γραμμένους oor Engels
γραμμένους
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
Accusative masculine plural form of γραμμένος .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Νομίζω ότι είναι γραμμένο παντού στους τοίχους.
operations of security equipment and systemsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σχετικά με την εκπλήρωση εκείνης της προφητείας, είναι γραμμένο: «Ο δε περισσότερος όχλος έστρωσαν τα ιμάτια εαυτών εις την οδόν, άλλοι δε έκοπτον κλάδους από των δένδρων και έστρωνον εις την οδόν.
The two of you... can never be togetherjw2019 jw2019
Έκρυψε το κόρα κάτω από τη μακριά και φαρδιά ενδυμασία του, που λέγεται μπούμπου, και άκουσε προσεκτικά καθώς η Μάργκαρετ του παρουσίασε το ειδικό βιβλιάριο, το οποίο ήταν γραμμένο στην αραβική γλώσσα.
This project may be of interest to future scholars.Really?jw2019 jw2019
Σ’ αυτούς τους Χριστιανούς που κερδίζουν τη νίκη εναντίον του Σατανά ή Διαβόλου ως του αρχαίου εκείνου Όφεως είναι γραμμένοι οι εξής λόγοι: «Ο δε Θεός της ειρήνης ταχέως θέλει συντρίψει τον Σατανάν υπό τους πόδας σας.»
I am not dead yetjw2019 jw2019
Η αίτηση πρέπει να είναι δακτυλογραφημένη ή γραμμένη ευανάγνωστα με κεφαλαία γράμματα.
Tomoshiyumi / tomoshi ( literally lighting and shooting ) : hunting of deer in the mountains by making a fire in an iron basket to lure the deer in summer .eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Είναι γραμμένο στο μάτι του!
Let' s go this way!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το πρώτο τραγούδι της σε δίσκο (σινγκλ) ήταν το "Sixteen", γραμμένο από τον Τόνυ Τζόνστον, ενώ το τραγούδι στην β ́ πλευρά του δίσκου, το "Little Girl Blue", ήταν δική της σύνθεση.
I' il call you FridayWikiMatrix WikiMatrix
Ελέγξτε τους ασθενείς σας για ζωτικά ση - μεία γραμμένα με μαρκαδόρο στο σώμα τους.
It goes without saying that we are behind them, and we agree that they should get investments and funds from the government to bring their research to fruitionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Περαιτέρω, οι διαφορές που συνίστανται στη χρήση πεζών ή κεφαλαίων γραμμάτων στερούνται πάσης σημασίας προκειμένου για λεκτικά σήματα (βλ. σημείο 3.2). – Όσον αφορά τα εικονιστικά σήματα, στις κατευθυντήριες γραμμές επισημαίνεται ότι αν ένα από τα σήματα (i) είναι γραμμένο σε μια γραμματοσειρά με διακριτικό χαρακτήρα, όπως μια γραμματοσειρά που μιμείται τους χειρόγραφους χαρακτήρες, ούτως ώστε η συνολική εμφάνιση του λεκτικού σήματος αποκτά τα χαρακτηριστικά εικονιστικού σήματος, (ii) αποτελείται από κοινούς χαρακτήρες με εικονιστικό (χρωματιστό) φόντο ή (iii) είναι γραμμένο σε κοινή γραμματοσειρά αλλά με χρωματιστά γράμματα, ενώ το άλλο σήμα είναι απλώς λεκτικό, δεν υπάρχει ταυτότητα μεταξύ των δύο (βλ. σημείο 3.3 με παραδείγματα).
Miriam has a criminal case beginning tomorrowEurLex-2 EurLex-2
Ένας κακομοίρης δημόσιος υπάλληλος, που κάποιος διάσημος σαν κι εσένα με έχει γραμμένο.
They fear something unpleasant may happenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι γραμμένο: «Διότι επείνασα, και μοι εδώκατε να φάγω· εδίψησα, και με εποτίσατε· . . .
Are we the first to arrive here?jw2019 jw2019
Κάθε συσκευασία πρέπει να φέρει τις ακόλουθες ενδείξεις, γραμμένες στην ίδια πλευρά με στοιχεία ευανάγνωστα, ανεξίτηλα και ευδιάκριτα εξωτερικά:
Well, that' s news to meEurLex-2 EurLex-2
34 Επίσης, ρίξαμε κλήρο σχετικά με την προμήθεια των ξύλων που πρέπει να φέρνουν οι ιερείς, οι Λευίτες και ο λαός στον οίκο του Θεού μας κατά τους πατρικούς μας οίκους, στους προσδιορισμένους καιρούς, κάθε χρόνο, για να καίγονται πάνω στο θυσιαστήριο του Ιεχωβά του Θεού μας, όπως είναι γραμμένο στον Νόμο.
