Καρδερίνα oor Engels
Καρδερίνα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
European Goldfinch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
καρδερίνα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
goldfinch
en
bird
Το " Η καρδερίνα " είναι στο κομοδίνο σου πάνω από έναν χρόνο.
That copy of The goldfinch has been on your nightstand for over a year.
yellowbird
Carduelis carduelis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Καρδερίνα, μπορείς να φτιάξεις να φάμε;
He knew he had a big future in front of himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εγώ τον έστειλα, Σεβεριάν Κοντράτιτς... να πιάσει καρδερίνες.
That' s very un- Goa' uld- likeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έπιανα καρδερίνες.
In cases where Community rules or the national rules of the place of destination, in areas which have not been harmonized and in compliance with the general rules of the Treaty, provide for live animals to be placed in quarantine or isolation, such quarantine or isolation may take placeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπό τις συνθήκες αυτές και ελλείψει οποιουδήποτε άλλου χρήσιμου αποδεικτικού στοιχείου, επιβάλλεται η διαπίστωση ότι η Δημοκρατία της Μάλτας δεν απέδειξε ότι τα ανώτατα όρια συλλήψεων, που καθορίζονται σε 800 άτομα για την καρδερίνα και σε 5 000 για τον σπίνο, αντιστοιχούν σε «μικρές ποσότητες», κατά την έννοια του άρθρου 9, παράγραφος 1, στοιχείο γʹ, της οδηγίας 2009/147.
So your elixir worksEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Η παρέκκλιση σχετικά με την προστασία της φύσης στη Μάλτα (Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, L 236 της 23ης Σεπτεμβρίου 2003) ζητεί: «το αργότερο μέχρι την ημερομηνία της προσχώρησης, θα έχει συγκροτηθεί η επιτροπή Ornis της Μάλτας, θα έχουν καταγραφεί όλοι οι τόποι σύλληψης με δίχτυα, θα έχει υποβληθεί πιλοτική μελέτη για ένα σχέδιο εκτροφής αιχμάλωτων πτηνών και μελέτη για τη θνησιμότητα των αιχμάλωτων καρδερίνων, θα έχει εκτιμηθεί ο αριθμός και οι τύποι των διατηρούμενων σε αιχμαλωσία ειδών και θα έχει υποβληθεί στην Επιτροπή πρόγραμμα πληροφοριών για την υλοποίηση συστήματος εκτροφής αιχμάλωτων πτηνών».
This clause shall then be repeated with the repaired or replaced equipment or gasesnot-set not-set
ΟΙ ΣΠΙΝΟΙ και οι καρδερίνες είναι γνωστά σε όλο τον κόσμο.
Put the raccoon on the phonejw2019 jw2019
Η Καρδερίνα πετάει.
We had to kind of change things upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ποια μέτρα προτίθεται να λάβει η Επιτροπή προκειμένου να διασφαλίσει ότι η χρήση των καρδερίνων, όπως προβλέπεται στη Συμφωνία, θα τηρείται πλήρως ώστε τα είδη να μην αιχμαλωτίζονται για εμπορικούς σκοπούς;
How' d he fall?not-set not-set
Πετάξτε μαρκιά, μικρές καρδερίνες.
Next you' il be packing his lunch for himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η ΕΕ έχει θεσπίσει κανονισμούς για τη θήρα της σπίζας (Fringilla coelebs), της καρδερίνας (Carduelis carduelis), του φλώρου (Carduelis chloris) και της φανέτας (Carduelis cannabina) και έχει επιτρέψει τη θήρα των εν λόγω ειδών μόνο μέσω επιλεκτικών θηρευτικών μεθόδων, αν και μπορούν να θηρεύονται μόνο τα αρσενικά και με αποτέλεσμα τα θηλυκά να πρέπει να απελευθερώνονται ενώ μπορούν να θηρεύονται μόνο σε συγκεκριμένες χρονικές περιόδους μέσα στον χρόνο, προκειμένου να αποφεύγονται οι περίοδοι αναπαραγωγής.
a)bis information on the competence of regional economic integration organizations and any subsequent changes hereto in accordance with Article # (#bisnot-set not-set
Το φορτίο περιελάμβανε κυρίως καρδερίνες (Carduelis carduelis major - Σπίζα η ακανθοφάγος), μια σιβηρική υποομάδα του είδους του ευρωπαϊκού σπίνου.
whereas its resolution of # June # insisted that the overall compromise on the Statute for Members of the European Parliament should consist of the following elementsEurLex-2 EurLex-2
" Η καρδερίνα " είναι πραγματικό αριστούργημα.
