κεντρικός επιθετικός
forward
επιθετικός oor Engels
επιθετικός
el
επίθετο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
aggressive
en
tending or disposed to aggress
Θέλω να σου ζητήσω συγγνώμη σε περίπτωση που ήμουν επιθετικός απέναντί σου.
I want to apologize to you in case I've been aggressive in any of my actions towards you.
offensive
en
relating to attack, offense
Μπορώ κι εγώ να γίνω τόσο επιθετικός όσο ο πατέρας σου.
I can be as offensive as your father.
forward
en
player nearest to the opposing soccer team
Θέλεις να παίξεις ως επιθετικός, πρέπει να γίνεις επιθετικός.
You wanna play forward, you gotta be forward.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
adjective · adjectival · striker · combative · attacker · bellicose · predatory · belligerent · epithet · alpha male · hawkish · trigger-happy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Έχουμε παρακολουθήσει την πρόοδό του εδώ και χρόνια, είναι επιθετικός, γρήγορος, έχει καλό παιχνίδι πάσας.
You can' t pass it byWikiMatrix WikiMatrix
Και η μείωση είναι τόσο επιθετική που δεν μας αφήνει περιθώρια.
We are on tabling of documentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο πόλεμος του Αρμαγεδδώνα δεν αποτελεί επιθετική ενέργεια από μέρους του Θεού.
Can you hear my heart beat in this hurt?jw2019 jw2019
Ήμουν μαζί σου επιθετικός εξαιτίας τις ατιμίας σου, τώρα, όμως, θέλω να σου πω την αλήθεια.
He was here a minute agoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτός ο τύπος παίζει επιθετικός για την ομάδα του, οπότε
To lead the infiltrator past this lineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε αυτό το πλαίσιο, το Συμβούλιο δεν κρίνει αναγκαία και επείγουσα την εφαρμογή επαρκών μέτρων αντιντάμπινγκ, τουλάχιστον για ορισμένους τύπους σιδηρουργικών προϊόντων που προέρχονται από χώρες που εφαρμόζουν τόσο επιθετική πολιτική έναντι της ιταλικής και της ευρωπαϊκής σιδηρουργίας;
The calculation of the individual average demand should not consider years during which the respective undertaking did not use controlled substances as process agentnot-set not-set
Ιστορικά, οι αναρχικοί που αγκάλιασαν τον «αναρχισμό χωρίς επιθετικούς προσδιορισμούς» αντιτίθενται στον καπιταλισμό, από την αρχική χρήση του όρου ως πρόσκλησης για ανοχή μεταξύ των κολεκτιβιστικών και κομμουνιστικών αναρχικών, που απέρριψαν τον καπιταλισμό.
Why doesn' t he make up his mind?WikiMatrix WikiMatrix
Οι εμφανίσεις της στις ευρωπαϊκές διοργανώσεις και ο πρώην επιθετικός Τζέισον Μπάιρν που καλούνταν στην εθνική ομάδα της Ιρλανδίας ενώ βρισκόταν ακόμη στην ομάδα, απέφεραν στην Σέλμπουρν παγκόσμια προβολή.
Yeah, we got visiting doctors, video crews, even that Japanese news anchor who slept with me when I convinced her I was an oil tycoonWikiMatrix WikiMatrix
Στην πολιτεία της Φλόριντα, αυτό θεωρείται επιθετική πράξη
I wouldn' t let you get hurtopensubtitles2 opensubtitles2
Όσον αφορά τις στρεβλώσεις του ανταγωνισμού, η Επιτροπή παρατηρεί ότι η Parex ήταν η δεύτερη κατά σειρά μεγέθους τράπεζα της Λετονίας και ανέπτυσσε σχετικά επιθετική επιχειρηματική στρατηγική όταν ξέσπασε η κρίση ρευστότητας.
