στρατιωτικό κράτος
garrison state
Στρατιωτικός oor Engels
Στρατιωτικός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
MILitary
Στο συγκρότημα κατοικούν έγγαμοι και άγαμοι στρατιωτικοί με τις οικογένειές τους
The complex houses married and single military staff and their families
MIL: MILitary
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
στρατιωτικός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
military
en
relating to armies or ground forces
Στο συγκρότημα κατοικούν έγγαμοι και άγαμοι στρατιωτικοί με τις οικογένειές τους
The complex houses married and single military staff and their families
martial
Θα επιβάλλουμε στρατιωτικό νόμο σε όλο το Βορρά!
We shall impose martial law on whole of the North.
soldierly
Η μονομαχία, βλέπεις, είναι στρατιωτική δεξιότητα και αν με συγχωρείτε, δεν βλέπω κάποια δεξιότητα σε τούτο.
Dueling, you see, is a soldierly skill and, if you'll excuse me, I see no skill in this.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
serviceman · military personnel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
9. καλεί τα αντιμαχόμενα μέρη να απόσχουν από κάθε στρατιωτική δράση και να σεβαστούν την κατάπαυση του πυρός, με στόχο τη δημιουργία ευνοϊκής ατμόσφαιρας που θα συμβάλει στη θετική κατάληξη των συνεχιζόμενων διαπραγματεύσεων[semigr ]
Save Image to FileEurLex-2 EurLex-2
Το Συμβούλιο ενέκρινε την έναρξη στρατιωτικής εκπαιδευτικής αποστολής στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία (EUTM RCA) με σκοπό να συμβάλει στη μεταρρύθμιση του αμυντικού τομέα της χώρας.
Stop being such a lame- assConsilium EU Consilium EU
έχοντας υπόψη ότι οι τρεις βουλευτές αντιμετωπίζουν τώρα ποινική δίωξη για διάφορες κατηγορίες, από δυσφήμιση μέχρι σχηματισμό μυστικής στρατιωτικής δύναμης για την ανατροπή της κυβέρνησης,
People who do things like this must be punished!not-set not-set
Πρέπει, επιπλέον, να μειώσουμε ή να ακυρώσουμε τις ευρωπαϊκές ενισχύσεις για όσες χώρες αρνούνται να περιορίσουν τις στρατιωτικές δαπάνες και συνεχίζουν να δαπανούν άνω του 1 % του ετήσιου εισοδήματός τους σε όπλα και στρατό.
Knowing that these substances are a toxicological problem, they must be regulated based on the most recent scientific advice availableEuroparl8 Europarl8
Η Τουρκική Δημοκρατία εξασφαλίζει ότι το προσωπικό της που είναι αποσπασμένο στην ενωσιακή επιχείρηση μη στρατιωτικής διαχείρισης κρίσεων εκτελεί την αποστολή του σύμφωνα με:
Nina) Did you hear about Alice Tait?EurLex-2 EurLex-2
λαμβάνοντας υπόψη ότι οι διαδηλώσεις πυκνώνουν, παρά τις φήμες ότι οι κυβερνητικές δυνάμεις θα μπορούσαν σύντομα να επιδοθούν σε εκτεταμένη βίαιη καταστολή, όπως είχαν πράξει οι στρατιωτικές δυνάμεις το 1988 με αποτέλεσμα το θάνατο χιλιάδων βιρμανών πολιτών,
I really think you could be great at thisnot-set not-set
Η Κροατική κυβέρνηση αιτήθηκε υπόσταση amicus curiae και για την επερχόμενη δίκη των πρώην στρατηγών Άντε Γκοτοβίνα, Μλάντεν Μάρκας και Ιβάν Σέρμακ, οι οποίοι κατηγορούνται για δολοφονία και εκδίωξη Σέρβων πολιτών κατά τη διάρκεια στρατιωτικής επιχείρησης το
Anyway, it doesn' t matterSetimes Setimes
Ελεγε οτι ειχε ξυπνησει σε μια στρατιωτικη φυλακη... και του ειπαν οτι ειχε ξυλοφορτωσει καποιον βαθμοφορο.
