επακριβώς, απόλυτα
literally
επακριβώς oor Engels
επακριβώς
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
precisely
Επιπλέον, η αναπροσαρμογή δημοσιευμένου προγράμματος πλειστηριασμών μπορεί να δικαιολογείται σε ορισμένες πρόσθετες, επακριβώς καθορισμένες περιπτώσεις.
Moreover, adjustment of a published auction calendar could be justified in certain additional precisely specified situations.
accurately
Στο παρόν στάδιο της έρευνας δεν είναι ακόμη δυνατόν να υπολογιστεί επακριβώς το ποσό της επιδότησης.
At this stage of the investigation it is not yet possible to accurately estimate the amount of subsidisation.
exactly
Δεν είμαι επακριβώς αυτός που θες να λες έναν παίκτη της ομάδας.
Well, I'm not exactly what you'd call a team player.
positively
just
Και να πεις στον Λητς ότι γνωρίζω επακριβώς πόσο κουβαλάει και να μην προσπαθήσει να με ρίξει στη μοιρασιά.
And tell Leech I know just how much she's... carrying and not try skimping my share.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι, εφόσον είναι τεχνικώς εφικτό, οικονομικώς εύλογο και ανάλογο προς τη δυνητική εξοικονόμηση ενέργειας, παρέχονται σε ανταγωνιστική τιμή στους τελικούς καταναλωτές ηλεκτρικής ενέργειας, φυσικού αερίου, τηλεθέρμανσης ή τηλεψύξης και ▌ ζεστού νερού για οικιακή κατανάλωση, ατομικοί μετρητές που να αντικατοπτρίζουν επακριβώς την πραγματική ενεργειακή κατανάλωση του τελικού καταναλωτή και να παρέχουν πληροφορίες όσον αφορά τον πραγματικό χρόνο χρήσης ▌.
I am the King' s cousin.I must look after these people until his returnnot-set not-set
Στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις 225 και 241/81, Toledano Laredo κατά Επιτροπής ( Συλλογή 1983, σ . 347 ), το Δικαστήριο έκρινε ότι ο επικουρικός υπάλληλος που άσκησε μόνιμα καθήκοντα επακριβώς καθορισμένα δημόσιας κοινοτικής υπηρεσίας για τα οποία θέσεις οι οποίες περιλαμβάνονται στον πίνακα θέσεων προσωπικού που προσαρτάται στο τμήμα του προϋπολογισμού που αφορά το όργανο ήταν διαθέσιμες, μπορεί να ζητήσει η αντίστοιχη περίοδος να θεωρηθεί, όσον αφορά το κοινοτικό συνταξιοδοτικό καθεστώς, ως περίοδος υπηρεσίας που πραγματοποιήθηκε υπό την ιδιότητα έκτακτου υπαλλήλου .
We need somebody who can move about the country without drawing attentionEurLex-2 EurLex-2
Δεν είμαι επακριβώς αυτός που θες να λες έναν παίκτη της ομάδας.
You don' t understand what the hell I' m talking about, do you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21 ΤΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ ΚΑΙ ΟΙ ΓΕΩΡΓΙΚΕΣ ΠΡΑΚΤΙΚΕΣ ΣΥΝΔΕΟΝΤΑΙ ΜΕ ΠΟΛΥΑΡΙΘΜΟΥΣ ΤΡΟΠΟΥΣ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΔΥΣΚΟΛΟ ΝΑ ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΤΟΥΝ ΕΠΑΚΡΙΒΩΣ 31.
Oh, a wolf in a foxhole, huh?elitreca-2022 elitreca-2022
εκτιμώντας ότι, λόγω των αυστηρών ελέγχων που ασκούνται από την κινεζική κυβέρνηση στις πληροφορίες σχετικά με τις θιβετιανές περιοχές της Κίνας και στην πρόσβαση στις εν λόγω περιοχές, είναι δύσκολο να καθοριστεί επακριβώς το φάσμα παραβιάσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων,
Go into the bedroom and pack some things.Start cryingEurLex-2 EurLex-2
Όλα τα τέλη και οι όροι που εφαρμόζονται από το ICE και το σύστημα εκκαθάρισής του στα πρόσωπα που γίνονται δεκτά στους πλειστηριασμούς ή στους προσφέροντες πρέπει να αναφέρονται επακριβώς, να είναι εύληπτα και να δημοσιοποιούνται στην ιστοσελίδα του ICE, η οποία πρέπει να επικαιροποιείται.
