επανεκκινώ oor Engels
επανεκκινώ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
restart
en
In computing, to reboot
reboot
en
to restart a system
Τον επανεκκινώ από την βάση και μου στέλνεις τις συντεταγμένες.
I will reboot the satellite at the base, you send me the coordinates.
reset
en
to set back to the initial state
Επανεκκινώ τον έλεγχο της προσωρινής μνήμης.
I've got to reset the pattern buffer controls.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to reboot · to reset · to restart · revive · re-engage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Οι debuggers είναι εργαλεία λογισμικού που επιτρέπουν στον προγραμματιστή να παρακολουθεί την εκτέλεση του προγράμματος, να τη σταματά, να την επανεκκινεί, να ορίζει σημεία διακοπής (breakpoints) και να αλλάζει τιμές στη μνήμη.
I already talked to her last nightWikiMatrix WikiMatrix
Δεν μπορώ να επανεκκινήσω.
Furthermore, the textile and leather Articles referred to in point # above may not be placed on the market unless they conform to the requirements set out in that pointOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ίσως να πρέπει να σε επανεκκινήσω.
Please, do not throw out the dance contestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν κάποιος παρείσακτος, προσπαθήσει να επανεκκινήσει τους σερβερ σας, ή να αποκτήσει πρόσβαση στα δεδομένα, πάντα θα βλέπει αυτή την οθόνη.
He' il be fineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το αντίγραφο ασφαλείας δεν μπορεί να επανέλθει. Είτε η εφαρμογή mysql δεν είναι εγκατεστημένη ή το bzip# δε βρέθηκε, Παρακαλώ εγκαταστήστε και τα δύο και σιγουρευτείτε ότι βρίσκονται στην τρέχουσα διαδρομή σας. Επανεκκινήστε αυτόν το βοηθό μόλις διορθωθεί αυτό
The boy doesn' t need a healerKDE40.1 KDE40.1
Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι η συνδρομή σε πρόσθετες υπηρεσίες που παρέχονται από τον ίδιο πάροχο υπηρεσιών ηλεκτρονικών επικοινωνιών στο κοινό δεν επανεκκινεί την αρχική συμβατική περίοδο, εκτός αν οι πρόσθετες υπηρεσίες προσφέρονται σε ειδική τιμή προσφοράς που συνδέεται με την ανανέωση της υφιστάμενης σύμβασης.
Bachelor partyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Επανεκκινεί το σύστημα, ανανεώνει τον εγκέφαλο.
One can only come to the conclusion that there is noneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτά τα δύο φάρμακα, χορηγούμενα μέσα σε δύο λεπτά από το θάνατό σου μαζί με ένα δυνατό χτύπημα στο στήθος με τη γροθιά μου θα επανεκκινήσουν την καρδιά.
But it is lundy' s ballgame.But he listens to youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν ο βρόχος επανεκκινεί, οι κυψέλες είναι ακόμα φορτισμένες.
He must have taken it becauseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επανεκκίνησαν την καρδιά της και μεταμόσχευσαν επιτυχώς το δεξιό λοβό του ήπατός της στην Χάνα.
Following Parliament's decisionof #.#.# to defend Giuseppe Gargani's immunity in connection with civil proceedings pending before the Rome District Court (Minutes of #.#.#, Item #.#), the relevant Italian authorities had informed Parliament, pursuant to Rule #, of the District Court's decision to declare the proceedings against Giuseppe Gargani inadmissibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για τους σκοπούς του σημείου 1B001.β., οι "μηχανές τοποθέτησης ταινιών" μπορούν να τοποθετούν μία ή περισσότερες "ζώνες νημάτων" πλάτους μεγαλύτερου των 25,4 mm και μικρότερου ή ίσου των 304,8 mm και να κόβουν και να επανεκκινούν επιμέρους σειρές "ζωνών νημάτων" κατά τη διαδικασία τοποθέτησης.