Would you play with me?jw2019 jw2019
Στην Έξοδο 31:13 ΜΝΚ, είναι γραμμένο: «Λάλησον προς τους υιούς Ισραήλ, λέγων, Προσέχετε να φυλάττητε τα σάββατά μου· διότι τούτο είναι σημείον μεταξύ εμού και υμών εις τας γενεάς υμών, διά να γνωρίζητε ότι εγώ είμαι ο Ιεχωβά, ο αγιάζων υμάς.»
I cracked up a little, surejw2019 jw2019
Επί δεκαετίες μετά την εκτύπωσι της πρώτης Βίβλου το 1456, διεξαγόταν ένας πραγματικός πόλεμος με σκοπό να καταστραφούν τα αντίτυπα που ήσαν γραμμένα στην καθομιλουμένη.
Will ya do somethin ' for me, Connor?jw2019 jw2019
Αυτο ειναι γραμμενο και στο ιστορικο μου.
If a man falls on a young girl at night when alone at home, rolls over & over again and she holding stripping long skirt, it' s a big tortureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αντιθέτως, αντέδρασε αμέσως με τα λόγια: «Είναι γραμμένο».
No, I don' t think sojw2019 jw2019
Το Ένα Δέντρο Μεγαλώνει στο Μπρούκλιν είναι βιβλίο του 1943 γραμμένο από την Μπέτι Σμιθ.
Finally, I want to read out a list of shame - Member States which have not yet ratified the Convention on the Protection of the Financial Interests of the EU: Belgium, Luxembourg, the Netherlands, Italy, Spain, Portugal, Greece, Ireland and France.WikiMatrix WikiMatrix
Η πλήρης συννεφιά, γραμμένη ως "OVC" (overcast) στη παρατήρηση METAR, αναφέρεται όταν η νέφωση που παρατηρείται ισούται με οκτώ όκτας (όγδοα) ή αλλιώς 8/8.
Tear down the barricade!WikiMatrix WikiMatrix
� Τα άρθρα και οι παράγραφοι που είναι γραμμένα με πλάγιους χαρακτήρες έχουν προστεθεί ή τροποποιηθεί με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 871/2004 του Συμβουλίου και την απόφαση 2005/211/ΔΕΥ του Συμβουλίου για την εισαγωγή ορισμένων νέων λειτουργιών του συστήματος πληροφοριών Σένγκεν, συμπεριλαμβανομένης της καταπολέμησης της τρομοκρατίας.
The whole thing happened really fastnot-set not-set
20 ψηφιακούς ψηφιακούς δίσκους πολλαπλών χρήσεων (DVD) που περιέχουν γραμμένα έργα «μοντέρνας τέχνης» υπό τη μορφή εικόνων συνοδευομένων από ήχο.
With a light in our hearts We will never partEurLex-2 EurLex-2
Πιστεύω πως η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να έχει τα δικά της στρατηγικά μελήματα - αυτό είναι προφανές και καλύπτεται στη νέα στρατηγική ασφαλείας - χωρίς, όμως, να ξεχνά ότι ο διατλαντικός σύνδεσμος είναι γραμμένος στο γενετικό κώδικα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Now he can' t speak EnglishEuroparl8 Europarl8
Η απόκρισή του υπαγορεύεται από περίτεχνο λογισμικό γραμμένο από έναν άνθρωπο, το υλικό του κατασκευασμένο από έναν άνθρωπο.
I' m taking a walkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μια επιστολή γραμμένη από τον Ιωάννη της Ρύα, Καθολικό επίσκοπο της Μπάια, αναφέρεται στο Μπακάου ως CIVITAS που συνεπάγεται την ύπαρξη καθολικής επισκοπής στην πόλη εκείνη την εποχή.
You wanna work #, # fucking hours?WikiMatrix WikiMatrix
Παράλειψη όλων των λέξεων που είναι γραμμένες με κεφαλαία
I' m not being technicalKDE40.1 KDE40.1
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.