αδέξιε oor Engels
αδέξιε
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
Vocative masculine singular form of αδέξιος .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αν το είπα με τρόπο αδέξιο, Δεν θέλω να σε στενοχωρήσω.
And the new girl – Well, she can just fit right in with people who are just like herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Ενα αδέξιο ξύσιμο μπορεί να ξεκάνει ένα από τ'αστέρια μου!
You dance really goodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν προσπαθεί να βάλει ανάμεσά μας απόσταση, χρησιμοποιώντας την νεκρή μου γυναίκα, είναι λίγο αδέξιο.
But this is not the answer, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έτσι, αντί να φορούν αυτές τις αδέξιες συσκευές, μπορούμε να βάλουμε ένα απλό έμπλαστρο.
Restrictions such as those pertaining to OGD regulations and mode of transportation were initially put in place to further limit risk, especially as the program was still in its early stages, and to expedite program implementation.QED QED
Του έκαναν ένα είδους αδέξιας, επεμβατικής θεραπείας με ηλεκτροσόκ.
Are we starting that again?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O Κλίντον είναι αδέξιος.
It is like that that the USA became the richest country of the world!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν και για το κολύμπι είναι άριστα εξοπλισμένο, τα μεγάλα μεμβρανώδη πόδια του και η θέση τους στο πίσω μέρος του σώματός του κάνουν το περπάτημά του —αλλά ακόμα και τον τρόπο με τον οποίο στέκεται— εντελώς αδέξιο.
The first transitional period shall extend from the entry into force of this Agreement until all conditions set out in Article # of this Protocol have been fulfilled by UNMIK as verified by an assessment carried out by the European Communityjw2019 jw2019
Δυστυχώς, δεν χρειάζεται να πάμε πολύ μακριά για να αναζητήσουμε παρόμοια παραδείγματα, διότι οι αδέξιες απόπειρες αφομοίωσης συνιστούν πραγματικό και επίκαιρο πρόβλημα και στην Ευρώπη.
The Treaty on European Union marks a new stage in the process of creating an ever closer union among the peoples of EuropeEuroparl8 Europarl8
Κάθισαν κάτω και πήρε ένα αδέξιο μικρό πακέτο καφέ χαρτί από την τσέπη του σακακιού του.
How about if we compare you to most people in Echota County?QED QED
Αν είμαι αδέξιος, εντάξει αλλά δεν θα κάνω αυτόν ούτε κανέναν άλλο θύμα της αδεξιότητάς μου.
You know, building bridges of the real and the symbolic varietyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αναρωτιέμαι μήπως ήρθε η ώρα να παραδώσουμε στα αζήτητα της ιστορίας τον αδέξιο και παρωχημένο δεύτερο και τρίτο πυλώνα της ευρωπαϊκής συνεργασίας και να μετατρέψουμε το περιεχόμενό τους σε βασικές αρμοδιότητες της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
You don' t have a lifeEuroparl8 Europarl8
Πρέπει να είσαι αρκετά αδέξιος κακοποιός.
R# (possible risk of impaired fertilityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξέρετε, είμαι πολύ αδέξιος.
I' ve got to get to an ATMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξέρεις ότι είμαι αδέξιος όταν προσπαθώ να τρέξω.
As well, better accountingprocedures and improved trade compliance lead to fewer monetary penalties.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήμουν πολύ αδέξιος
The facilitator shall chair the meetings of the college, coordinate the actions of the college and ensure efficient exchange of information among members of the collegeopensubtitles2 opensubtitles2
Εντούτοις, δεν υπογράφουμε το κοινό έγγραφο γιατί θεωρούμε ότι το σημείο 1 έχει συνταχθεί με αδέξιο τρόπο και κινδυνεύει να υποβαθμίσει τα βασικά διακυβευόμενα του εν λόγω κειμένου έτσι ώστε να καταστεί ένα ασήμαντο θέμα ομάδας άσκησης πίεσης.
Wednesday # MayEuroparl8 Europarl8
Φανταστείτε αυτό το σενάριο: Έρχομαι σε μία από τις επιχειρήσεις σας, φαίνομαι πολύ αδέξιος και αξιολύπητος, μ' ένα αντίγραφο του βιογραφικού μου στο οποίο έχω χύσει καφέ και ζητάω από την ρεσεψιονίστ να συνδέσει αυτό το στικάκι USB και να μου τυπώσει ένα καινούργιο.
Is his computer still in there?ted2019 ted2019
Αδέξιος.
Sold for #, #!That' s damned cheap!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι έφηβοι είναι τόσο αδέξιοι όμως.
Having regard to Council Regulation (Euratom) No # of #nd December # laying down maximum permitted levels of radioactive contamination of foodstuffs and of feedingstuffs following a nuclear accident or any other case of radiological emergency, as amended by Regulation (Euratom) No #, and in particular Article # thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρόκειται αντιθέτως για μηχανισμό που επιδιώκει (αν και με αδέξιο τρόπο) να άρει, κατά το δυνατό, μια ανισορροπία κριθείσα ως άδικη για την εγχώρια βιομηχανία.
I asked, "What were the criteria involved?"EurLex-2 EurLex-2
Αδέξιο.
You should free your subconsciousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χαρη σε αυτον τον αδεξιο ανοητο... Καποιος τωρα ξερει οτι βρισκομαστε εδω πανω.
Whereas an increasing number of countries resort to protecting their merchant fleets either unilaterally, through legislation or administrative measures, or through bilateral agreements with other countriesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν υπάρχει τίποτα χειρότερο από ένα αδέξιο κρέμασμα.
calls on the Commission, in collaboration with European level EU- funded NGOs, to seek creative methods of allowing small NGOs to access smaller levels of fundingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Απαντήσεις στους εναντιουμένους που ισχυρίζονταν ότι ο Παύλος είναι “στο δικό τους τομέα”, «αδύναμος», «κατώτερος», «αδέξιος στο λόγο», «παράλογος» και ότι απέδειξε πως δεν είναι απόστολος σαν εκείνους όταν ταπείνωσε τον εαυτό του προκειμένου να κάνει κοσμική εργασία
No, I' m safe where I am for the momentjw2019 jw2019
Και γι' αυτό το λόγο πρέπει να φυλάμε τις θύρες των αισθήσεων, αν θέλουμε να μην εισχωρήσουν αδέξιες σκέψεις. 2.
Right out thereLiterature Literature
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.