It' s supposed to be a great programOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
επιμένει ότι το βασικό καθήκον του διατλαντικού διαλόγου πρέπει να είναι ο ορισμός της εταιρικής σχέσης μεταξύ ΕΕ και ΗΠΑ ως ισότιμων εταίρων, με επίκεντρο τον ρόλο τους στις παγκόσμιες και περιφερειακές υποθέσεις και την σταθερή προσήλωση και των δύο στο πολυμερές σύστημα και σε ένα σύστημα που να βασίζεται στο κράτος διεθνούς δικαίου· στο πλαίσιο αυτό επαναλαμβάνει την άποψή του ότι τα Ηνωμένα Έθνη θα πρέπει να είναι η μοναδική αρχή που θα αποφασίζει σχετικά με τις διεθνείς στρατιωτικές παρεμβάσεις και καλεί τις ΗΠΑ να στρατευθούν ενεργά υπέρ της μεταρρύθμισης του ΟΗΕ και ιδίως του Συμβουλίου Ασφαλείας του, συμπεριλαμβανομένης της σύνθεσής του, ώστε να καταστεί πιο αποτελεσματικό, να ενισχυθεί η δυνατότητα δημοκρατικού ελέγχου του και να αυξηθεί η ικανότητα εφαρμογής των αποφάσεών του·
Say the goddamn words!not-set not-set
υπάρχει φορέας παροχής προστασίας κατά την έννοια του άρθρου #, παράγραφος # της οδηγίας, έστω και αν η παροχή της προστασίας είναι δυνατή μόνο χάρη στη βοήθεια πολυεθνικής στρατιωτικής δύναμης
For this reason, and because I disagree with much of the content, I voted against this report.oj4 oj4
β) ως «στρατιωτικοί σκοποί» νοούνται οι άμεσες στρατιωτικές εφαρμογές της πυρηνικής ενεργείας, όπως πυρηνικά όπλα, πυρηνική προώθηση για στρατιωτικούς σκοπούς, κινητήρες στρατιωτικών πυρηνικών πυραύλων ή στρατιωτικοί πυρηνικοί αντιδραστήρες, αλλά όχι οι έμμεσες χρήσεις, όπως η ηλεκτροδότηση στρατιωτικής μονάδας από ένα μη στρατιωτικό δίκτυο ενεργείας ή η παραγωγή ραδιοϊσοτόπων για διαγνωστικούς σκοπούς σε στρατιωτικά νοσοκομεία
We have been training our people in anticipation of this idea catching onEurLex-2 EurLex-2
Υπηρεσίες πώλησης λιανικής, χονδρικής, επί γραμμής, δι'αλληλογραφίας σε σχέση με: ενδύματα, υποδήματα, είδη πιλοποιίας, ζώνες, γυαλιά οράσεως, κυάλια, πυξίδες, ρολόγια, σακίδια, σάκους, τσαντάκια που προσαρμόζονται στη μέση, όργανα γυμναστικής και αθλητισμού, φακούς, όργανα κοπής, υπνόσακους, στρώματα, αντίσκηνα, παγούρια, καθίσματα, στρατιωτική εξάρτυση, σετ για τον καθαρισμό όπλων, κράχτες για ζώα, λουριά και περιλαίμια για σκύλους, παγκόσμια συστήματα προσδιορισμού θέσης (GPS) και ψηφιακούς βιντεοδίσκους
Not in her head, but in her heart, where it countstmClass tmClass
Η Δανία δεν υποχρεούται να συνεισφέρει στη χρηματοδότηση των λειτουργικών δαπανών που απορρέουν από τα μέτρα αυτά ούτε να θέτει στρατιωτικές δυνατότητες στη διάθεση της Ένωσης.
You didn' t consult with him?!EurLex-2 EurLex-2
Η απόφαση αυτή θα προσθέσει νέους κινδύνους για τον λαό της Σομαλίας που ήδη δοκιμάζεται από τις αεροπορικές επιδρομές των ΗΠΑ και την στρατιωτική δράση της Κένυας και της Αιθιοπίας.
