Ορμητικά ρυάκια και δύο παραπόταμοι ενώνονται με τον ποταμό Βιστούλα, ο οποίος ρέει ελικοειδώς μέσα από δασώδη βουνά και κοιλάδες.
When I say it out loud...... it doesn' t really seem like a good enough reason to sleep with somebody...... but it was #: # at night, on the sidewalk in front of a grocery storejw2019 jw2019
Η εν λόγω διαδικασία, η οποία συνεπάγεται την προστασία ορισμένων οικοτόπων και ειδών έχει ήδη ξεκινήσει στη λεκάνη απορροής του Βιστούλα.
I don' t believe any of thatEurLex-2 EurLex-2
Θέμα: Η λεκάνη απορροής του Βιστούλα ως πιλοτικό έργο όσον αφορά στην οδηγία πλαίσιο για τα ύδατα
I' il talk to you in a few hoursEurLex-2 EurLex-2
5. Οι τρεις επαρχίες στη νότια Πολωνία που επλήγησαν σφοδρότερα από τις πλημμύρες του Μαΐου-Ιουνίου 2010 ήταν: η επαρχία Κάτω Σιλεσίας (Dolnośląskie) και η επαρχία Οπόλσκι (Opolskie), που βρίσκονται και οι δύο στην λεκάνη απορροής του ποταμού Όντρα (Odra), και η επαρχία Μαλοπόλσκι (Małopolskie), το σύνολο σχεδόν της οποίας βρίσκεται στην λεκάνη απορροής του ποταμού Βιστούλα.
You can go in for a few moments, Mrs. PowersEurLex-2 EurLex-2
Η σύγκρουση επίσης είχε εμπορικά κίνητρα, καθώς οι Ιππότες έλεγχαν τον κατώτερο ρου των τριών μεγαλύτερων ποταμών (τους Νέμαν, Βιστούλα και Νταουγκάβα) της Πολωνίας και της Λιθουανίας.
If someone does me bad like youWikiMatrix WikiMatrix
Τα εδάφη αυτά κατατάσσονται στα πλέον γόνιμα από αυτά που απαντώνται κυρίως στις κοιλάδες ποταμών· είναι γνωστά ως ιλύες του Βιστούλα και ανήκουν κατά κύριο λόγο στην κατηγορία εδαφών για σιτηρά και σακχαρότευτλα ποιότητας «πολύ καλή» και «καλή» και σε αυτή των εδαφών για σίκαλη ποιότητας «πολύ καλή» και «καλή».
Where a witness or expert states that he is unable to express himself adequately in the language of the case, the Board of Appeal may authorise him to use another official language of the CommunityEurLex-2 EurLex-2
Λόγω της παρουσίας του κατά μήκος του Βιστούλα, ο καρπός της τοπικής ποικιλίας κερασιάς (sokówka odroślowa) έλαβε την ονομασία του wiśnia nadwiślanka
i find myself at the gates of deathoj4 oj4
Ο υπόνομος θα πρέπει να εκβάλει στον Βιστούλα σύντομα.
Sir, can you hear me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
επισημαίνει ότι το καθεστώς της περιφέρειας (Oblast) του Καλίνινγκραντ που περιβάλλεται από την Ευρωπαϊκή Ένωση απαιτεί πραγματική συνεργασία μεταξύ των περιφερειακών αρχών, της Ρωσικής Ομοσπονδίας και της Ευρωπαϊκής Ένωσης· συνιστά στη Ρωσική Ομοσπονδία και την Ευρωπαϊκή Ένωση να εξετάσουν το ενδεχόμενο ανάπτυξης της περιφέρειας του Καλίνινγκραντ σε περισσότερο ανοικτή και λιγότερο στρατιωτικοποιημένη πιλοτική περιοχή με βελτιωμένη πρόσβαση στην εσωτερική αγορά· τονίζει την ανάγκη πλήρους εφαρμογής της ελεύθερης ναυσιπλοΐας στη Βαλτική Θάλασσα, συμπεριλαμβανομένης της λίμνης Βιστούλα και του Kaliningradzkij Zaliv, καθώς και της ελεύθερης διέλευσης του πορθμού Pilava/Baltijskij Proliv·
should not be taken until at least # hours after ORACEAoj4 oj4
Δρ. Mαλλόρυ η ταγματάρχης έφερε αυτό από τον Βίστουλα.
No, but something about her is worrying you plentyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
175 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.