αδέξιο oor Engels
αδέξιο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
Vocative neuter singular form of αδέξιος .
Accusative neuter singular form of αδέξιος .
Nominative neuter singular form of αδέξιος .
Accusative masculine singular form of αδέξιος .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αν το είπα με τρόπο αδέξιο, Δεν θέλω να σε στενοχωρήσω.
Oh yes, of courseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Ενα αδέξιο ξύσιμο μπορεί να ξεκάνει ένα από τ'αστέρια μου!
Advertising and sponsorship Although not fully explored in this paper, the roles of advertising and sponsorship are worth considering as fundamental to controlling the flow of messages in cultural businesses.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν προσπαθεί να βάλει ανάμεσά μας απόσταση, χρησιμοποιώντας την νεκρή μου γυναίκα, είναι λίγο αδέξιο.
It wound itself around two trees, and vanished by itself!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έτσι, αντί να φορούν αυτές τις αδέξιες συσκευές, μπορούμε να βάλουμε ένα απλό έμπλαστρο.
Close the gates.Set palatine freeQED QED
Του έκαναν ένα είδους αδέξιας, επεμβατικής θεραπείας με ηλεκτροσόκ.
Desloratadine is moderately bound (# %-# %) to plasma proteinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O Κλίντον είναι αδέξιος.
I couldfix it for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν και για το κολύμπι είναι άριστα εξοπλισμένο, τα μεγάλα μεμβρανώδη πόδια του και η θέση τους στο πίσω μέρος του σώματός του κάνουν το περπάτημά του —αλλά ακόμα και τον τρόπο με τον οποίο στέκεται— εντελώς αδέξιο.
He' s got himself into a private warjw2019 jw2019
Δυστυχώς, δεν χρειάζεται να πάμε πολύ μακριά για να αναζητήσουμε παρόμοια παραδείγματα, διότι οι αδέξιες απόπειρες αφομοίωσης συνιστούν πραγματικό και επίκαιρο πρόβλημα και στην Ευρώπη.
And that' s exactly what I' m gonna doEuroparl8 Europarl8
Κάθισαν κάτω και πήρε ένα αδέξιο μικρό πακέτο καφέ χαρτί από την τσέπη του σακακιού του.
The boy doesn' t need a healerQED QED
Αν είμαι αδέξιος, εντάξει αλλά δεν θα κάνω αυτόν ούτε κανέναν άλλο θύμα της αδεξιότητάς μου.
A Toa' s duty is to all Matoran, regardless of village... so You shall help both your brothersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αναρωτιέμαι μήπως ήρθε η ώρα να παραδώσουμε στα αζήτητα της ιστορίας τον αδέξιο και παρωχημένο δεύτερο και τρίτο πυλώνα της ευρωπαϊκής συνεργασίας και να μετατρέψουμε το περιεχόμενό τους σε βασικές αρμοδιότητες της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
I will not let down my father' s dreamEuroparl8 Europarl8
Πρέπει να είσαι αρκετά αδέξιος κακοποιός.
Nonetheless, nonetheless, nonethelessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξέρετε, είμαι πολύ αδέξιος.
Selected TextOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξέρεις ότι είμαι αδέξιος όταν προσπαθώ να τρέξω.
You were rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήμουν πολύ αδέξιος
Meaning?I didn' t give him the cashopensubtitles2 opensubtitles2
Εντούτοις, δεν υπογράφουμε το κοινό έγγραφο γιατί θεωρούμε ότι το σημείο 1 έχει συνταχθεί με αδέξιο τρόπο και κινδυνεύει να υποβαθμίσει τα βασικά διακυβευόμενα του εν λόγω κειμένου έτσι ώστε να καταστεί ένα ασήμαντο θέμα ομάδας άσκησης πίεσης.
So, naturally, you turned to manufacturingEuroparl8 Europarl8
Φανταστείτε αυτό το σενάριο: Έρχομαι σε μία από τις επιχειρήσεις σας, φαίνομαι πολύ αδέξιος και αξιολύπητος, μ' ένα αντίγραφο του βιογραφικού μου στο οποίο έχω χύσει καφέ και ζητάω από την ρεσεψιονίστ να συνδέσει αυτό το στικάκι USB και να μου τυπώσει ένα καινούργιο.
And I didn' t use colors.Why weren' t you at my briefing?ted2019 ted2019
Αδέξιος.
And I keep seeing the dead Goa' uld from the massacreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι έφηβοι είναι τόσο αδέξιοι όμως.
Do the Act or Regulations justify a fee for reinstatement?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρόκειται αντιθέτως για μηχανισμό που επιδιώκει (αν και με αδέξιο τρόπο) να άρει, κατά το δυνατό, μια ανισορροπία κριθείσα ως άδικη για την εγχώρια βιομηχανία.
Jhallo RamThe bride' s people have arrivedEurLex-2 EurLex-2
Αδέξιο.
Over 83,000 import or export cross-border reports were received by the Canada Border Services Agency (CBSA) from May 2003 to May 2005.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χαρη σε αυτον τον αδεξιο ανοητο... Καποιος τωρα ξερει οτι βρισκομαστε εδω πανω.
Madam SecretaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν υπάρχει τίποτα χειρότερο από ένα αδέξιο κρέμασμα.
As of # November # plants of Rhododendron spp., other than Rhododendron simsii Planch, and Viburnum spp., other than fruit and seeds, originating in third countries, other than the United States of America, introduced into the Community may only be moved in the Community if they are accompanied by a plant passport prepared and issued in accordance with Commission Directive #/EECOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Απαντήσεις στους εναντιουμένους που ισχυρίζονταν ότι ο Παύλος είναι “στο δικό τους τομέα”, «αδύναμος», «κατώτερος», «αδέξιος στο λόγο», «παράλογος» και ότι απέδειξε πως δεν είναι απόστολος σαν εκείνους όταν ταπείνωσε τον εαυτό του προκειμένου να κάνει κοσμική εργασία
Open the door now!jw2019 jw2019
Και γι' αυτό το λόγο πρέπει να φυλάμε τις θύρες των αισθήσεων, αν θέλουμε να μην εισχωρήσουν αδέξιες σκέψεις. 2.
Judgment of the Court (Second Chamber) of # December # (reference for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany))- FBTO Schadeverzekeringen NV v Jack OdenbreitLiterature Literature
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.