δικαστής oor Engels
δικαστής
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
judge
en
public judicial official
Κάθε δικαστής θα πρέπει να επικουρείται από τουλάχιστον ένα νομικό βοηθό και από τουλάχιστον ένα γραμματέα.
Each judge will need to be assisted by at least one legal and one clerical secretary.
magistrate
en
judicial officer
Λίγες εβδομάδες αργότερα, ο δικαστής που προήδρευε, σκοτώθηκε σε τροχαίο.
Couple of weeks later, the magistrate who presided over the trial was killed in a car accident.
justice
Περισσότερο απ'ότι κερδίζει ένας δικαστής, εντιμότατε.
Much more than the grant for a chief justice, Your Honor.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
adjudicator · juror · trier · referee · arbitrator · umpire · evaluator
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
judge
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Επιπλέον, στο πλαίσιο της συνεργασίας που δημιουργήθηκε από τις ειρηνευτικές συμφωνίες, η Επιτροπή ενθαρρύνει τις αρχές της Γουατεμάλας, τις εθνικές αστυνομικές δυνάμεις και το δικαστικό σύστημα για την πρόληψη οποιασδήποτε δράσης κατά του κράτους δικαίου.
I' il bet the driver forgot to wipe that part downEurLex-2 EurLex-2
Δεδομένου ότι η παρούσα διαδικασία έχει ως προς τους διαδίκους της κύριας δίκης τον χαρακτήρα παρεμπίπτοντος που ανέκυψε ενώπιον του εθνικού δικαστηρίου, σ' αυτό εναπόκειται να αποφανθεί επί των δικαστικών εξόδων.
Her boyfriend' s a drug dealerEurLex-2 EurLex-2
σύμβαση της Χάγης, της 1ης Ιουνίου 1970, για την αναγνώριση αποφάσεων διαζυγίου και δικαστικού χωρισμού·
It is consequently ensured that compensation for own resources will only be made in the event of sufficient profits and that no State aid will be used for payments to shareholdersEurlex2019 Eurlex2019
να αποφανθεί ότι το EUIPO και η MasterCard International Incorporated φέρουν τα δικαστικά έξοδά τους και καταδικάζονται να καταβάλουν τα δικαστικά έξοδα στα οποία υποβλήθηκε η προσφεύγουσα, συμπεριλαμβανομένων εκείνων της διαδικασίας ενώπιον του EUIPO.
The Agreement referred to in this Decision should be approvedEurlex2019 Eurlex2019
35 Κατά το άρθρο 69, παράγραφος 2, του Κανονισμού Διαδικασίας, ο ηττηθείς διάδικος καταδικάζεται στα δικαστικά έξοδα εφόσον υπήρχε σχετικό αίτημα του νικήσαντος διαδίκου.
People call me a scholar.They say I find things usefulEurLex-2 EurLex-2
29 Κατόπιν εκθέσεως του εισηγητή δικαστή, το ρωτοδικείο (πέμπτο τμήμα) αποφάσισε να προχωρήσει στην προφορική διαδικασία.
Mother, I do not need a blind dateEurLex-2 EurLex-2
Η απόφαση του Δικαστηρίου της 6ης Νοεμβρίου 2012 επικύρωσε την εκτίμηση της Επιτροπής, σύμφωνα με την οποία η υποχρεωτική ηλικία συνταξιοδότησης για τους δικαστές, τους εισαγγελείς και τους συμβολαιογράφους μέσα σε πολύ σύντομη μεταβατική περίοδο είναι ασύμβατη με τη νομοθεσία της ΕΕ περί ίσης μεταχείρισης.
No, I feel fine.- Noticed enlarged nodes elsewhere?EurLex-2 EurLex-2
Σύμφωνα με το άρθρο 4, παράγραφος 1, του παραρτήματος I του Οργανισμού, οι δικαστές εκλέγουν μεταξύ τους τον πρόεδρο του Δικαστηρίου ΔΔ για τρία έτη.
it's the king's command! go to the northern gate right now andEurLex-2 EurLex-2
εκφράζει την αντίθεσή του στην παροχή αδικαιολόγητης, αυθαίρετης και άνευ διακρίσεων πρόσβασης σε κάθε είδους δεδομένο σχετικά με μητρώα πληθυσμού, κοινωνικής ασφάλισης και φορολογίας, και επικροτεί τη δημιουργία επαρκούςς και αναλογικού πλαισίου που θα διασφαλίζει την αποτελεσματική εκτέλεση των δικαστικών αποφάσεων στην Ευρωπαϊκή Ένωση·
All money received, the amounts of which in terms of subsection must beEurLex-2 EurLex-2
R(94)12 της Επιτροπής Υπουργών του Συμβουλίου της Ευρώπης και τον ευρωπαϊκό χάρτη του 1998 για το καθεστώς των δικαστών,
How long to get this presentation ready?EurLex-2 EurLex-2
Με διάταξη της 16ης Ιουλίου 2020, το Δικαστήριο (τμήμα εγκρίσεως της εξετάσεως των αναιρέσεων) απέρριψε την αίτηση εγκρίσεως και έκρινε ότι η Fabryki Mebli «Forte» S.A. φέρει τα δικαστικά έξοδά της.
