βιομηχανική κατασκοπεία
industrial espionage
Κατασκοπεία oor Engels
Κατασκοπεία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
espionage
en
clandestine acquisition of confidential information
Θέμα: Κατασκοπεία στα θεσμικά όργανα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Subject: Foreign espionage in the institutions of the European Union
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
κατασκοπεία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
espionage
en
act of learning secret information through clandestine means
Η εργασία σας αποτελεί τον τέλειο στόχο για τη βιομηχανική κατασκοπεία.
Your work seems to be a perfect target for industrial espionage.
spying
Στατιστικά ασήμαντη πιθανότητα. Η κακή κατασκοπεία είναι το πρόβλημά μας.
Statistically insignificant chance poor spying is our problem.
spycraft
espionage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Όπως γνωρίζετε, η αρχή... της επικοινωνιακής κατασκοπείας είναι σχετικά νέα.
Just someoneI had a fling with before I met JoleyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η παράγραφος 2 αναλύει τις καταστάσεις στις οποίες μια πράξη αθέμιτου ανταγωνισμού αφορά ένα συγκεκριμένο ανταγωνιστή, για παράδειγμα σε περίπτωση απόλυσης μισθωτών, διαφθοράς, βιομηχανικής κατασκοπείας, αποκάλυψης επαγγελματικού απορρήτου ή ακόμα παρότρυνσης σε καταγγελία σύμβασης.
Did you put them in my book?EurLex-2 EurLex-2
Στις 28.11.2008 οι κινεζικές αρχές προχώρησαν στην εκτέλεση του ιατρικού ερευνητή Wo Weihan (59 ετών), ο οποίος είχε καταδικαστεί σε θάνατο για κατασκοπεία, παρά τις πολυάριθμες αιτήσεις για αναστολή της θανατικής του ποινής.
You' il be the first to tastemy sword todaynot-set not-set
Θα παρακαλούσα να πληροφορηθώ από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να τοποθετηθεί σχετικά με το τεράστιο θέμα της κατασκοπείας μέσω του παραάνω δικτύου, πράξη που νοθεύει τον ελεύθερο ανταγωνισμό, δημιουργεί κινδύνους για την ιδιωτική ζωή των πολιτών, ενώ αποτελεί και πρόκληση εκ μέρους της Μ. Βρετανίας, αφού η συμμετοχή της σε ένα τέτοιο δίκτυο που κατασκοπεύει άλλες χώρες της Ένωσης πλήττει κάθε έννοια αλληλεγγύης μεταξύ των κρατών μελών της.
Maybe I' il go for a swim, tooEurLex-2 EurLex-2
Ξέvης κατασκοπείας και αvτικατασκοπείας;
I just wanted to say I' m sorryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν οι επιχειρήσεις δεν προστατεύουν στις παραπάνω περιπτώσεις τις επικοινωνίες τους, η παρακολούθηση αυτών των επικοινωνιών προσφέρει πολύτιμα δεδομένα στην ανταγωνιστική κατασκοπεία.
So, naturally, you turned to manufacturingnot-set not-set
Ο επικεφαλής κατασκοπείας του Καρκ είναι κάποιος Δημήτρης Σόσκα.
The Commission may accept commitments in either phase of the procedureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η εργασία σας αποτελεί τον τέλειο στόχο για τη βιομηχανική κατασκοπεία.
Maybe she went for a- a walkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
θεωρεί ότι τέτοιας κλίμακας συλλογή δεδομένων αφήνει να πλανώνται σημαντικές αμφιβολίες εάν αυτές οι δράσεις καθοδηγούνται μόνο από την καταπολέμηση της τρομοκρατίας, δεδομένου ότι συνεπάγεται τη συλλογή όλων των δυνατών δεδομένων κάθε πολίτη· αναφέρει, ως εκ τούτου, την πιθανή ύπαρξη άλλων σκοπών, συμπεριλαμβανομένης της πολιτικής και οικονομικής κατασκοπείας, που πρέπει να διαλυθούν πλήρως·
I' d have been on my own.- Yup?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Μετά το τέλος του ψυχρού πολέμου, η οικονομική κατασκοπεία αναδείχθηκε σε αυτοτελή στόχο(215).
