αδεξιότητα oor Engels
αδεξιότητα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
clumsiness
en
the condition or quality of being clumsy
Αυτό θα μπορούσε να εξηγήσει την αδεξιότητα της και την πτώση της.
That would explain her clumsiness and her falling.
tactlessness
en
the quality of being tactless
awkwardness
Καλά, την επόμενη φορά, δοκιμάσε να ξεπεράσεις την αδεξιότητα.
Well, next time, try and push past the awkwardness.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
unskillfulness · inefficiency · bungle · cumbersomeness · gaucherie · inaptitude · ungainliness · unwieldiness
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αν είμαι αδέξιος, εντάξει αλλά δεν θα κάνω αυτόν ούτε κανέναν άλλο θύμα της αδεξιότητάς μου.
We take over the campOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και τα δύο έχουν μερικά κοινά χαρακτηριστικά, αξιοσημείωτη επιδεξιότητα στο νερό και αδεξιότητα στην ξηρά.
You have all the coversjw2019 jw2019
Κρασί έσταξε στο πιγούνι του, σε μια δυσάρεστη μίμηση της προηγούμενης αδεξιότητας του Ηρώδη.
Go home, Cliff, wherever that might beLiterature Literature
Η Μπάφυ δεν έχει ανάγκη να ακούσει για την αδεξιότητά σου αυτή την στιγμή.
He thinks he' s a holy manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κληρονόμησες τα γονίδια της αδεξιότητας από τον πατέρα σου ή τη μητέρα σου;
Who' d you bribe for your visa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 Κατ’ αρχήν, είναι πιθανόν να έχετε κάποια αδεξιότητα και έλλειψι συντονισμού.
We had to kind of change things upjw2019 jw2019
Ούτε η περίοδος αδεξιότητος είναι ο καλύτερος καιρός για να μάθη κανείς να οδηγή αυτοκίνητο, διότι η έλλειψις συντονισμού σε μια κρίσιμη στιγμή θα μπορούσε να φέρη καταστροφή.
They' re preowned.Sojw2019 jw2019
Θολή όραση, πονοκεφάλους, σύγχυση, αδεξιότητα.
the consequent impact of that sale on the Community industryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μου αρέσει η αδεξιότητά σου.
Most minor reactions to insulins at the injection site usually resolve in a few days to a few weeksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και οι μόνες ικανότητες που βλέπω σε εσένα, είναι η βραδύτητα και μια γενικότερη αδεξιότητα.
This is my lucky day.- benjy' s going to collegeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο τύπος έδειξε υστερικό ενδιαφέρον όχι για αυτά που συνέβαιναν στις συνομιλίες αλλά για αυτά που συνέβαιναν στους δρόμους, τα οποία οφείλονταν σε μεγάλο βαθμό στην πλήρη αδεξιότητα της τοπικής αστυνομίας.
Thanks anywayEuroparl8 Europarl8
Ό λόγος, ώστόσο, αυτής τής φαινομενικής άδεξιότητας δέν είναι δύσκολο νά βρεθεί.
Volcanic activity has turned the lake to acidLiterature Literature
Για παράδειγμα, θεωρώ ότι αποτελεί αδεξιότητα το γεγονός ότι η αρχή και η εξαίρεση από αυτήν προβλέπονται στο ίδιο εδάφιο (64)· αντιστρόφως, είναι λυπηρό το ότι δεν παρατέθηκαν σε ένα ενιαίο εδάφιο οι διάφορες κυρώσεις που οφείλονται σε σφάλματα που διαπράχθηκαν καλόπιστα (65).
But I don' t know howEurLex-2 EurLex-2
Ωστόσο, εξακολουθούν ακόμη να υφίστανται ορισμένα προβλήματα στον τομέα των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και η κυβέρνηση της Σομαλιλάνδης διέπραξε ορισμένες αδεξιότητες όσον αφορά την προστασία των προσφύγων από τη Σομαλία.
And now, I told you that everything was gonna be all rightnot-set not-set
Έτσι λοιπόν, αν κάποια αδεξιότητα από μέρους σου προκαλέσει γέλιο, μη βιαστείς να προσβληθείς.
is to decide whether I should go to a party tomorrow nightjw2019 jw2019
Είμαι μερικές φορές ένας ευχάριστος συνδυασμός τόλμη και αδεξιότητα.
Maybe if you moved away from Lake Lachrymose you might feel betterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάποιος που έχει πάρει υπερβολική δόση Lamictal μπορεί να έχει κάποιο από αυτά τα συμπτώματα: • γρήγορες μη ελεγχόμενες κινήσεις του ματιού (νυσταγμός) • αδεξιότητα και έλλειψη συντονισμού, που επηρεάζει την ισορροπία τους (αταξία) • απώλεια συνείδησης ή κώμα
Everything is forgotten once I' m with youEMEA0.3 EMEA0.3
Αυτό δεν ήταν αδεξιότητα.
This is a complete waste of power we may needOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μεγάλη αδεξιότητα.
I' il warn Buck about the InstituteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οπωσδήποτε, δεν είναι άσχετα και με την εκπληκτική άγνοια την οποία επέδειξε η Δύση, όσον αφορά την πολύπλοκη ιστορική πραγματικότητα μιας εξαιρετικά δύσκολης περιοχής, ούτε με την αδεξιότητα και μονομέρεια με την οποία αντέδρασε στο μεγαλύτερο τουλάχιστον μέρος της γιουγκοσλαβικής τραγωδίας.
M. Hotel- Balgo beach resortEuroparl8 Europarl8
Συμπεραίνει η Επιτροπή από αυτή την κατάσταση ότι η αμερικανική βοήθεια, είτε λόγω αδεξιότητας είτε λόγω απροθυμίας, δεν έχει στην πράξη αποτελέσματα και ότι το Ιράκ για την ανασυγκρότησή του και για προσωρινά έκτακτα μέτρα εξαρτάται σχεδόν ολοκληρωτικά από την UNICEF, τον Ερυθρό Σταυρό και χρήματα τα οποία προέρχονται από την Ευρωπαϊκή Ένωση και την Ελβετία;
I lost my job for a whilenot-set not-set
Φαινόταν ακόμα κι ότι οι στασιαστές θα νικούσαν... όμως έχασαν από αδεξιότητα.
That' s what you wanted to hear, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Διαπράχθηκαν ορισμένες αδεξιότητες, το αναγνωρίζω.
Dance, dance, dance!Europarl8 Europarl8
Μπορεί επίσης να παρουσιαστεί μια συνήθως ταπεινωτική περίοδος αδεξιότητας προτού το σώμα σου τελικά φανεί πως είναι «αρμονικά συναρμολογημένο και φτιαγμένο για να συνεργάζεται μέσω κάθε άρθρωσης».—Εφεσίους 4:16.
Well, I play a little squash sometimesjw2019 jw2019
Πολύ συχνά όταν γνωρίζω κάποιον και μαθαίνουν το γεγονός αυτό για μένα υπάρχει ένα είδος αδεξιότητας.
Schindler tells me you' ve written nothingted2019 ted2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.