αδέξιων oor Engels
αδέξιων
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
Genitive neuter plural form of αδέξιος .
Genitive feminine plural form of αδέξιος .
Genitive masculine plural form of αδέξιος .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Οχι, Ινουκ. Η αδεξια γυναικα το χαρισε.
As well, better accounting procedures and improved trade compliance lead to fewer monetary penalties.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν ξέρω πότε έγινα τόσο αδέξια.
Look, Iknow that both of you have had a really tough time of it lately.It' s a huge task just taking care of yourselves. But you have got to figure out a way to look after your sonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έπειτα από επιστολή που έστειλε την προηγούμενη βδομάδα ο Τζέφρι Νις, αντιεισαγγελέας στη δίκη του Σλόμπονταν Μιλόσεβιτς, η γενική εισαγγελέας του ΟΗΕ Κάρλα ντελ Πόντε επικρίθηκε και από δεύτερο εισαγγελέα της Χάγης, ο οποίος την κατηγόρησε ότι είναι " αδέξια "
Did you think i' d just leave you two up here?Setimes Setimes
Με το πρώτο επιχείρημά της, η HF υποστηρίζει ότι, από τις διαπιστώσεις στις οποίες προέβη το Γενικό Δικαστήριο με τις σκέψεις 141, 143, 144, 158 και 163 της αναιρεσιβαλλόμενης απόφασης, σχετικά με τη χρήση, από τον προϊστάμενο της μονάδας, ανάρμοστου ύφους το οποίο άλλοτε χαρακτηριζόταν από υπερβολική οικειότητα και άλλοτε ήταν τραχύ, σχετικά με την εκ μέρους του αναποτελεσματική, ακόμη και αδέξια ενίοτε, διαχείριση συγκρουσιακής κατάστασης, καθώς και σχετικά με την ιδιαίτερα ευθεία και χωρίς περιστροφές συμπεριφορά του, η οποία ενδεχομένως ήταν σαρκαστική ή παρουσίαζε ακόμη και κάποιο βαθμό επιθετικότητας, προκύπτει ότι ο προϊστάμενος της μονάδας επέδειξε καταχρηστική συμπεριφορά.
It asked two persons ofmy staff to appear, and they will be thereEurlex2019 Eurlex2019
Η Azan Hassan έχασε το γιο της... λόγω αδέξιων χειρισμών του περιστατικού.
Not that anyone got a lot but the football players got moreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι μεγάλα και αδέξια και αν μπορέσεις να αγνοήσεις τους κουβάδες με τα σάλια τους...
A particularly good example is the widespread dissemination of the experiences of the European Steel Technology Platform, the Clean Coal Platform and the Waterborne Platform- initiatives which already have a solid track recordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήταν άψογα σχεδιασμένη, αλλά διεξήχθη πολύ αδέξια.
For being honestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τι αδέξια.
This is my spe cial birthday suitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Να είμαι αξιόπιστη και αδέξια ή μοδάτη και ηλίθια;
Target- USS VoyagerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ισως τα χέρια του δεν ήταν τόσο αδέξια...
Soojung, You' re making things really difficultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν θα είναι πια αξιωματικός και τιμημένος με τη Λεγεώνα της Τιμής, θα θυμάται συχνά τα ηλίθια αδέξια γουρούνια που του το χάρισαν.
Council Joint Action #/#/CFSP prolonging Joint Action #/#/CFSP extending the mandate of the European Union Monitoring Mission (EUMM) (OJ L #, #.#.#, p. #); EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με αυτήν την κάπως αδέξια διατύπωση, η οδηγία 2000/78 περιγράφει, σε τελευταία ανάλυση, τις αναγνωριζόμενες στο δίκαιο της Ενώσεως γενικές απαιτήσεις που πρέπει να πληροί η δικαιολόγηση της άνισης μεταχειρίσεως.
EUR # million was available in commitments and EUR #,# million in payments for the Marco Polo programmeEurLex-2 EurLex-2
Βλέπεις, αρκετά αδέξια, πριν από μερικές εβδομάδες... μια ομάδα ανθρώπινων όντων όπως εσύ... έσφαξαν πολλούς συντρόφους των βρικολάκων... που βλέπεις συγκεντρωμένους εδώ.
Sounds like a good planOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λαμβάνοντας υπόψη πόσο αδέξια θα έπρεπε να είχε κρατήσει το όπλο να το πάει από δεξιά προς τα αριστερά, πίσω προς τα εμπρός.
Shut the door when you leave pleaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήταν αδέξια, χαζή και κακιά αλλά τέτοιο τέλος δεν αξίζει ούτε σε ζώο
I' m going to put you right in hereopensubtitles2 opensubtitles2
Φυλάξτε τις οδηγίες για να τις συμβουλευτείτε στο μέλλον»«Η χρήση των πρόσθετων διατάξεων βοηθά στη μείωση του κινδύνου στραγγαλισμού, αλλά δεν προστατεύει από όλους τους κινδύνους λόγω αδέξιου χειρισμού.»,
On the contrary, good cooperation between the various levels of political power and the institutions is absolutely vital; it has to be based on trust, rather than on confrontation between the different legitimate political and democratic rolesEurLex-2 EurLex-2
Είναι άλλωστε αυτό που στην πραγματικότητα, έστω και αδέξια, θέλησε να πει το Δικαστήριο.
You' re not out here all alone?EurLex-2 EurLex-2
Είμαι τόσο αδέξια...
Well, yeah, I was in high schoolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για παράδειγμα, ο κοιμώμενος νέος έχει μόλις αδέξια αναποδογυρίσει ένα χάλκινο δοχείο κι ένα κηροπήγιο, που τώρα βρίσκονται στο προσκήνιο του πίνακα.
A fine efficer, but... aII the same, good riddance!WikiMatrix WikiMatrix
Αυτό όμως που προκαλεί ακόμα μεγαλύτερη έκπληξη είναι βέβαια η αδέξια απόπειρα που έγινε να μετακινηθεί λίγο, τρόπος του λέγειν, η πυρηνική ενέργεια προς τον τομέα των κανονικών ενεργειών μέσω του προγράμματος SURE, ενώ πρόκειται για την Ευρατόμ, οπότε και εμείς δεν έχουμε πια τίποτα να πούμε.
Madam SecretaryEuroparl8 Europarl8
Ήδη δημιουργεί εχθρούς, με την δυνατή και αδέξια φύση της.
I think she leaves it a sty just to annoy meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μερικοί γιατροί αναφέρονται στα «αδέξια μάτια» που δεν μπορούν να παρακολουθήσουν μια τυπωμένη γραμμή, αλλά κομπιάζουν, παραλείποντας λέξεις και φράσεις.
You were my first kissjw2019 jw2019
Νομίζεις ότι την πάτησα απ'την αδέξια ηθοποιία σου;
total harvested area of vegetables, melons and strawberries (TableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπορεί να είμαι αδέξια, αλλά δεν είμαι ανάπηρη!
I just don' t want you to think of me like that when you think of meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τι αδέξια.
My ear' s playing tricks on meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.