Force him left, and when he crosses over, you jump himnot-set not-set
λαμβάνοντας υπόψη ότι η καταδίκη του Ρώσου πολίτη Γκριγκόρι Πάσκο, ο οποίος στις 25 Δεκεμβρίου 2001 καταδικάσθηκε σε τέσσερα χρόνια καταναγκαστικά έργα για προδοσία υπό μορφήν κατασκοπείας φαίνεται να ισοδυναμεί με μία σειρά παραβιάσεων των διατάξεων που θεσπίσθηκαν από την Ευρωπαϊκή Σύμβαση για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα η οποία κυρώθηκε και από τη Ρωσία,
If someone does me bad like younot-set not-set
Η ζημία από οικονομική κατασκοπεία
I raised him after she diednot-set not-set
Πολλές φορές τα μέσα ενημέρωσης και από τις δύο χώρες έχουν εμπλακεί σε κατηγορίες για κατασκοπεία, είτε με κατασκοπικά περιστέρια είτε με ρομπότ κατασκόπους.
Father always says hate the sin,Love the sinnergv2019 gv2019
λαμβάνοντας υπόψη ότι αυξάνεται ο αριθμός των υπό κράτηση διανοουμένων και ότι το κύμα της καταπίεσης έχει επεκταθεί πρόσφατα σε άτομα με διπλή υπηκοότητα, τα οποία αντιμετωπίζουν σοβαρότατες κατηγορίες για συνεργασία με ξένες δυνάμεις ή κατασκοπεία,
The future will be awful, don' t you think?not-set not-set
Η χρήσεις του αυτές και οι μέθοδοι βιομηχανικής κατασκοπείας γίνονται όλο και περισσότερο πηγή ανησυχίας για τις κυβερνήσεις, λόγω των πιθανών επιθέσεων από ομάδες ή εχθρικές κυβερνήσεις.
You' re luckyWikiMatrix WikiMatrix
Δεν θα κάνουμε και κατασκοπεία.
I guess we' re gonna have to be a Iittle more tricky about how we Iay the train tracks ahead of her, huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η πρόκληση για την αμερικανική κυβέρνηση: οικονομική κατασκοπεία εναντίον αμερικανικών επιχειρήσεων
I' il see you soon.- Okaynot-set not-set
Η εμπλοκή της NSA σε ανταγωνιστική κατασκοπεία θα απαιτούσε σαφή πολιτική απόφαση στο ανώτατο πολιτικό επίπεδο, κάτι το οποίο μέχρι στιγμής δεν έχει συμβεί.
A very dishy interrogator, with blue eyesnot-set not-set
Η Βοσνία- Ερζεγοβίνη (Β- Ε) συνέλαβε πέντε πρώην αξιωματούχους των μυστικών υπηρεσιών και της αστυνομίας οι οποίοι κατηγορούνται για τρομοκρατία, κατασκοπεία και κατάχρηση εξουσίας μετά από τη διενέργεια μιας έρευνας για την ανάμιξη τριών εκ των υπόπτων στη βάση εκπαίδευσης τρομοκρατών στην Πογκορέλιτσα
Gas- company employeeSetimes Setimes
Για δεκαετίες, η κουβανική Κυβέρνηση και οι Υπηρεσίες Κατασκοπείας απέκρουαν μια ρουτίνα αμερικανικών κυβερνητικών προσπαθειών να διεισδύσουν ή να ανατρέψουν την κυβέρνηση Κάστρο.
He' s a nice guygv2019 gv2019
ζητεί πανενωσιακή απαγόρευση στην εξαγωγή στην Αίγυπτο τεχνολογιών παρείσδυσης και επιτήρησης που θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν για την κατασκοπεία πολιτών και την καταστολή τους, καθώς και απαγόρευση στην εξαγωγή εξοπλισμού ασφαλείας ή την στρατιωτική βοήθεια, σύμφωνα με τη συμφωνία Wassenaar, που θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί για την καταστολή ειρηνικών διαδηλώσεων·
The opposition by the workers, their organisations and the scientific community to the lifting of the ban must oblige the Commission to revise its decision.EurLex-2 EurLex-2
Ο Φραγκίσκος είχε πολλές σχέσεις, συμπεριλαμβανομένης μιας με τη χορεύτρια Στέφανι Ράιτερ, η οποία αργότερα ήταν γνωστή ως "Πριγκίπισσα κατάσκοπος του Χίτλερ" για τις δραστηριότητες κατασκοπείας της πριν και κατά τη διάρκεια του Β ́ Παγκοσμίου Πολέμου.
No one will find outWikiMatrix WikiMatrix
Αυτό είναι βιομηχανική κατασκοπεία.
What do those super- sensitive ears make of that, Mr. Spock?Wood, rubbing on some kind of leatherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπάρχουν νέα ερωτήματα για το κέντρο μαζικής κατασκοπείας... της Εθνικής Υπηρεσίας Ασφαλείας ( NSA )... που είναι υπό κατασκευή στην έρημο της Γιούτα.
And some say you can still see their ghosts up thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήταν μια ιστορία κατασκοπείας κι όλοι εκτελεστήκαμε.
I hope he' s as fast off the track as he is onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.