Starling:I thought you were smarter than thatEuroParl2021 EuroParl2021
2) Η Επιτροπή φέρει τα δικά της δικαστικά έξοδα και τα έξοδα των προσφευγουσών.
Then I really must be going as there is very much to do and very little time for doing itEurLex-2 EurLex-2
Ενδεχόμενες υποχρεώσεις που συνδέονται με δικαστικά έξοδα
Shut the door when you leave pleaseEurlex2019 Eurlex2019
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΔΙΚΑΣΤΙΚΟ ΣΥΜΒΙΒΑΣΜΟ ΣΕ ΖΗΤΗΜΑ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΚΩΝ ΣΧΕΣΕΩΝ ΣΥΖΥΓΩΝ
I had to go and talk to some people, about what' s been happening.PHONE RlNGSEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Timmermans και S. von Bahr (εισηγητή), δικαστές, γενικός εισαγγελέας: P.
He has reinforced there... and is strongest there on the wingsEurLex-2 EurLex-2
Το νομικό πλαίσιο, ανέφεραν, εξακολουθεί να μην μπορεί να παράσχει επαρκείς εγγυήσεις και συχνά ερμηνεύεται περιοριστικά από δημόσιους εισαγγελείς και δικαστές
I advise ya not to go back to the hotelSetimes Setimes
Bezirk, το Δικαστήριο (πρώτο τμήμα), συγκείμενο από τους P. Jann, πρόεδρο τμήματος, K. Lenaerts, K. Schiemann, E. Juhász (εισηγητή) και M. Ilešič, δικαστές, γενικός εισαγγελέας: L. A. Geelhoed, γραμματέας: R. Grass, εξέδωσε στις # Σεπτεμβρίου # απόφαση με το ακόλουθο διατακτικό
This appropriation is intended to cover expenditure on area aid for dried grapes, in accordance with Article # of Regulation (EC) Nooj4 oj4
να καταδικάσει το Συμβούλιο στα δικαστικά έξοδα.
Not while there' s still life left in meEurLex-2 EurLex-2
Η άσκηση αυτής της διοίκησης και ελέγχου δεν θίγει την αρχή της ανεξαρτησίας της δικαιοσύνης και της αυτονομίας της εισαγγελικής αρχής, λαμβανομένων υπόψη των δικαστικών καθηκόντων που εκτελεί η EULEX Κοσσυφοπέδιο «Δικαστές και Εισαγγελείς».
If the government is committed to free trade, as suggested in both the throne speech and the reply by the Minister for International Trade, that means more than simply knocking down our subsidies and trade barriers here at homeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Εντούτοις, ερειδόμενος, μεταξύ άλλων, στο περιεχόμενο της συμβάσεως αντιπροσωπείας μεταξύ της C.E.D. και της Helvetia Seguros, ο δικαστής διαπίστωσε την έλλειψη παθητικής νομιμοποιήσεως της C.E.D. και απέρριψε τις αγωγές.
It' s probably hiding a double chinEurLex-2 EurLex-2
Δεδομένου ότι οι προσφεύγουσες ηττήθηκαν και το καθού ζήτησε να καταδικαστούν στα δικαστικά έξοδα, πρέπει να καταδικαστούν οι προσφεύγουσες στα δικαστικά έξοδα, τόσο τα δικά τους όσο και του καθού.
I need you to do a VideolQ check on Paul LoganEurLex-2 EurLex-2
Άλλες πληροφορίες: α) όνομα πατρός: Abdullah Shalabi· β) όνομα μητρός: Ammnih Shalabi· γ) τελεί υπό κράτηση μέχρι να δικαστεί.
Glad to be hereEurLex-2 EurLex-2
για τον διορισμό δικαστού του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
He wants to see you right awayEurLex-2 EurLex-2
Επίσης, αναφέρθηκε ότι τουλάχιστον 10 δικαστές της Πόλεως της Νέας Υόρκης οπλοφορούν στο δικαστήριο, και καλύπτουν το όπλο τους κάτω από τη δικαστική τήβεννο.
She left before she made the coffeejw2019 jw2019
- να καταδικάσει την καθής στα δικαστικά έξοδα, περιλαμβανομένων και των εξόδων της παρεμβαίνουσας στην υπόθεση 33/86.
Only three days to go before the weddingEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.