It really is heartbreakingEurLex-2 EurLex-2
Σε πρόσφατη μελέτη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (5) επισημαίνονται τα εξής: Τα έγγραφα του Παναμά ανέδειξαν τον ρόλο των φορολογικών παραδείσων στη διευκόλυνση της φοροαποφυγής και την επιθετική φύση ορισμένων πρακτικών φοροαποφυγής, στις οποίες η διάκριση μεταξύ απάτης και φοροδιαφυγής συγκαλύπτεται.
HOW TO STORE DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIMeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Η Ιnterbrew NV και η Αlken-Maes NV, που είναι ο πρώτος και δεύτερος σε μέγεθος προμηθευτής ζύθου στη βελγική αγορά, πραγματοποίησαν διαβουλεύσεις και συνήψαν συμφωνίες που αφορούν ένα γενικό σύμφωνο μη επιθετικής πολιτικής· τις τιμές και τις προσφορές στον τομέα της λιανικής πώλησης· την κατανομή πελατών στον τομέα Ηοreca (τόσο των "παραδοσιακών" όσο και των εθνικών πελατών)· τον περιορισμό των επενδύσεων και της διαφήμισης στον τομέα Ηοreca καθώς και νέα διάρθρωση τιμών και για τον τομέα της επιτόπιας κατανάλωσης και για τον τομέα της λιανικής πώλησης.
You' re a sick man, and I implore you, stop terrorizing this office and sabotaging our work, and seek professional help!EurLex-2 EurLex-2
Αν για παράδειγμα η συμπεριφορά σας γίνεται επιθετική, επικίνδυνη για εσάς και τους άλλους, θέλετε να σας δώσουμε φάρμακα ή να σας ακινητοποιήσουμε;
whats wrong, huh huhOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
95 Στο πλαίσιο του δεύτερου σκέλους του υπό κρίση λόγου αναιρέσεως, η αναιρεσείουσα προβάλλει ότι το Πρωτοδικείο παρέβη το άρθρο 82 ΕΚ, διότι η διαπίστωσή του περί της υπάρξεως σχεδίου εφαρμογής επιθετικής πολιτικής τιμών στηρίζεται αποκλειστικά σε υποκειμενικά στοιχεία, ενώ το εν λόγω άρθρο επιβάλλει αντικειμενικά προσδιορίσιμη απόδειξη της υπάρξεως σχεδίου αποκλεισμού των ανταγωνιστών, στηριζόμενη σε αντικειμενικά στοιχεία, όπως είναι, μεταξύ άλλων, η ύπαρξη κινδύνου για τους ανταγωνιστές ή η επιλεκτική προσφορά χαμηλών τιμών σε πελάτες των ανταγωνιστών.
Throw yourself in, but not me!EurLex-2 EurLex-2
Πόρτμαν, Βρετανός αξιωματικός που διοικούσε τα νησιά στα τέλη του περασμένου αιώνα, παρατήρησε: «Όταν φτάσαμε εδώ, οι Τζαράβα ήταν ήσυχοι και καθόλου επιθετικοί απέναντί μας, ούτε καν μας ενοχλούσαν, ώσπου εμείς αρχίσαμε να τους παρενοχλούμε συνεχώς, ξεσηκώνοντας τους Ανταμάνιους της ακτής εναντίον τους.
All right, come onjw2019 jw2019
– Λίγα κράτη μέλη αναφέρουν επιθετικές πρακτικές με στόχο τα παιδιά, στον τομέα των ηλεκτρονικών παιχνιδιών, και τους ηλικιωμένους.
