αδέξιες oor Engels
αδέξιες
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
Vocative feminine plural form of αδέξιος .
Accusative feminine plural form of αδέξιος .
Nominative feminine plural form of αδέξιος .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αν το είπα με τρόπο αδέξιο, Δεν θέλω να σε στενοχωρήσω.
Turbo power enabled.- Get off my face!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Ενα αδέξιο ξύσιμο μπορεί να ξεκάνει ένα από τ'αστέρια μου!
But you didn' t win.I don' t have to tell youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν προσπαθεί να βάλει ανάμεσά μας απόσταση, χρησιμοποιώντας την νεκρή μου γυναίκα, είναι λίγο αδέξιο.
The Communities take on exposure to credit risk, which is the risk that a counterparty will be unable to pay amounts in full when dueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έτσι, αντί να φορούν αυτές τις αδέξιες συσκευές, μπορούμε να βάλουμε ένα απλό έμπλαστρο.
The lessor accounts for its investment in the amount receivable under the lease contract rather than the leased asset itselfQED QED
Του έκαναν ένα είδους αδέξιας, επεμβατικής θεραπείας με ηλεκτροσόκ.
There' s an old Mexican tale that tells of how Santa Claus got so busy looking out for the good children, that he had to hire some help to look out for the bad childrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O Κλίντον είναι αδέξιος.
mission # % complete. well, there you are. game overOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν και για το κολύμπι είναι άριστα εξοπλισμένο, τα μεγάλα μεμβρανώδη πόδια του και η θέση τους στο πίσω μέρος του σώματός του κάνουν το περπάτημά του —αλλά ακόμα και τον τρόπο με τον οποίο στέκεται— εντελώς αδέξιο.
Yo, Will.Hey, how you doir?jw2019 jw2019
Δυστυχώς, δεν χρειάζεται να πάμε πολύ μακριά για να αναζητήσουμε παρόμοια παραδείγματα, διότι οι αδέξιες απόπειρες αφομοίωσης συνιστούν πραγματικό και επίκαιρο πρόβλημα και στην Ευρώπη.
Selected TextEuroparl8 Europarl8
Κάθισαν κάτω και πήρε ένα αδέξιο μικρό πακέτο καφέ χαρτί από την τσέπη του σακακιού του.
Remember, tear gasand smoke grenades only!QED QED
Αν είμαι αδέξιος, εντάξει αλλά δεν θα κάνω αυτόν ούτε κανέναν άλλο θύμα της αδεξιότητάς μου.
According to team rules, the vote has to be unanimousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αναρωτιέμαι μήπως ήρθε η ώρα να παραδώσουμε στα αζήτητα της ιστορίας τον αδέξιο και παρωχημένο δεύτερο και τρίτο πυλώνα της ευρωπαϊκής συνεργασίας και να μετατρέψουμε το περιεχόμενό τους σε βασικές αρμοδιότητες της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
What if I say no, sir?Europarl8 Europarl8
Πρέπει να είσαι αρκετά αδέξιος κακοποιός.
Taking account of the volume of trade in agricultural and fishery products between the Parties, of their particular sensitivities, of the rules of the Community common policies and of the Albanian policies for agriculture and fisheries, of the role of agriculture and fisheries in Albania's economy and of the consequences of the multilateral trade negotiations under the WTO, the Community and Albania shall examine in the Stabilisation and Association Council, no later than six years after the date of entry into force of this Agreement, product by product and on an orderly and appropriate reciprocal basis, the opportunities for granting each other further concessions with a view to implementing greater liberalisation of the trade in agricultural and fishery productsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξέρετε, είμαι πολύ αδέξιος.
Institutions subject to minimum reserve requirements according to Article #.# of the Statute of the ESCB may access the standing facilities and participate in open market operations based on standard tenders as well as outright transactionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξέρεις ότι είμαι αδέξιος όταν προσπαθώ να τρέξω.
Therefore, never ask for whom the bell tolls; the bell tolls for theeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήμουν πολύ αδέξιος
I think you' re making progress, Johnopensubtitles2 opensubtitles2
Εντούτοις, δεν υπογράφουμε το κοινό έγγραφο γιατί θεωρούμε ότι το σημείο 1 έχει συνταχθεί με αδέξιο τρόπο και κινδυνεύει να υποβαθμίσει τα βασικά διακυβευόμενα του εν λόγω κειμένου έτσι ώστε να καταστεί ένα ασήμαντο θέμα ομάδας άσκησης πίεσης.
Reading her lipsEuroparl8 Europarl8
Φανταστείτε αυτό το σενάριο: Έρχομαι σε μία από τις επιχειρήσεις σας, φαίνομαι πολύ αδέξιος και αξιολύπητος, μ' ένα αντίγραφο του βιογραφικού μου στο οποίο έχω χύσει καφέ και ζητάω από την ρεσεψιονίστ να συνδέσει αυτό το στικάκι USB και να μου τυπώσει ένα καινούργιο.
They say good- bye me here.That' s niceted2019 ted2019
Αδέξιος.
You know how she' s always saying she' s a model?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι έφηβοι είναι τόσο αδέξιοι όμως.
Mention any ionizing radiation for medical reasonsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρόκειται αντιθέτως για μηχανισμό που επιδιώκει (αν και με αδέξιο τρόπο) να άρει, κατά το δυνατό, μια ανισορροπία κριθείσα ως άδικη για την εγχώρια βιομηχανία.
In the songsEurLex-2 EurLex-2
Αδέξιο.
In some patients additional factor # was givenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χαρη σε αυτον τον αδεξιο ανοητο... Καποιος τωρα ξερει οτι βρισκομαστε εδω πανω.
What the fuck, Paulie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν υπάρχει τίποτα χειρότερο από ένα αδέξιο κρέμασμα.
Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # June # on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to recreational craft, as amended by Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # June #, does not preclude national regulations which, for reasons relating to the protection of the environment, prohibit the use of personal watercraft on waters other than designated waterwaysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Απαντήσεις στους εναντιουμένους που ισχυρίζονταν ότι ο Παύλος είναι “στο δικό τους τομέα”, «αδύναμος», «κατώτερος», «αδέξιος στο λόγο», «παράλογος» και ότι απέδειξε πως δεν είναι απόστολος σαν εκείνους όταν ταπείνωσε τον εαυτό του προκειμένου να κάνει κοσμική εργασία
Alone or not alone, what' s the point of that question?jw2019 jw2019
Και γι' αυτό το λόγο πρέπει να φυλάμε τις θύρες των αισθήσεων, αν θέλουμε να μην εισχωρήσουν αδέξιες σκέψεις. 2.
I' m the only one qualified to remote- pilot the ship.Yeah, right, manLiterature Literature
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.