αδέξιου oor Engels
αδέξιου
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
Genitive neuter singular form of αδέξιος .
Genitive masculine singular form of αδέξιος .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Οχι, Ινουκ. Η αδεξια γυναικα το χαρισε.
The side effects and frequencies (likelihood of occurring) listed below are those that have been seen in adult patientsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν ξέρω πότε έγινα τόσο αδέξια.
Take it to your mamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έπειτα από επιστολή που έστειλε την προηγούμενη βδομάδα ο Τζέφρι Νις, αντιεισαγγελέας στη δίκη του Σλόμπονταν Μιλόσεβιτς, η γενική εισαγγελέας του ΟΗΕ Κάρλα ντελ Πόντε επικρίθηκε και από δεύτερο εισαγγελέα της Χάγης, ο οποίος την κατηγόρησε ότι είναι " αδέξια "
And before you answer, always say...If it pleases Your MajestySetimes Setimes
Με το πρώτο επιχείρημά της, η HF υποστηρίζει ότι, από τις διαπιστώσεις στις οποίες προέβη το Γενικό Δικαστήριο με τις σκέψεις 141, 143, 144, 158 και 163 της αναιρεσιβαλλόμενης απόφασης, σχετικά με τη χρήση, από τον προϊστάμενο της μονάδας, ανάρμοστου ύφους το οποίο άλλοτε χαρακτηριζόταν από υπερβολική οικειότητα και άλλοτε ήταν τραχύ, σχετικά με την εκ μέρους του αναποτελεσματική, ακόμη και αδέξια ενίοτε, διαχείριση συγκρουσιακής κατάστασης, καθώς και σχετικά με την ιδιαίτερα ευθεία και χωρίς περιστροφές συμπεριφορά του, η οποία ενδεχομένως ήταν σαρκαστική ή παρουσίαζε ακόμη και κάποιο βαθμό επιθετικότητας, προκύπτει ότι ο προϊστάμενος της μονάδας επέδειξε καταχρηστική συμπεριφορά.
You are too bound by forms, WatsonEurlex2019 Eurlex2019
Η Azan Hassan έχασε το γιο της... λόγω αδέξιων χειρισμών του περιστατικού.
If disclosure would adversely affect the confidentiality of commercial or industrial information of the organisation where such confidentiality is provided for by national or Community law to protect a legitimate economic interest, the organisation may be permitted to index this information in its reporting, e.g. by establishing a base line year (with the index number #) from which the development of the actual input/impact would appearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι μεγάλα και αδέξια και αν μπορέσεις να αγνοήσεις τους κουβάδες με τα σάλια τους...
It' s not like we haven' t faced scary stuff without himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήταν άψογα σχεδιασμένη, αλλά διεξήχθη πολύ αδέξια.
Your big mouthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τι αδέξια.
That feels niceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Να είμαι αξιόπιστη και αδέξια ή μοδάτη και ηλίθια;
You went shoppingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ισως τα χέρια του δεν ήταν τόσο αδέξια...
He died this morningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν θα είναι πια αξιωματικός και τιμημένος με τη Λεγεώνα της Τιμής, θα θυμάται συχνά τα ηλίθια αδέξια γουρούνια που του το χάρισαν.
Where' s the sense in that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με αυτήν την κάπως αδέξια διατύπωση, η οδηγία 2000/78 περιγράφει, σε τελευταία ανάλυση, τις αναγνωριζόμενες στο δίκαιο της Ενώσεως γενικές απαιτήσεις που πρέπει να πληροί η δικαιολόγηση της άνισης μεταχειρίσεως.
Sir, can you hear me?EurLex-2 EurLex-2
Βλέπεις, αρκετά αδέξια, πριν από μερικές εβδομάδες... μια ομάδα ανθρώπινων όντων όπως εσύ... έσφαξαν πολλούς συντρόφους των βρικολάκων... που βλέπεις συγκεντρωμένους εδώ.
I' m not gonna hurt your friend.Come on. Tell meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λαμβάνοντας υπόψη πόσο αδέξια θα έπρεπε να είχε κρατήσει το όπλο να το πάει από δεξιά προς τα αριστερά, πίσω προς τα εμπρός.
British MuseumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήταν αδέξια, χαζή και κακιά αλλά τέτοιο τέλος δεν αξίζει ούτε σε ζώο
In clinical trials, the incidence of parkinsonism and dystonia in olanzapine-treated patients was numerically higher, but not statistically significantly different from placeboopensubtitles2 opensubtitles2
Φυλάξτε τις οδηγίες για να τις συμβουλευτείτε στο μέλλον»«Η χρήση των πρόσθετων διατάξεων βοηθά στη μείωση του κινδύνου στραγγαλισμού, αλλά δεν προστατεύει από όλους τους κινδύνους λόγω αδέξιου χειρισμού.»,
Even if william is ryan' s biological father, george raised him. That' s all that mattersEurLex-2 EurLex-2
Είναι άλλωστε αυτό που στην πραγματικότητα, έστω και αδέξια, θέλησε να πει το Δικαστήριο.
Now when you hunt roaches, you don' t blow up your houseEurLex-2 EurLex-2
Είμαι τόσο αδέξια...
That line should be brought down to the #th parallel which is internationally recognized as a northern communityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για παράδειγμα, ο κοιμώμενος νέος έχει μόλις αδέξια αναποδογυρίσει ένα χάλκινο δοχείο κι ένα κηροπήγιο, που τώρα βρίσκονται στο προσκήνιο του πίνακα.
Your heart rate and breathing are higher than normal for a woman of your age, SarahWikiMatrix WikiMatrix
Αυτό όμως που προκαλεί ακόμα μεγαλύτερη έκπληξη είναι βέβαια η αδέξια απόπειρα που έγινε να μετακινηθεί λίγο, τρόπος του λέγειν, η πυρηνική ενέργεια προς τον τομέα των κανονικών ενεργειών μέσω του προγράμματος SURE, ενώ πρόκειται για την Ευρατόμ, οπότε και εμείς δεν έχουμε πια τίποτα να πούμε.
That' s not what I meantEuroparl8 Europarl8
Ήδη δημιουργεί εχθρούς, με την δυνατή και αδέξια φύση της.
Tomorrow only comes to those who make it through todayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μερικοί γιατροί αναφέρονται στα «αδέξια μάτια» που δεν μπορούν να παρακολουθήσουν μια τυπωμένη γραμμή, αλλά κομπιάζουν, παραλείποντας λέξεις και φράσεις.
Notwithstanding Article #, a movement certificate EUR.# may exceptionally be issued after exportation of the products to which it relates ifjw2019 jw2019
Νομίζεις ότι την πάτησα απ'την αδέξια ηθοποιία σου;
Okay, then I' d Iike a roomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπορεί να είμαι αδέξια, αλλά δεν είμαι ανάπηρη!
What have you been up to?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τι αδέξια.
First level Main levelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.