απειλητικός oor Engels
απειλητικός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
threatening
en
presenting a threat
Θα έλεγα μάλιστα πως δείχνεις πιο απειλητικός έτσι.
I would say that's more of a threatening look, actually.
intimidating
en
threatening
Ευτυχώς, τα φτερά του μπαμπά έχουν ακόμα μία χρησιμότητα... Τον βοηθούν να φαίνεται μεγάλος κι απειλητικός.
Fortunately, Dad's wings still have a use to help him look big and intimidating.
menacing
en
Threatening
Αν προσπαθείς να είσαι απειλητικός, ίσως δεν θα έπρεπε να αποκαλείς τα κουλουράκια με τ'όνομα τους.
If you're trying to be menacing, Maybe don't call the cookie by its name.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
minatory · nasty · ominous · Kafkaesque · alarming · looming
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ο κ. Φράνσις από'δω, μη θέλοντας να πάει στράφι, η τόσο απειλητική στην όψη ουλή, αποφασίζει να ολοκληρώσει το στερεότυπο, με μια λίστα εγκληματικών δραστηριοτήτων, συμπεριλαμβανομένης της κλεπταποδοχής, της ένοπλης ληστείας και της διάρρηξης.
Peter, what are you doing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συγγραφείς αναφέρουν πως πριν την άφιξη στη Δρακοσπηλιά και την αιχμαλωσία, ο Παλάσκας υποπτεύθηκε τις απειλητικές προθέσεις του Ανδρούτσου αλλά δεν εισακούστηκε από τον Νούτσο.
What' s up with you, Kara?WikiMatrix WikiMatrix
▪ Να μην αντιδράτε σε απειλητικές χειρονομίες και να αποφεύγετε τις χειρονομίες που μπορούν να παρερμηνευτούν.
People can stand and stare It' s all one to me, I don' t carejw2019 jw2019
Σε ασθενείς με προχωρημένη ηπατική νόσο ή κίρρωση, δεν συνιστάται η διακοπή της αγωγής, καθώς ενδέχεται να έχει ως αποτέλεσμα την επιδείνωση της ηπατίτιδάς σας, η οποία μπορεί να είναι δυνητικά απειλητική για τη ζωή
this should include the opportunity to purchase planting rights, to fund the reserve and to sell planting rights from the reserveEMEA0.3 EMEA0.3
Ο παλμός είναι αδύναμος και απειλητικός, 140.
Destroy this letterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα έλεγα μάλιστα πως δείχνεις πιο απειλητικός έτσι.
I' m trying to talk and you won' t listen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η κατάποση της γέλης που περιέχει φαιντανύλη μπορεί να προκαλέσει δυσκολία στην αναπνοή απειλητική για τη ζωή ή ακόμη και θάνατο
It was really pleasingEMEA0.3 EMEA0.3
Η Μάχη του Τάνενμπεργκ, όπου ένα ολόκληρο Ρωσικό στράτευμα εξολοθρεύτηκε, έριξε μια απειλητική σκιά πάνω στο μέλλον της Ρωσικής Αυτοκρατορίας.
Just the facts.WikiMatrix WikiMatrix
και φαρμάκων που απευθύνονται σε άτομα τα οποία πάσχουν από σοβαρές, εκφυλιστικές και συχνά απειλητικές για τη ζωή ασθένειες και οι οποίες πλήττουν μέχρι ένα άτομο στα 50 000 στην Ένωση (εξαιρετικά σπάνιες ασθένειες).
The Support Office shall manage and develop a European asylum curriculum taking into account the Union's existing cooperation in that fieldnot-set not-set
Με την εν λόγω ανάλυση του EASA, η οποία πραγματοποιείται ανά τετράμηνο, γίνεται προσπάθεια να εντοπίζονται το συντομότερο δυνατόν πιθανές αρνητικές πτυχές και τάσεις στην ασφάλεια πτήσεων, ώστε να αντιμετωπίζονται έγκαιρα πριν αποβούν απειλητικές για την ασφάλεια των διεθνών πτήσεων.
You always wereEurLex-2 EurLex-2
Η κατάσταση της κοινοτικής εμπορικής άμυνας επιδεινώθηκε ωστόσο τα τελευταία χρόνια αυτής της Επιτροπής και μια απειλητική σκιά προβάλλει στο μέλλον αυτού του βασικού μέσου της κοινοτικής εμπορικής πολιτικής.