Positive interference occurs in NDIR instruments where the interfering gas gives the same effect as the gas being measured, but to a lesser degreeEurLex-2 EurLex-2
(π.χ. υπόνοιες για σοβαρή αξιόποινη πράξη· επιθετική συμπεριφορά):
In a world of subsidies, we would inevitably be the losers.EurLex-2 EurLex-2
Α. θορυβημένο από την παράνομη δια της βίας σύλληψη από τις καναδικές αρχές, στις 9 Μαρτίου 1995, του ισπανικού αλιευτικού σκάφους «Estai» καθώς το τελευταίο αλίευε νομίμως μαύρο ιππόγλωσσο σε διεθνή ύδατα του Οργανισμού Αλιείας του Βορείου Ατλαντικού (ΝΑFO), και θεωρώντας ότι η πράξη αυτή αποτελεί επιθετική ενέργεια κατά του κοινοτικού στόλου και παραβίαση του Διεθνούς Δικαίου της Θάλασσας και της Σύμβσης ΝΑFO,
I hope you have a better story for LumberghEurLex-2 EurLex-2
προτρέπει τα κράτη μέλη να συνεργαστούν σε επίπεδο ΕΕ προκειμένου να ληφθούν μέτρα κατά οιασδήποτε επιθετικής διαφήμισης ή εμπορίας από οιονδήποτε δημόσιο ή ιδιωτικό φορέα εκμετάλλευσης τυχερών παιχνιδιών σε απευθείας ηλεκτρονική σύνδεση, συμπεριλαμβανομένων των παιχνιδιών δωρεάν επίδειξης, ιδίως για την προστασία παικτών και ευάλωτων καταναλωτών, όπως τα παιδιά και οι νέοι·
I' il stay with her, Jackoj4 oj4
Θα ρίξουμε σε όποιον εκδηλώσει επιθετικές διαθέσεις.
This is just the beginningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πράγματι, η αύξηση του παγκόσμιου πληθυσμού, η υπερθέρμανση του πλανήτη, η ανεξέλεγκτη παραγωγή βιοκαυσίμων και η επιθετική κερδοσκοπία είναι πολλοί παράγοντες οι οποίοι αυξάνουν την ένταση στις γεωργικές αγορές.
But for cases in which the competent authorities request an analysis of the content of inorganic arsenic, that Annex sets out a maximum level for inorganic arsenicEuroparl8 Europarl8
η «οδηγία για τις αθέμιτες εμπορικές πρακτικές» (6), η οποία εξασφαλίζει ότι οι καταναλωτές δεν παραπλανούνται και δεν εκτίθενται σε επιθετικές τακτικές προώθησης, καθώς και ότι κάθε ισχυρισμός που προβάλλεται από εμπόρους στην ΕΕ είναι σαφής, ορθός και τεκμηριωμένος.
Why, he should get down on his kneeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Κατά την έρευνα επιβεβαιώθηκε ότι, πολλοί εξαγωγείς πωλούσαν με απώλειες στην Κοινότητα, γεγονός που αποτελεί ένδειξη επιθετικής πολιτικής τιμών έναντι της κοινοτικής αγοράς.
That meeting' s gonna have to waitEurLex-2 EurLex-2
Οι συμπεριφορές αποκλεισμού που αποσκοπούν άμεσα στον παραγκωνισμό ενός ανταγωνιστή, όπως η επιθετική τιμολόγηση, είναι επίσης ικανές να επηρεάσουν το εμπόριο μεταξύ κρατών μελών λόγω της επίπτωσης που έχουν στη διάρθρωση του ανταγωνισμού στο εσωτερικό της Κοινότητα(53).
Whatever you say, docEurLex-2 EurLex-2
Όταν όμως είδαμε τα λεπτοκαμωμένα ελεφαντάκια που περπατούσαν κάτω από το βαρύ σώμα του θηλυκού, μπορούσε κανείς ν’ αντιληφθή ότι τα αδύνατα αυτά ζωάκια δεν θα ζούσαν για πολύ, αν δεν υπήρχε η επιθετική μεγάλη ελεφαντίνα φρουρός.
In fact, Bovary might succeed. Nothing proved to Emma that he was not clever; and what a satisfaction for her to have urged him to a step by which his reputation and fortune would be increased!jw2019 jw2019
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.