γραμματόσημο oor Engels

γραμματόσημο

/ɣra.ma.ˈto.si.mo/ naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels

stamp

naamwoord

A piece of paper that is affixed to letters or packages to pay for their delivery.

Μου έδειξε τη συλλογή γραμματοσήμων του.
He showed me his stamp collection.

postage stamp

naamwoord

piece of paper indicating postage has been paid

Επίσης, όλα τα θύματα είχαν ένα γραμματόσημο κολλημένο στη γλώσσα.
Not to mention that each of the victims had a postage stamp affixed to their tongue.

postage

naamwoord

Επίσης, όλα τα θύματα είχαν ένα γραμματόσημο κολλημένο στη γλώσσα.
Not to mention that each of the victims had a postage stamp affixed to their tongue.

postal stamp

naamwoord

Τα Αυστριακά Ταχυδρομεία είναι η αρμόδια εταιρεία για την έκδοση νέων ειδικών αυστριακών ταχυδρομικών γραμματοσήμων.
Austrian Post is the company responsible for issuing new special Austrian postal stamps.

Γραμματόσημο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels

postage stamp

naamwoord

small piece of paper that is purchased and displayed on an item of mail as evidence of payment of postage

Επίσης, όλα τα θύματα είχαν ένα γραμματόσημο κολλημένο στη γλώσσα.
Not to mention that each of the victims had a postage stamp affixed to their tongue.

Soortgelyke frases

σχεδιαστής γραμματοσήμων
postage stamp designer

βάζω γραμματόσημο
stamp

μηχανή ακύρωσης γραμματοσήμων
killer

Δεν θα επέτρεπε σε κανέναν άλλο να αγγίξει την πολύτιμη συλλογή γραμματοσήμων της.
He wouldn't allow anyone else to touch her sacred stamp collection.

άλμπουμ γραμματοσήμων
scrapbook

voorbeelde

Πάντως αν περίμενες κανένα, κάνανε οικονομία στα γραμματόσημα.
But if I should get one, the stamp will be worth saving.

Οι τιμές στον κατάλογο γραμματοσήμων δεν θεωρούνται αξιόπιστες, δεδομένου ότι δεν είναι τίποτα περισσότερο από εκτιμήσεις στο ένα άκρο και αντιπροσωπεύουν μια τιμή λιανικής πώλησης στο άλλο άκρο της αγοράς.
Stamp catalogue prices are not considered reliable as they are nothing more than estimates at the top end and represent a retail selling price at the bottom end of the market.

Παροχή συμβουλών στον τομέα της καταγραφής δεδομένων, ειδικότερα για έγγραφα αξίας και ασφαλείας, όπως εισιτήρια, γραμματόσημα, έγγραφα αναγνώρισης ταυτότητας όπως διαβατήρια, ταυτότητες, άδειες οδήγησης, μετοχές, ένσημα φόρων κατανάλωσης, εθνικά και διεθνή τραπεζογραμμάτια, ετικέτες αξίας
Consultancy in the field of data capture, in particular for documents of value and security documents, in particular tickets, postage stamps, ID documents, including passes, passports, driving licences, shares, revenue stamps, national and international bank notes, value labels

Με ένα υψηλότερο όριο του μειωμένου συντελεστή για τις αποστολές αντικειμένων εως 2kg περιορίζεται η ανάγκη για διάφορες σειρές γραμματοσήμων.
With an upper limit of the reduced rate up to and including 2 Kg there is a reduced need for different sets of stamps.

Συλλογές σχεδίων, πορτραίτων, έργων χαρακτικής και λιθογραφίας, χαλκομανίες, εικόνες, χάρτινες ή χαρτονένιες επιγραφές, σύνολα ειδών γραφής, επιτραπέζια υποθέματα γραφής (σουμέν), προπλάσματα αρχιτεκτονικής από χαρτόνι ή χαρτί, λευκώματα σχεδίων, άλμπουμ για φωτογραφίες, λευκώματα για αυτοκόλλητα, λευκώματα για γραμματόσημα, λευκώματα ιχνογραφίας, αυτοκόλλητα, χαλκομανίες, μελανωτήρες, σφραγίδες από καουτσούκ, χάρτινα σιδερότυπα, αφίσες, υδατογραφίες, ταχυδρομικά δελτάρια, ανταλλάξιμες κάρτες, χάρτινα λάβαρα
Collections of drawings, portraits, engravings and lithographs, transfers, images, signs of paper or of cardboard, writing boxes, desk blotters, architectural models of cardboard or of paper, drawing albums, photograph albums, sticker albums, stamp albums, colouring books, stickers, transfers, ink pads, rubber stamps, heat appliqués made of paper, posters, water colours, postcards, swap cards, banners of paper

Ταχυδρομικά γραμματόσημα εκδίδονται για το Βρετανικό Έδαφος Ινδικού Ωκεανού από τις 17 Ιανουαρίου 1968.
Postage stamps have been issued for British Indian Ocean Territory since 17 January 1968.