Answer as simply and honestly as possiblenot-set not-set
" Η δημοσιότητα σχετικά με την αποφυλάκισή του θα προστεθεί στην ήδη απειλητική ατμόσφαιρα που κάνει τους μάρτυρες να μην εμφανίζονται στο δικαστήριο, και/ ή θα ενθαρρύνει υποστηρικτές του Χαραντινάι να προβούν σε ενέργειες εκφοβισμού ", ανέφερε το δικαστήριο
And a ciggie?Setimes Setimes
Ο κίνδυνος παγκοσμίου συμφοράς από τη μόλυνσι είναι τόσο πραγματικός και τόσο απειλητικός όσο και από τον πυρηνικό πόλεμο.
That explains the huge backing orchestra and the dancing room- service chapsjw2019 jw2019
(Παροιμίες 14:10) Έχετε δει ένα πουλί, ένα σκύλο ή μια γάτα να κοιτάζει στον καθρέφτη και κατόπιν να χτυπά με το ράμφος, να βγάζει απειλητικούς ήχους ή να επιτίθεται;
You should not be so hard on your fatherjw2019 jw2019
Μέχρι ο απειλητικός ανεμοστρόβιλος να κοπάσει...
The same Member State shall not assign the same number to another type of end-outline marker lamp, front position (side) lamp, rear position (side) lamp, stop lamp, daytime running lamp and side marker lampOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι αντιδράσεις γενικευμένης υπερευαισθησίας είναι δυνητικά απειλητικές για τη ζωή
PROCEDURE FOR THE SAMPLING OF QUICK-FROZEN FOODS INTENDED FOR HUMAN CONSUMPTIONEMEA0.3 EMEA0.3
λαμβάνοντας υπόψη ότι πρόσφατα σημειώθηκε σε ορισμένα κράτη μέλη της ΕΕ μια σειρά από ανησυχητικά επεισόδια που καταγράφηκαν ευρέως από τον Τύπο και ΜΚΟ, τα οποία περιελάμβαναν την απαγόρευση των ομοφυλοφιλικών παρελάσεων υπέρ της ισότητας, τη χρήση εμπρηστικής, γεμάτης μίσους ή απειλητικής γλώσσας από πολιτικούς και θρησκευτικούς ηγέτες, την αδυναμία της αστυνομίας να προστατεύσει κατάλληλα ή έστω να διαλύσει ειρηνικές συγκεντρώσεις, τις βίαιες διαδηλώσεις ομοφυλοφοβικών ομάδων, καθώς και την εισαγωγή τροποποιήσεων σε Συντάγματα, οι οποίες απέβλεπαν ρητώς στο να εμποδίσουν τις ενώσεις μεταξύ ατόμων του ιδίου φύλου,
Go back to Kyoko and get her to wear this space suit!not-set not-set
Δυστυχώς, δεν λάβαμε υπόψη μας αυτές τις απειλητικές προειδοποιήσεις.
There' d be eight others leftEuroparl8 Europarl8
Δεν έμοιαζε και τόσο απειλητικός.
He looked twice at such a shabby fare, but I jumped in before he had time to object, showed him a handful of sovereigns and promised him one if he would get me to the Church of St. Monica within # minutested2019 ted2019
Η απειλητική πόρτα με τους αόρατους μεντεσέδες.
Your life depends on it!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
λαμβάνοντας υπόψη ότι η σημαντικά μεγαλύτερη πρόσβαση σε καινοτόμες θεραπείες μπορεί να σώσει τις ζωές παιδιών και εφήβων που πάσχουν από απειλητικές για τη ζωή ασθένειες, και ότι, ως εκ τούτου, οι εν λόγω θεραπείες πρέπει να διερευνηθούν χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση μέσω κατάλληλων μελετών σε παιδιά·
I know what it' s likeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Αν και αυτά τα φαινόμενα ενδέχεται να μην ξεπροβάλλουν με απειλητικές διαστάσεις σε σύγκριση με άλλα τμήματα στην περιοχή, η έλλειψη θεσμικών ικανοτήτων και η αντίληψη ότι δεν υπάρχει ισχυρή δέσμευση για καταπολέμηση τέτοιου είδους φαινομένων, δημιουργεί αρνητική αντίληψη για το Κοσσυφοπέδιο
Hey, listen, me and Roy, we ran into some car trouble and... we were wondering if you could come pick us upSetimes Setimes
Η θορυβώδης συμπεριφορά, οι φωνές, οι επιθετικές και απειλητικές καταστάσεις, καθώς και η πρόκληση βλαβών επηρεάζουν αρνητικά το αίσθημα της ασφάλειας.
frankly i received it tooEurLex-2 EurLex-2
* Αλλά καθώς είσαι στην εφηβεία, αντιμετωπίζεις αυτό που ένας συγγραφέας χαρακτήρισε ως «την πιο έντονη και απειλητική περίοδο της ζωής».
Well, if Prickly disappeared, then who' s that?jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.