Hurtsi:) Sparine makes you quite spaced outeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
4 Κατά το άρθρο 12, πρώτο εδάφιο, της οδηγίας 65/65, κάθε απόφαση που λαμβάνεται βάσει, μεταξύ άλλων, του άρθρου 11 πρέπει να αιτιολογείται επακριβώς.
It' s nice to see you againEurLex-2 EurLex-2
Στο ψήφισμα B7 0245/2010, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο καλεί την Επιτροπή να διασαφηνίσει τα ζητήματα που έθεσα σε γραπτή ερώτηση προς την Επιτροπή, στις 16 Απριλίου του τρέχοντος έτους, όπως είναι η πρόσβαση των ανεξάρτητων παραγωγών σε τεχνικές πληροφορίες, καθώς και να εξηγήσει επακριβώς τις έννοιες "ανταλλακτικά συγκρίσιμης ποιότητας", "γνήσια ανταλλακτικά" και "τεχνική πληροφόρηση".
On one hand, you celebratedEuroparl8 Europarl8
Πρέπει να διευκρινισθούν επακριβώς οι επιλέξιμες για το πρόγραμμα κατηγορίες.
As you can tell, we are over our advertising budget for the monthnot-set not-set
Η οδηγία αυτή προβλέπει, στο άρθρο της 30, παράγραφος 2, ότι «οι ενδιαφερόμενοι ενημερώνονται, επακριβώς και πλήρως, για τους λόγους δημόσιας τάξης, δημόσιας ασφάλειας ή δημόσιας υγείας επί των οποίων στηρίζεται η ληφθείσα στην περίπτωσή τους απόφαση [περί περιορισμού της ελευθερίας κυκλοφορίας και διαμονής ενός πολίτη της Ένωσης ή μέλους της οικογενείας του], εκτός αν αυτό αντιτίθεται στα συμφέροντα της ασφάλειας του κράτους».
There will be no more blue card questions in this debate. We do not have the time.EurLex-2 EurLex-2
65 Σε γενικότερες γραμμές, η γνώμη και η έκθεση αξιολόγησης της ΕΦΑΧ αναφέρουν επακριβώς τους λόγους στους οποίους στηρίζεται η προσβαλλόμενη απόφαση.
You can untie me nowEurlex2019 Eurlex2019
Ευθυγραμμίζεται επακριβώς η στάθμη με το άνω χείλος του πλευρικού σωλήνα.
Because of recent events, these new rules will be put into effect immediatelyEurLex-2 EurLex-2
Επομένως, η έννοια της «θέσεως σε κυκλοφορία» ασκεί σημαντική επιρροή προκειμένου να προσδιοριστεί επακριβώς το χρονικό σημείο κατά το οποίο παύει να υφίσταται η αντικειμενική ευθύνη του παραγωγού.
Let them stay in if you want toEurLex-2 EurLex-2
Στην περίπτωση που τα κράτη μέλη δεν έχουν θεσπίσει ειδικούς διαδικαστικούς κανόνες, εναπόκειται στις αρμόδιες κρατικές αρχές να εξασφαλίσουν γνωστοποίηση που θα παρέχει τη δυνατότητα στον οφειλέτη της τελωνειακής οφειλής να λάβει επακριβώς γνώση των δικαιωμάτων του.
This would reduce the likelihood of inconsistencies across the system as well as the paper burden on producers.EurLex-2 EurLex-2
72 Επομένως, το επιχείρημα αυτό πρέπει να απορριφθεί ως απαράδεκτο κατ’ εφαρμογή της πάγιας νομολογίας του Δικαστηρίου κατά την οποία η αίτηση αναιρέσεως πρέπει να παραθέτει επακριβώς τα επίμαχα σημεία της αποφάσεως της οποίας ζητείται η αναίρεση, καθώς και τα νομικά επιχειρήματα που στηρίζουν συγκεκριμένα το αίτημα αυτό (αποφάσεις της 11ης Απριλίου 2013, Mindo κατά Επιτροπής, C‐652/11 P, EU:C:2013:229, σκέψη 21, καθώς και της 3ης Οκτωβρίου 2013, Inuit Tapiriit Kanatami κ.λπ. κατά Κοινοβουλίου και Συμβουλίου, C‐583/11 P, EU:C:2013:625, σκέψη 46).