The Vice-president of the Commission in charge of Energy and Transport has written to Community carriers urging them to give passengers such information and intends now to write again to see what each airline has doneEurlex2019 Eurlex2019
Το σχέδιο είναι να επανεκκινήσουμε την κόρη σας.
Thickness of the walls (in the case of vehicles specially designed for the controlledtemperature carriage ofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το 2015 επανεκκίνησαν οι συνομιλίες σχετικά με τον αγωγό μέσω της Κασπίας και συνεχίστηκαν οι εργασίες για τον Νότιο διάδρομο μεταφοράς φυσικού αερίου.
Now that we are here in this place together, you feel obliged to tell me what to do with my lifeEurLex-2 EurLex-2
Επανεκκίνησε το Legionnaire OS.
A little what, Miss?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι υπολογιστές επανεκκινήθηκαν
A wonderful childopensubtitles2 opensubtitles2
Νομίζω πως η Συρραφή σε εσένα με επανεκκίνησε.
You can' t live on President Coty' s smileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Από τα υποβληθέντα στοιχεία καθίσταται σαφές ότι αντιμετώπιζε σοβαρά προβλήματα ρευστότητας και δεν ήταν σε θέση να επανεκκινήσει τις εργασίες της (βλέπε αιτιολογικές σκέψεις 34-35 ανωτέρω).
You' re not exactly the poster child for mental healthEurLex-2 EurLex-2
Επίσης, ποιες δράσεις προτίθεται να αναλάβει η γερμανική Προεδρία σχετικά με το θέμα όταν οι διαπραγματεύσεις σχετικά με τον γύρο της Ντόχα επανεκκινούνται μετά δυσκολίας και όταν η Ευρωπαϊκή Ένωση προσανατολίζεται σε διμερείς εμπορικές διαπραγματεύσεις με τους ασιάτες εταίρους της;
It is clearly Staleek' s vanguardnot-set not-set
Κυλιόμενοι κατάλογοι υπό τον έλεγχο του οδηγού, όπως προορισμοί του συστήματος πλοήγησης δεν εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της εν λόγω αρχής, δεδομένου ότι ο οδηγός μπορεί πάντοτε να διακόπτει και να επανεκκινεί τη διεπαφή.
If no consensus can be reached, the Bureau shall refer the matter to the Governing Board for decisionEurLex-2 EurLex-2
Ο μηχανοδηγός δεν επανεκκινεί μετά το πεδίκλωμα χωρίς την έγκριση του υπευθύνου σηματοδότησης.
The status of the Group in the territory of the host governement shall be governed by a Headquarters Agreement between the host government and the GroupEurLex-2 EurLex-2
Οι μηχανές αυτές έχουν την ικανότητα να κόβουν και να επανεκκινούν επιμέρους σειρές «ζωνών νημάτων» κατά τη διαδικασία τοποθέτησης.
Okay, is there someone else here?EuroParl2021 EuroParl2021
Η συνδρομή σε πρόσθετες υπηρεσίες που παρέχονται από τον ίδιο πάροχο υπηρεσιών ηλεκτρονικών επικοινωνιών στο κοινό δεν επανεκκινεί την αρχική συμβατική περίοδο εκτός εάν η τιμή της (των) πρόσθετης(-ων) υπηρεσίας(-ιών) υπερβαίνει κατά πολύ την τιμή των αρχικών υπηρεσιών ή εάν οι πρόσθετες υπηρεσίες προσφέρονται σε ειδική τιμή προσφοράς που συνδέεται με την ανανέωση της υφιστάμενης σύμβασης.
This treaty is fragilenot-set not-set
29 Η Επιτροπή αποφάσισε επίσης να επανεκκινήσει τη διαδικασία επί παραβάσει, δεδομένου ότι το 2010 είχε τροποποιηθεί η οριοθέτηση του πολωνικού εδάφους σε ζώνες, κατά την έννοια του άρθρου 2, σημείο 16, της οδηγίας 2008/50.
Checking the Partial Flow Conditionseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.