νεκρική ακαμψία
rigor mortis
ακαμψία oor Engels
ακαμψία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
rigidity
Σκληρότεροι ατσάλινοι σκελετοί παρέχουν μεγαλύτερη ακαμψία και δύναμι.
Stiffer steel frames provide greater rigidity and strength.
stiffness
Πίστευα ότι η ακαμψία του πτώματος ήταν απίστευτα μοναδική, μέχρι που βρήκαμε και αυτόν τον τύπο με το ίδιο πρόβλημα.
Thought that stiff looked pretty unique, until we found this guy with the same problem.
rigor
Όπως να ξεχάσει ο Νταγκ, να βγάλει από το κρεβάτι ένα πτώμα που έχει υποστεί ακαμψία.
Like Doug not getting a dead body out of his bed before rigor mortis sets in.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
inflexibility · rigour · obduracy · adamance · toughness · unyieldingness · tenacity
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η ακαμψία της κιβωτοειδούς κυψέλης είναι # ± #,# N/mm
Why couldn' t I sneer when he tries to kill himself... feel proud when he doesn' t?oj4 oj4
Η προβλεπόμενη ευελιξία από την κοινοτική νομοθεσία είναι αναγκαία προκειμένου να αντισταθμίζεται η διαρθρωτική ακαμψία του καθεστώτος των γαλακτοκομικών ποσοστώσεων.
Seven bucks should be enough to feed the both of usEurLex-2 EurLex-2
Παραδείγματος χάρη, το LLDPE προσφέρει αξιοσημείωτα πλεονεκτήματα σε σχέση με το LDPE, περιλαμβανομένης της ικανότητας να επιτρέπει τη μείωση του πάχους του φιλμ και να βελτιώνει την αντίσταση στο σκίσιμο, τη διάτρηση και τη θερμότητα, καθώς και την ακαμψία για τα τμήματα που έχουν διαμορφωθεί με έγχυση.
At this moment there is no member of the APEC nations planning to boycott that type of meetingEurLex-2 EurLex-2
Εν τούτοις, κατόπιν αιτήσεως του κατασκευαστή, το εξάρτημα δύναται να τοποθετηθεί επί ενός σκελετού που υποκαθιστά την εγκατάσταση επί του οχήματος, υπό τον όρο ότι το σύνολο «εξάρτημα/σκελετός» έχει, σε σχέση προς το πραγματικό σύνολο «εξάρτημα/δομικό σημείο υποστηρίγματος», την αυτή γεωμετρική διάταξη, μία ακαμψία όχι μικρότερη και μία ικανότητα απορροφήσεως της ενέργειας όχι μεγαλύτερη.
Without the symbiote we procured this morning, she would be dead nowEurLex-2 EurLex-2
λαμβάνοντας υπόψη ότι η Ιαπωνία διέρχεται μια κρίση που δεν έχει το προηγούμενό της από την εποχή του τέλους του δευτέρου παγκοσμίου πολέμου και ότι η πρωταρχική αιτία της κατάστασης αυτής έγκειται στην ακαμψία του πολιτικού συστήματος, το οποίο αποδεικνύεται ανίκανο να εξασφαλίσει πραγματική εναλλαγή στην εξουσία· σημειώνοντας ότι η κατάσταση αυτή έχει σοβαρές συνέπειες, καθόσον παρεμποδίζει την Ιαπωνία να αντεπεξέλθει πλήρως στον ρόλο που θα έπρεπε να διαδραματίζει όσον αφορά την προαγωγή της δημοκρατίας και της οικονομικής ανάπτυξης σε ολόκληρη την ασιατική ήπειρο,
Where the fuck are you?not-set not-set
Αντί, εξετάζοντας αυτές τις αναταραχές, να βγάλουμε το λογικό συμπέρασμα ότι μια τέτοια νομισματική ακαμψία δεν είναι κατάλληλη για την Ευρώπη σήμερα, βγάλαμε, για πολιτικούς λόγους, το αντίθετο συμπέρασμα: αυτή η ακαμψία πρέπει να επεκταθεί στο σύνολο του εδάφους της Ευρώπης.
And at the World ChampionshipEuroparl8 Europarl8
— δυναμικά χαρακτηριστικά της γραμμής (οριζόντια και κατακόρυφη ακαμψία της τροχιάς και χαρακτηριστικά απόσβεσης της τροχιάς)
It' s too late nowEurLex-2 EurLex-2
Καμια ωχροτητα, καμια ακαμψια.
I' m here, I have a rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ναι, υπήρχε μια μικρή ακαμψία στα άκρα
I guess you could say I' ve always been good with numbersopensubtitles2 opensubtitles2
Ενημερώστε το γιατρό σας αμέσως εάν πάσχετε από μυϊκή δυσκαμψία ή ακαμψία με υψηλό πυρετό, εφίδρωση, μεταβολές της νοητικής κατάστασης ή πολύ αυξημένους ή ακανόνιστους παλμούς της καρδιάς
It may be nothing- Yes, it may be nothingEMEA0.3 EMEA0.3
ακαμψία
And no more TruthEurLex-2 EurLex-2
Η ακαμψία του οσφυϊκού τμήματος της σπονδυλικής στήλης προρυθμίζεται με τη χρήση συρματόσχοινου που διέρχεται μέσω του κοίλου πυρήνα της στήλης ελαστικού.
