με το χέρι στην καρδιά
in good conscience
καρδιά oor Engels
καρδιά
el
όργανο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
heart
en
centre or core
Υπάρχει μια θέση στη καρδιά μου μόνο για σένα.
I have a corner in my heart just for you.
core
Επιπλέον, εμφανίζει λαμπερή επιδερμίδα, τρυφερή σάρκα και ελάχιστα ινώδη καρδιά.
In addition, the skin is clear, the flesh tender and the core not too fibrous.
breast
en
seat of emotions
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ticker · pump · bosom · hub · pith · burden · gist · kernel · essence · effect
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
heart
heart
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η καρδιά των παιδιών είναι μεγαλύτερη από το δωμάτιό σου.
What' il happen to them there?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Απλά ήπια μερικά ποτά με τα κορίτσια, και πήρα κουράγιο να έρθω ως εδώ και να σου πω τι λέει πραγματικά η καρδιά μου.
The # elections arrive, and the call to " kick them all out " is now only a memory, the politicians remain, the Supreme Court and Parliament, tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και δεδομένου ότι μόλις βρήκαν το ξίφος και την πέτρινη καρδιά...
One last word.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Προσέχετε τον εαυτό σας, ώστε να μην καταπονηθεί η καρδιά σας από το υπερβολικό φαγητό και από το πολύ ποτό και από τις μέριμνες της ζωής και σας έρθει ξαφνικά η μέρα εκείνη σαν παγίδα.
We won' t be able to move him fortwo orthree daysjw2019 jw2019
Η καρδιά σου θα σταματήσει.
The Canadian delegation was among the very few that advocated risk management-that is, just controlling themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στις ημέρες του Ιησού και των μαθητών του, έφερε ανακούφιση στους Ιουδαίους που είχαν συντετριμμένη καρδιά εξαιτίας της πονηρίας του Ισραήλ και υπέφεραν ως αιχμάλωτοι στις ψεύτικες θρησκευτικές παραδόσεις του Ιουδαϊσμού του πρώτου αιώνα.
Detectors shall be operated by heat, smoke or other products of combustion, flame or any combination of these factorsjw2019 jw2019
Αν το βλέπεις έτσι, τότε πρέπει να μιλήσεις στον Ίλαμ... γιατί με όλα αυτά σχίζεται η καρδιά του.
Then why the hesitation to carry out your mandate and have Homeland absorb CTU?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αναζητήστε τον Θεό με την Καρδιά και τη Διάνοιά Σας Η Σκοπιά, 1/4/2002
quoting the reference selection procedure PE/#/S, the language in which you wish to receive the documentation and the address to which it should be sentjw2019 jw2019
Η καρδιά γιατρεύεται». —Μάρσια.
Here comes Beer Barreljw2019 jw2019
Και έτσι ήταν ο ίδιος ο Θεμιστοκλής, εκείνος που επέφερε επιπτώσεις στην περσική αυτοκρατορία. Και κίνησε δυνάμεις... που θα κατέκαιγαν την καρδιά της Ελλάδας.
Sorry for the mistakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Βάλε την καρδιά σου!
You' re a musician and a danceropensubtitles2 opensubtitles2
Ο Θεός κάνει το χρόνο να τελειώνει γι’ αυτό το κακό σύστημα έτσι ώστε οι άνθρωποι με ειλικρινή καρδιά να μπορέσουν να απολαύσουν στο πλήρες έναν δίκαιο κόσμο.
Following subcutaneous administration to CKD patients on dialysis, the maximum serumconcentrations of methoxy polyethylene glycol-epoetin beta were observed # hours (median value) after administrationjw2019 jw2019
Προσπάθησα, αλλά η καρδιά μου ήταν βαριά σαν μολύβι.»
It was publicly announced and open to everybody including the agriculture minister, but where was he?jw2019 jw2019
22 Να Μιμείστε την Πίστη Τους —Έβγαζε «Συμπεράσματα Μέσα στην Καρδιά Της»
some poor sods gonna catch a packetjw2019 jw2019
Θα βοηθήσει με τη συσσώρευση υγρών και θα μειώσει την πίεση στην καρδιά.
We' il be dead before the Americans even get hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το έκανα με την καρδιά μου.
Even giant multinationals started in a niche market, and some quite literally in the corner of a garageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι ο μόνος λόγος που η καρδιά μου χτυπάει ακόμα.
I' m heading over to DNAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μαθαίνουμε πολλά από λόγια όπως «μωλωπισμένος, πληγωμένος, τραυματισμένος για εμάς»3, «Ας θυμηθούμε και ας είμαστε βέβαιοι πως η καρδιά και τα χέρια μας είναι καθαρά και αγνά»4 και «Μ’ αγάπη και πολύ έλεος, σε συνδυασμό θεϊκό»5!
He sure is a Spartacus- lookin ' motherfuckerLDS LDS
Αισθάνθηκα άρρωστος στην καρδιά.
What is truth?jw2019 jw2019
Οφείλω να παραδεχθώ ότι η καρδιά μου αναπήδησε όταν το είπατε αυτό, επειδή είμαι ο εισηγητής του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για τους πρόσφυγες.
Mister and MissisEuroparl8 Europarl8
Γι αυτό τώρα έχω καρδιά πιθήκου.
It is a bill that is evidently very important to at least seven provinces, the seven provinces that receive equalization paymentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχεις καλή καρδιά.
What is his connection to Maybourne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν και η καρδιά μου μερικές φορές πονούσε για το ασθενές φύλο, αλλά αυτή η ασθένεια είναι ευχάριστη, δεν χρειάζεται καμία φαρμακοποιία.
Did you really think he was gonna tell you anything?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– – – – Πετεινοί και κότες του είδους Gallus domesticus, που παρουσιάζονται μαδημένα, κενά, χωρίς το κεφάλι και τα πόδια αλλά με το λαιμό, την καρδιά, το συκώτι και το στομάχι σε μη κανονική σύσταση:
I would have been more comfortable had the report been tabled and, when third reading was called, the Senate would have decided, to be consistent with its decision, to then say, "No third readingEurLex-2 EurLex-2
Γνωρίζαμε ότι η προοπτική των γιων μας να γίνουν δούλοι του Υψίστου θα εξαρτάτο από την πολύ πιο σπουδαία ‘περιτομή της καρδίας,’ δηλαδή την απομάκρυνσι από την καρδιά τους κάθε περιττού πράγματος που θα συνέβαλε στην αύξησι ακαθαρσίας.—Ρωμ.
And let' s not forget the possibility of hostages being killedjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.