This girl has problemsEurLex-2 EurLex-2
Επιπλέον, στο πλαίσιο της αποφάσεως της Επιτροπής δεν επεξηγούνται επακριβώς τα πραγματικά περιστατικά που είχε την πρόθεση να ερευνήσει η Επιτροπή κατά τη σχετική εξέταση.
the technical characteristics of the machinery, and in particularEurLex-2 EurLex-2
Ωστόσο, εφόσον υπολογίζεται ότι μόνο το 10 τοις εκατό των θυμάτων καταγγέλλουν την απώλεια των χρημάτων τους, είναι αδύνατον να καθοριστεί επακριβώς η πλήρης έκταση του προβλήματος.
He then darkenedjw2019 jw2019
Μολονότι στη σκέψη 65 της εν λόγω αποφάσεως το Δικαστήριο αναφέρεται επίσης σε ορισμένες «δυνατότητες» που παρέχονται στα κράτη μέλη από το άρθρο 11, Γ, παράγραφος 1, της έκτης οδηγίας ΦΠΑ, εντούτοις, οι δυνατότητες αυτές έχουν ως μόνο σκοπό να παράσχουν τη δυνατότητα στα κράτη μέλη να εξασφαλίζουν ορθώς την ηθελημένη από την εν λόγω οδηγία φορολογική μεταχείριση, δεδομένου ότι οι παρεκκλίσεις από τον ουσιαστικό κανόνα, που είναι προαιρετικές και προσδιορίζονται επακριβώς, ρυθμίζονται χωριστά στο δεύτερο εδάφιο του εν λόγω άρθρου.
If being treated with insulinEurLex-2 EurLex-2
ότι, με σκοπό να επιτραπεί στις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών να πραγματοποιούν τους αναγκαίους ελέγχους, πρέπει, με την επιφύλαξη των διατάξεων του τίτλου ΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1153/75 της Επιτροπής (6), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3203/80 (7), να ορισθούν επακριβώς οι υποχρεώσεις του μεταποιητή όσον αφορά την τήρηση λογιστικής πρώτων υλών·
Forget about itEurLex-2 EurLex-2
Η αίτηση παραστάσεως πρέπει να αναφέρει επακριβώς ενώπιον ποιας δικαστικής ή διοικητικής αρχής πρέπει να παραστεί ο υπάλληλος καθώς και για πoιo ζήτημα και υπό πoίαν ιδιότητα ή αρμoδιότητα θα εξετασθεί.
granulometryeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Κάθε κράτος μέλος καταρτίζει και τηρεί λογαριασμούς στους οποίους καταγράφονται επακριβώς οι εκπομπές και απορροφήσεις που προκύπτουν από τις κατηγορίες λογιστικής καταγραφής γης που αναφέρονται στο άρθρο 2.
Prepare the test slides by one of the following proceduresnot-set not-set
Οι ώρες λειτουργίας εμφαίνονται επακριβώς στα σημεία διέλευσης που δεν λειτουργούν επί εικοσιτετραώρου βάσεως.
Well, maybe that will teach youEurLex-2 EurLex-2
Οι χειριστές εγκαταστάσεων μεταποίησης λυκίσκου καταγράφουν επακριβώς τα στοιχεία που αφορούν τις ποσότητες και το ρυθμό μεταποίησης λυκίσκου.
It will also address the question of the content of these measures, but I cannot give an answer to this at the present stage.EurLex-2 EurLex-2
Πρέπει επίσης να τονιστεί ότι ο υπό εξέταση κανονισμός καθορίζει επακριβώς τα δεδομένα είναι δυνατόν να αποθηκευθούν.
Am I a sucker to play with you?not-set not-set
36 Κατόπιν των προεκτεθέντων, διαπιστώνεται ότι το Κοινοβούλιο έλαβε επακριβώς γνώση του περιεχομένου και της αιτιολογίας της προσβαλλομένης αποφάσεως μόνον αφού η Επιτροπή του κοινοποίησε το πλήρες κείμενο της εν λόγω αποφάσεως στις 9 Σεπτεμβρίου 2005.
It seemed like she picked on me a lotEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.