I' m not a false prophet...- Help me! Help me!... you sniveling boy!EurLex-2 EurLex-2
κάθε στοιχείο που προβλέπεται στον τύπο του οχήματος, ικανό να συντελέσει στη ακαμψία της δομής του οχήματος, μπορεί να είναι τοποθετημένο.
The government had a wonderful opportunity to deal with both fiscal issues and the human deficitEurLex-2 EurLex-2
Ο ιατροδικαστής λέει ότι με βάση την νεκρική ακαμψία, η ώρα θανάτου ήταν 36 ώρες πριν.
"Our training grant entitled "Enhancing the capacity for research and action in public health in Canada" brings together into a single training program future researchers who have an interest in population health and health services and policy because we believe the two are intimately woven into the fabric of modern public health research and practice.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(2 Τιμόθεο 3:1) Πρεσβύτεροι, αυτός δεν είναι καιρός για ακαμψία!
Gemini Croquette' s tojw2019 jw2019
Μόνον η άμεση επαφή με την επιχείρηση και τα προβλήματά της και η γνώση από πλευράς της επιχείρησης των δυνατοτήτων που παρέχει το πιστωτικό σύστημα, και κυρίως των δυνατοτήτων που διαδίδονται στον χώρο όπου αυτή λειτουργεί, μπορεί να προβάλει τις θετικές πλευρές της πίστωσης, ούτως ώστε να αποφευχθεί η ακαμψία των πηγών χρηματοδότησης, με επακόλουθη αύξηση του βαθμού κινδύνου, ακόμη και σε σχέση με την εξέλιξη των συμφωνιών της Βασιλείας.
And now they' re in there with you and the childrenEurLex-2 EurLex-2
Μεταξύ των παραγόντων αυτών περιλαμβάνονται τα σωρευτικά αποτελέσματα, δηλαδή η κάλυψη της αγοράς από παρόμοιες συμφωνίες, η διάρκεια των συμφωνιών, το κανονιστικό πλαίσιο και η ύπαρξη συμπεριφοράς που μπορεί να δείχνει ή να διευκολύνει την αθέμιτη σύμπραξη, όπως η ηγετική θέση σε θέματα τιμών, η εξαγγελία αλλαγής των τιμών και οι συζητήσεις για τη «σωστή» τιμή, η ακαμψία των τιμών συνεπεία πλεονάζουσας παραγωγικής ικανότητας, η εφαρμογή διακρίσεων ως προς τις τιμές και η ύπαρξη αθέμιτης σύμπραξης στο παρελθόν.
Institutions subject to minimum reserve requirements according to Article #.# of the Statute of the ESCB may access the standing facilities and participate in open market operations based on standard tenders as well as outright transactionsEurLex-2 EurLex-2
Για να εξασφαλιστεί με ικανοποιητικό τρόπο η συνέχιση των προγραμμάτων, η Επιτροπή χάρη στις προσπάθειες που καταβάλλουν οι διάφορες υπηρεσίες και παρά την ακαμψία των κανόνων που υποχρεούται να τηρεί, έχει επεξεργαστεί λύσεις προσαρμοσμένες στη διαχείριση ενός βιομηχανικού έργου.
You must know that the reason that I didn' t marry him...... is because I couldn' t stand to be a cause of divorceEurLex-2 EurLex-2
Eλπίζω να μην είναι νεκρική ακαμψία.
The addict loves her needle?- HmmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η ακαμψία τους χαρακτηρίζεται από καμπύλη δύναμης-παραμόρφωσης εντός της γραμμοσκιασμένης περιοχής του γραφήματος 2δ του σχήματος 2.
We' re not going to be needing any more horsesEurLex-2 EurLex-2
Η ακαμψία των προτάσεων της Επιτροπής Η Επιτροπή παραδέχεται στην έκθεσή της ότι η ευρωπαϊκή μελισσοκομία αντιμετωπίζει όλο και περισσότερες δυσκολίες και διαπιστώνει τη "σαφή εξάρτησή της από την εξωτερική αγορά" και "την εντατικοποίηση του ανταγωνισμού μεταξύ του μελιού κοινοτικής παραγωγής και του μελιού εισαγωγής".
There seems to be a problemnot-set not-set
Λοιπόν, οι δονήσεις και ακαμψία, um, εκκίνηση σχεδόν αμέσως μόλις η άσκηση έχει σταματήσει.
Not if I get that TVOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παρά το γεγονός ότι μυϊκή ακαμψία που να παρεμποδίζει την αναπνοή δεν έχει παρατηρηθεί έπειτα από χρήση του Effentora, αυτό είναι πιθανό με την φαιντανύλη και άλλα οπιοειδή
We' re talking about fictionEMEA0.3 EMEA0.3
Είναι σε πλήρη ακαμψία.
Tobacco productsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εξάλλου, η επιλογή των εν λόγω δεικτών έχει έντονα εμπειρικό χαρακτήρα, πράγμα που, εξ ορισμού, αντιτίθεται σε κάθε είδους ακαμψία στον τρόπο σκέψης.
You don' t understand what the hell I' m talking about, do you?EurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.