Won' t you have some explaining to do?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Πρόκειται για: τον σπίνο (Fringilla coelebs), το φανέτο (Carduelis cannabina), την καρδερίνα (Carduelis carduelis), τον φλώρο (Carduelis chloris), τον κοκκοθραύστη (Coccothraustes coccothraustes), το σκαρθάκι (Serinus serinus)και το λούγαρο (Carduelis spinus).
Kenny... don' t go, babyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Σε ευχαριστώ καρδερίνα μου
At least some time take your work seriouslyopensubtitles2 opensubtitles2
Να τραγουδήσω;- Ναι, καρδερίνα μου
We are on tabling of documentsopensubtitles2 opensubtitles2
Ακούγεται το διστακτικό κελάηδισμα μιας καρδερίνας και ακολουθεί ο θρήνος ενός περιστεριού.
Will I see you soon?ted2019 ted2019
Η Δημοκρατία της Μάλτας, θεσπίζοντας το καθεστώς εξαιρέσεων που επιτρέπει τη σύλληψη επτά ειδών άγριων σπίνων (πρόκειται για τον σπίνο Fringilla coelebs, το φανέτο Carduelis cannabina, την καρδερίνα Carduelis carduelis, τον φλώρο Carduelis chloris, τον κοκκοθραύστη Coccothraustes coccothraustes, το σκαρθάκι Serinus serinus και το λούγαρο Carduelis spinus), παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από το άρθρο 5, στοιχεία αʹ και εʹ, και το άρθρο 8, παράγραφος 1, της οδηγίας 2009/147/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Νοεμβρίου 2009, περί της διατηρήσεως των αγρίων πτηνών, σε συνδυασμό με το άρθρο 9, παράγραφος 1, της οδηγίας αυτής.
Hu- hurry, Grandpa!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Σύμφωνα με αναφορές, μεταξύ των πολλών διαφορετικών ειδών πτηνών που βρέθηκαν μέσα στο φορτηγό, συμπεριλαμβάνονταν σιταρήθρες, καρδερίνες και μαυρόραχες λευκοσουσουράδες.
I am sure the Liberal members who had questions to ask of my colleague will also have some to ask me when I am finishednot-set not-set
67 Συναφώς, επισημαίνεται ότι, όσον αφορά την καρδερίνα και τον σπίνο, ο «σχετικός πληθυσμός», ο οποίος αποκαλείται και «πληθυσμός αναφοράς», δεν μπορεί να προσδιοριστεί υπό το πρίσμα της μόνης διαθέσιμης στον τομέα αυτό μελέτης στο πλαίσιο της υπό κρίση υποθέσεως, ήτοι της μελέτης Raine του 2007, σύμφωνα με την οποία το δείγμα δακτυλίων που ανακτήθηκαν για τα δύο αυτά είδη είναι πολύ περιορισμένο για να παράσχει σαφή στοιχεία σχετικά με τις περιοχές από τις οποίες προέρχεται η πλειονότητα των πτηνών που διέρχονται από την περιοχή για την οποία ισχύει η επίμαχη εξαίρεση.
Take it easy!You heard Donny! He forgave meEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Καρδερίνες...
Maybe I don' t want to be the bad guy anymoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Eνα κοκκινωπό πρόσωπο και μέτωπο, μια καρδερίνα.
it's on the seventh dayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Βλέπαμε καρδερίνες, κορμοράνους, μπεκάτσες.
Gun, grenades, hooray!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γεια σου, καρδερίνα μου.
I' d do anything for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σ ευχαριστώ που ασχολήθηκες, καρδερίνα μου.
That is to say, there' s no record of a Colonel Cameron Mitchell fitting your description currently in the U. S. Air Force, or anywhere else, for that matterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εκεί, θα συναντήσεις την Πριγκίπισσα Καρδερίνα... που θα σε οδηγήσει στο Γαστρόψαρο.
Surely this piece of legislation will help our citizens get their services backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
124 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.