α) τα γραμματόσημα, χαρτόσημα, διάφορα ταχυδρομικά είδη με έντυπο ταχυδρομικό σήμα και τα ανάλογα, που δεν έχουν ακυρωθεί, της κλάσης 4907·
(a) unused postage or revenue stamps, postal stationery (stamped paper) or the like, of heading 4907;

Θα προτιμούσα να έχω μια συλλογή γραμματοσήμων.
I'd rather have a stamp collection.

Θέλω γραμματόσημα.
I need stamps.

Από τότε, πολλοί συλλέκται γραμματοσήμων όχι μόνον βρίσκουν ευχαρίστησι από την προσφιλή τους αυτή ενασχόλησι, αλλά και την βρήκαν ότι ανακουφίζει την έντασι των νεύρων.
Since that time, many stamp collectors have not only derived pleasure from the hobby but have found it tension-relieving.

ΚΕΙΜΕΝΑ ΧΕΙΡΟΓΡΑΦΑ Ή ΔΑΚΤΥΛΟΓΡΑΦΗΜΕΝΑ ΚΑΙ ΣΧΕΔΙΑ Σημειώσεις 1. Το κεφάλαιο αυτό δεν περιλαμβάνει: α) τα φωτογραφικά αρνητικά και θετικά πάνω σε διαφανή υποθέματα (κεφάλαιο 37) 7 β) τους χάρτες, τα σχέδια και τις υδρόγειες σφαίρες, ανάγλυφα, έστω και τυπωμένα (κλάση 9023) 7 γ) τα τραπουλόχαρτα και άλλα είδη του κεφαλαίου 95 7 δ) τα πρωτότυπα έργα χαρακτικής, εκτύπωσης και λιθογραφίας (κλάση 9702), τα γραμματόσημα, τα χαρτόσημα, τις ταχυδρομικές σφραγίδες, τα φάκελα πρώτης ημέρας κυκλοφορίας, τις ολόκληρες ταχυδρομικές σειρές και ανάλογα είδη της κλάσης 9704, καθώς και τα αρχαιολογικά αντικείμενα ηλικίας πάνω από 100 χρόνων και άλλα είδη του κεφαλαίου 97.
This chapter does not cover : (a) photographic negatives or positives on transparent bases (Chapter 37); (b) maps, plans or globes, in relief, whether or not printed (heading No 9023); (c) playing cards or other goods of Chapter 95; or (d) original engravings, prints or lithographs (heading No 9702), postage or revenue stamps, stamp-postmarks, first-day covers, postal stationery or the like of heading No 9704, antiques of an age exceeding 100 years or other articles of Chapter 97.

Ο πόλεμος έρχεται και τα πάντα θα χάσουν την αξία τους εκτός από τα γραμματόσημα.
war is coming, everything will drop in value except stamps.

Στα πλαίσια της προσπάθειας της Ε.Ε. να καταπολεμήσει τον ιό, ερωτάται η Επιτροπή εάν προτίθεται να προτείνει στα κράτη μέλη να προβούν στην εκτύπωση και πώληση γραμματοσήμων με σχετική θεματολογία και με συνημμένα ενημερωτικά φυλλάδια για την καλύτερη πρόληψη, προκειμένου τα έσοδα να διατεθούν για την αγορά φαρμακευτικού υλικού;
As part of the EU's efforts to combat the virus, will the Commission say whether Member States will print and sell stamps with an AIDS theme to be issued together with information leaflets on the best methods of prevention, with revenue being used for the purchase of pharmaceuticals?

b) στη συλλογή, μεταφορά και επίδοση αντικειμένων επιστολικού ταχυδρομείου για τα οποία έχει καταβληθεί το ταχυδρομικό τέλος με σφράγιση από το ειδικό προς τούτο μηχάνημα ή με την επικόλληση γραμματοσήμων που έχουν σφραγιστεί προσηκόντως από ταχυδρομικό κατάστημα ή απευθείας από τον ίδιο τον αποστέλλοντα, εφόσον έχει αναγραφεί με ανεξίτηλη μελάνη η ημερομηνία ενάρξεως της μεταφοράς,
(b) the collection, carriage and delivery of letter post in respect of which postage duty has been paid by means of a franking machine or stamps bearing a postmark or directly by the sender by affixing in indelible ink the date on which the carriage commenced;

Στην πράξη, η πραγματική τιμή που χρεώνεται από τη «Stanley Gibbons» για ένα μεμονωμένο γραμματόσημο, μπορεί να είναι διαφορετική από την τιμή καταλόγου, επειδή το δείγμα για την πώληση είναι διαφορετικού βαθμού, οι συνθήκες της αγοράς έχουν αλλάξει από τότε που εκδόθηκε ο κατάλογος, η εταιρεία διαθέτει άφθονο ή περιορισμένο ανεφοδιασμό του εν λόγω γραμματοσήμου ή για μία ποικιλία άλλων λόγων.
In practice, the actual price charged by Stanley Gibbons for an individual stamp may be different from the catalogue price because the specimen for sale is of a different grade, the market conditions have changed since the catalogue was produced, the firm has a plentiful or restricted supply of that stamp, or for a variety of other reasons.

