θρυμματίζω oor Engels
θρυμματίζω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
fragment
en
to break apart
shatter
chip
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
calve · crumble · knap · to shatter · smash · break off · break up · cut off · fall apart
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Στή συνολική διαδικασία τού Διαφωτισμού αύτό τό στοιχείο θρυμματίζεται σιγά σιγά.
Article #) of the Europe Agreement provides that the Community and Bulgaria are to examine in the Association Council, product by product and on an orderly and reciprocal basis, the possibility of granting each other additional agricultural concessionsLiterature Literature
Υφή: κρούστα του αρτοσκευάσματος: σταθερή, λεπτή, που θρυμματίζεται όταν θραυστεί.
This is gonna be funnyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Θρυμματίζεις και ψίχουλα από κρακεράκια στα κέικ σου;
In other cases the Member State applying the derogation is not obliged to pay compensation to the victim of an accident occurring abroad so long as other Member States are allowed to require, at the entry into their territory, a valid green card or a frontier insurance contractOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μετά το υπουργικό διάταγμα του 2007, εφαρμόζεται η διαδικασία βάσει της οποίας τα δέντρα που προσβάλλονται εκριζώνονται και οι ρίζες τους θρυμματίζονται.
Eat a meal or snack containing carbohydrates within # minutes of the injectionnot-set not-set
Και τα τούβλα θρυμματίζονταν κάπως και χάναμε ενέργεια καθώς διαλύονταν την ώρα του μαγειρέματος.
You have no right to be here!ted2019 ted2019
2. που αλέθονται ή θρυμματίζονται με άλλο τρόπο και αποκτούν μορφή πολτού, έστω και με προσθήκη άλλων ουσιών.
My wife' s gone to bedEuroParl2021 EuroParl2021
3) Η συνδυασμένη ονοματολογία του κοινού δασμολογίου, όπως διαμορφώθηκε από το παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) 3174/88, της Επιτροπής, της 21ης Σεπτεμβρίου 1988, ο οποίος τροποποίησε το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) 2658/87, του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1987, για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο, πρέπει να ερμηνευθεί υπό την έννοια ότι η δασμολογική διάκριση 0406 20 90 περιλαμβάνει τυρί, το οποίο, αφού θρυμματιστεί, υποβάλλεται σε επεξεργασία αντικαταστάσεως του οξυγόνου με έγχυση αζωτούχου διαλύματος διοξειδίου του άνθρακα, χάριν μακρότερης συντηρήσεώς του, στη συνέχεια συσκευάζεται και συμπιέζεται μέσα σε πλαστικές σακκούλες, περιεχομένου 15 kg κάθε μιά, με υψηλό βαθμό υγρασίας, αποκτώντας την όψη συμπαγούς μάζας ή ζύμης, μετά δε την αποσυσκευασία του και έκθεσή του σε συνθήκες του περιβάλλοντος, θρυμματίζεται σε ακανόνιστους κόκκους.»
God, Emma Rae, what' s the matter with you?EurLex-2 EurLex-2
Mην σπάτε ή θρυμματίζετε τα δισκία
Look, there it is!EMEA0.3 EMEA0.3
28 Μήπως κάποιος θρυμματίζει τα σιτηρά από τα οποία γίνεται το ψωμί;
I was # when my dad died in a freak accidentjw2019 jw2019
- Συνεκτικότητα: σκληρή και δύσκαμπτη, τραγανιστή όταν θρυμματίζεται και με τάση να σχηματίζει φύλλα.
I can finda place tomorrow, and I' il be outta your hairEurLex-2 EurLex-2
τα οπτικά μέσα (π.χ. τα CD και τα DVD) πρέπει να κατατεμαχίζονται ή να θρυμματίζονται·
That' s what myEuroParl2021 EuroParl2021
Ελέγχω να δω αν ένα από αυτά θρυμματίζεται υπό πίεση.
Ronnie found out that we used his nameTo buy supplies on the internetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στη συνέχεια ορίζονται οι εργασίες θρυμματισμού και αλάτισης του κεφαλιού, οι οποίες έπονται της ωρίμασης. το κεφάλι, που πρέπει να έχει θερμοκρασία στο κέντρο τουλάχιστον 18 °C, θρυμματίζεται σε μικρότερα τεμάχια (cossettes) στο μέγεθος φουντουκιού και κατόπιν αλατίζεται στη μάζα, σε αναλογία 18 έως 24 g αλατιού ανά 1 kg τυριού.
The statistics are there to prove that all across the resource sector and many othersEurLex-2 EurLex-2
ΜΙΑ ΒΑΣΙΛΕΙΑ ΠΟΥ ΣΥΝΤΡΙΒΕΙ ΚΑΙ ΘΡΥΜΜΑΤΙΖΕΙ
If you can stop mejw2019 jw2019
Αρχικά, το τυρόπηγμα κόβεται σε μεγάλα τετράγωνα. στη συνέχεια οι κόκκοι θρυμματίζονται σε τεμάχια μεγέθους φουντουκιού.
wheels, and they all missed meEurLex-2 EurLex-2
Επειδή στο εμπόριο ζητείται συνήθως το άσπρου χρώματος προϊόν, η βαριτίνη θρυμματίζεται, υφίσταται δηλαδή για να απομακρυνθούν τα χρωματιστά στοιχεία, που συνήθως είναι κιτρινωπά, κονιοποιείται και, τέλος, εξευγενίζεται με υγρή άλεση.
No, she wasn' t.- All rightEuroParl2021 EuroParl2021
Όσα γνωρίζουν περί εμπιστοσύνης θρυμματίζονται.
I' m very glad you came hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχει ερυθρωπό κίτρινο χρώμα, σε τομή εμφανίζει πόρους και θρυμματίζεται στο στόμα.
Almost killed meEuroParl2021 EuroParl2021
Αποφλοιώνεται το δείγμα εφόσον είναι αναγκαίο και θρυμματίζονται οι πυρήνες στο γουδί —ή αλέθονται λεπτά— έως ότου ληφθούν τεμαχίδια διαμέτρου 2 έως 4 mm.
Wait.. take thisEurLex-2 EurLex-2
Για παράδειγμα, καθώς η ακεραιότητα της οικογένειας θρυμματίζεται κάτω από τις εγκόσμιες πιέσεις, η θέση μας για την ιερότητα της οικογένειας θα γίνει περισσότερο προφανής και ακόμα πιο ιδιαίτερη σε αντίθεση, εάν έχουμε την πίστη να διατηρήσουμε αυτήν τη θέση.
No, my script says to rip it up and walk away dramaticallyLDS LDS
Κάθε φορά που βολές χτυπούν τα παράθυρα, γυαλιά θρυμματίζονται και τα παιδιά φωνάζουν.
You can do it as a peace officer, get paid regularly...... and you sort of know when to do it and howOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λόγω του βάρους και του ευθρύπτου χαρακτήρα τους, τα δέντρα συχνά θρυμματίζονταν πέφτοντας στο έδαφος, με αποτέλεσμα την σπατάλη μεγάλου μέρους του ξύλου.
I want to take responsibility for that chapelWikiMatrix WikiMatrix
Κάπου κάπου θα βλέπετε έναν πέτρινο φράχτη που αργά αργά θρυμματίζεται και σιωπηλά μαρτυρεί τι ήταν εκείνη η γη πριν από λίγο καιρό.
I don' t know if Ijw2019 jw2019
ο στάδιο- Μετά από τη ζύμωση, το τυρί θρυμματίζεται σε μικρά κομμάτια
Agent Chet Desmond come by a second time... and asked to see Deputy Cliff' s trailer over here... which I showed himoj4 oj4
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.