αδελφό πλοίο oor Engels

αδελφό πλοίο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels

sister ship

naamwoord

Κατά τη διάρκεια της κρίσης των Φώκλαντ, η κ. Thatcher αποτράβηξε με επιτυχία από τις επιχειρήσεις το αδελφό πλοίο του Ark, το HMS Invincible.
During the Falklands crisis, Mrs Thatcher successfully reprieved the Ark's sister ship, HMS Invincible.

voorbeelde

Περίπου την ίδια ώρα τορπιλίστηκε και το αδελφό πλοίο Nürnberg.
At around the same time, her sister Nürnberg was also torpedoed.

Στις 11 Φεβρουαρίου 1943, το Γιαμάτο αντικαταστάθηκε από το αδελφικό πλοίο Μουσάσι ως ναυαρχίδα του Συνδυασμένου Στόλου.
On 11 February 1943, Yamato was replaced by her sister ship Musashi as flagship of the Combined Fleet.

Το Κολούμπια, είναι αδελφό πλοίο του Εντερπράιζ.
Columbia's virtually identical to Enterprise.

Το συμβάν κινηματογραφήθηκε από αδελφό πλοίο.
The event was filmed from a sister ship.

Το Κολούμπια, είναι αδελφό πλοίο του Εντερπράιζ
Columbia' s virtually identical to Enterprise

Το ναυάγιο φωτογραφήθηκε από επιβάτες του RMS Olympic, αδελφού πλοίου του Τιτανικού.
The sinking was witnessed and photographed by passengers on RMS Olympic, sister ship of RMS Titanic.

Το Calliope και το αδελφό πλοίο HMS Champion βασίζονταν σχεδιαστικά στα προγενέστερα σκάφη της υποκλάσης Caroline.
Both Calliope and her sister ship Champion were based on the earlier cruiser Caroline.

Ένα διάγραμμα του Γκρέις, αδελφικού πλοίου του Σόλας.
IT'S A DIAGRAM OF THE GRACE, SISTER SHIP OF SOLACE.

Στη ναυτική δύναμη συμμετείχαν επίσης το αδελφό πλοίο Köln, το εκπαιδευτικό πλοίο Bremse και οι τορπιλάκατοι Wolf και Leopard.
Gruppe 3 also included her sister ship Köln, the artillery training ship Bremse, and the torpedo boats Wolf and Leopard.

Η κατασκευή αδελφών πλοίων απαιτεί μικρότερη κατασκευαστική ικανότητα, δεδομένου ότι χρειάζονται λιγότερες ανθρωποώρες για την κατασκευή του δεύτερου, παρόμοιου πλοίου.
Building sister-ships uses in fact less capacity than calculated, since less working hours are needed to build the second, similar ship.

Τελικά στις 10:27 μ.μ., στις 17 Ιουλίου, επιτεύχθηκε η σύνδεση μεταξύ του τρικάταρτου ιστιοφόρου και του «αδελφού πλοίου» στο διάστημα.
Finally, at 10:27 p.m., on July 17, the link was made between the three-masted ship and her “sister ship” in space.

Υπήρχε αρκετή ποσότητα καυσίμων για το Littorio, το Vittorio Veneto και το νεότευκτο αδελφό πλοίο Roma μόνο για την περίπτωση συναγερμού.
Only enough fuel was available for Littorio, Vittorio Veneto and their recently commissioned sister Roma, but even then the fuel was only enough for emergencies.

Μια περίπτωση θεωρείται δεόντως αιτιολογημένη εφόσον οι πρόσθετες δαπάνες παραγωγής εκτιμάται ότι υπερβαίνουν το 3 % των δαπανών παραγωγής των επακόλουθων αδελφών πλοίων.
A case is considered to be duly justified if the additional production costs are estimated to exceed 3 % of the production costs of the subsequent sister ships.

Η πρώτη του μεγάλη επιχείρηση έγινε το 1900, όταν μαζί με τα αδελφά πλοία του στάλθηκε στη Κίνα για την καταστολή μιας εξέγερσης.
The ship saw her first major deployment in 1900, when she and her three sister ships were deployed to China to suppress the Boxer Rebellion.

εάν χρησιμοποιούνται σχέδια ασφάλειας αδελφού πλοίου ή στόλου, διασφαλίζει ότι το σχέδιο για κάθε πλοίο αντικατοπτρίζει επακριβώς τις συγκεκριμένες για κάθε πλοίο πληροφορίες και
ensuring that, if sister-ship or fleet security plans are used, the plan for each ship reflects the ship-specific information accurately; and

Κατά τη διάρκεια της κρίσης των Φώκλαντ, η κ. Thatcher αποτράβηξε με επιτυχία από τις επιχειρήσεις το αδελφό πλοίο του Ark, το HMS Invincible.
During the Falklands crisis, Mrs Thatcher successfully reprieved the Ark's sister ship, HMS Invincible.

εάν χρησιμοποιούνται σχέδια ασφάλειας αδελφού πλοίου ή στόλου, διασφαλίζει ότι το σχέδιο για κάθε πλοίο αντικατοπτρίζει επακριβώς τις συγκεκριμένες για κάθε πλοίο πληροφορίες, και
ensuring that, if sister-ship or fleet security plans are used, the plan for each ship reflects the ship-specific information accurately; and

.12 εάν χρησιμοποιούνται σχέδια ασφάλειας αδελφού πλοίου ή στόλου, διασφαλίζει ότι το σχέδιο για κάθε πλοίο αντικατοπτρίζει επακριβώς τις συγκεκριμένες για κάθε πλοίο πληροφορίες και
.12 ensuring that, if sister-ship or fleet security plans are used, the plan for each ship reflects the ship-specific information accurately; and

.12 εάν χρησιμοποιούνται σχέδια ασφάλειας αδελφού πλοίου ή στόλου, διασφαλίζει ότι το σχέδιο για κάθε πλοίο αντικατοπτρίζει επακριβώς τις συγκεκριμένες για κάθε πλοίο πληροφορίες . και
.12 ensuring that, if sister-ship or fleet security plans are used, the plan for each ship reflects the ship-specific information accurately; and