Κάθε οριζόντια λωρίδα από τα 4 γραμματόσημα είναι αφιερωμένη σε ένα συγκεκριμένο θέμα: Νέλσον Μαντέλα Αυτόχθονες λαοί της Αμερικής Πόλεμος στη Βοσνία και Ερζεγοβίνη Πρώτη Ιντιφάντα της Παλαιστίνης «About us».
Each horizontal strip of four stamps is dedicated to a particular subject: Nelson Mandela Indigenous peoples of the Americas Bosnian War Intifada in Palestine About us Web.archive.org.

Εκτιμήσεις έργων τέχνης, αντικών, κοσμημάτων, γραμματοσήμων
Appraisal of art, antiques, jewels and stamps

Perkins, Bacon & Co, ήταν μια εκτυπωτική εταιρεία βιβλίων, χαρτονομισμάτων και γραμματοσήμων, με πιο αξιοσημείωτη την εκτύπωση το 1840, του Penny Black, του πρώτου γραμματοσήμου με κόλλα, στον κόσμο.
Messrs. Perkins, Bacon & Co was a printer of books, bank notes and postage stamps, most notable for printing the Penny Black, the world's first adhesive postage stamps, in 1840.

Θέμα: Ανταλλαξιμότητα των γραμματοσήμων της ζώνης ευρώ
Subject: Interchangeability of postage stamps of the euro zone

Το κεφάλαιο αυτό δεν περιλαμβάνει: α) τα γραμματόσημα, χαρτόσημα, διάφορα ταχυδρομικά είδη με έντυπο ταχυδρομικό σήμα και τα ανάλογα, που δεν έχουν ακυρωθεί και κυκλοφορούν ή προορίζονται να μπουν σε κυκλοφορία στη χώρα προορισμού (κεφάλαιο 49) 7 β) τα ζωγραφισμένα υφάσματα για σκηνικά θεάτρων, για παραπετάσματα εργαστηρίων ή ανάλογες χρήσεις (κλάση 5907), εκτός αν μπορούν να καταταγούν στην κλάση 9706 7 γ) τα μαργαριτάρια, φυσικά ή από καλλιέργεια, και τις πολύτιμες ή ημιπολύτιμες πέτρες (κλάσεις 7101 μέχρι 7103).
This chapter does not cover : (a) unused postage or revenue stamps, postal stationery (stamped paper) and the like, of current or new issue in the country to which they are destined (Chapter 49); (b) theatrical scenery, studio backcloths or the like, of painted canvas (heading No 5907) except if they may be classified within heading No 9706; or (c) pearls, natural or cultured, or precious or semi-precious stones (heading Nos 7101 to 7103).

Τα Εργαλεία του Συλλέκτου Γραμματοσήμων
The Stamp Collector’s Tools

το 1938, εκδόθηκε στη Γάνδη γραμματόσημο που απεικόνιζε μια αζαλέα, με αφορμή την έκθεση αζαλέας που διήρκεσε 3 ημέρες, από 17 έως 19 Δεκεμβρίου,
In 1938, a postage stamp bearing an azalea was issued in Ghent on the occasion of a three-day azalea exhibition that ran from 17 to 19 December.

Υπηρεσίες εκπαίδευσης, συγκεκριμένα, παροχή επιμόρφωση, μαθημάτων, εργαστηρίων, σεμιναρίων και συνεδρίων στον τομέα σε σχέση με υπολογιστική νέφους, ηλεκτρονική πιστοποίηση γνησιότητας ταυτότητας, ηλεκτρονική αναγνώριση και ηλεκτρονική πιστοποίηση εγγράφων και του χρόνου της υπογραφής αυτών, καθώς και αυθεντικοποίηση ψηφιακών και ηλεκτρονικών υπογραφών και γραμματόσημων
Educational services, namely, providing training, tutorials, workshops, seminars and conferences in the field of cloud computing, electronic identity verification, electronic identification and electronic certification of documents, as well as to authenticating of digital and electronic signatures and stamps

Γραμματοσημο, παρακαλω.
Stamp, please.

Σκόπευα να ελέγξετε γραμματόσημα διαβατήριο του.
I was intending to check his passport stamps.