She wouldn' t saynot-set not-set
Η πρώτη μετάφραση είχε στην πραγματικότητα παραγγελθεί από τον αδελφό του Αλφόνσου Φερδινάνδο (ο οποίος είχε μεγάλη εμπειρία, διπλωματική όσο και στρατιωτική, με τους Μουσουλμάνους της νότιας Ιβηρικής και της βόρειας Αφρικής): ήταν μια καστιλιάνικη μετάφραση του αλληγορικού μύθου με ζώα Kalila wa-Dimna ένα έργο που ανήκει στην παράδοση των διδακτικών ιστοριών για τη διδαχή της σωστής και αποτελεσματικής διακυβερνήσεως στους μονάρχες.
Any other marking may be affixed to the instruments provided that the visibility and legibility of the CE markings is not thereby reducedWikiMatrix WikiMatrix
Κατόπιν της σύστασης του διοικητή μη στρατιωτικής επιχείρησης και της επίτευξης της αρχικής επιχειρησιακής δυνατότητας από την EUAM RCA, η αποστολή θα πρέπει να ξεκινήσει στις 9 Αυγούστου 2020 για περίοδο δύο ετών.
No.The goddess herself, Bound in human formEuroParl2021 EuroParl2021
Ειδικά σχεδιασμένος για στρατιωτική χρήση, και
Or did I do wrong?EurLex-2 EurLex-2
Ο Khalil Haqqani έχει επίσης δράσει για λογαριασμό της Αλ Κάιντα και συνδέεται με τις στρατιωτικές επιχειρήσεις της.
And it' s none of those noble things you were talking about, noEurLex-2 EurLex-2
η παροχή τεχνικής βοήθειας, μεσιτικών υπηρεσιών ή άλλων υπηρεσιών που αφορούν τα αγαθά και την τεχνολογία που αναφέρονται στην παράγραφο 1 και την παροχή, κατασκευή, συντήρηση και χρήση των εν λόγω αγαθών και τεχνολογίας, άμεσα ή έμμεσα, σε οποιονδήποτε στρατιωτικό τελικό χρήστη, στη συνοριοφυλακή ή για στρατιωτική χρήση στη Μιανμάρ/Βιρμανία·
Your protégé erred by ignoring my ordereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Είτε από μία στρατιωτική βάση ή από κάποια εγκατάσταση του Υπουργείου Υγείας.
There iswritten and oral evidence of the origin of this flat bread but the written sources are rather sketchyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εισαγγελέας στο πρώτο ειδικό δικαστήριο της Βενεζουέλας, με γραφείο εντός της Γενικής Διεύθυνσης Στρατιωτικής Αντικατασκοπίας [Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)].
Honourable senators, I have no objection to the suggestion of my honourable friendEuroParl2021 EuroParl2021
είναι πολιτικοί ή στρατιωτικοί ηγέτες που στρατολογούν ή χρησιμοποιούν παιδιά σε ένοπλες συγκρούσεις στη Σομαλία, κατά παράβαση του ισχύοντος διεθνούς δικαίου,
All you need are the three fundamentals-- scented candles... massage oil... and Barry WhiteEurLex-2 EurLex-2
Στην προσπάθεια αυτή η ΕΕ δεν είναι μόνη: πολλοί από αυτούς τους συνομιλητές, μεταξύ άλλων πολλά μέλη του ASEAN (Συνδέσμου των Κρατών της Νοτιοανατολικής Ασίας) μετέφεραν το ίδιο μήνυμα στις στρατιωτικές αρχές.
Absolutelynot-set not-set
Ένας νεαρός μάρτυς του Ιεχωβά στην Ουγγαρία, καταδικασμένος σε οκταετή φυλάκισι επειδή ηρνήθη να μετάσχη στην Κομμουνιστική στρατιωτική δράσι, μετεφέρθη σ’ ένα στρατόπεδο εργασίας.
Keep you in curry for a few weeks, won' t it?jw2019 jw2019
Πράγματι, δεν είναι μόνο με τη στρατιωτική, αλλά κυρίως με την πολιτική προσπάθεια που η Ευρώπη μπορεί να γίνει πρωταγωνίστρια της επιτυχίας κατά των οργανωτών της επίθεσης της 11ης Σεπτεμβρίου.
Are you saying that someone came and even went away in the meantime?Europarl8 Europarl8
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.