κλείνω ένα θέμα oor Engels
κλείνω ένα θέμα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
put to bed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Δε γίνεται να κλείνεις ένα θέμα κι ύστερα να το ξανανοίγεις χωρίς λόγο.
the minimum illumination values fixed in section # of Annex I are reduced according to the ratio [PIC] subject to the following absolute lower limitsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κι όταν κλείνει ένα θέμα...
Jeez, I mean, I wishOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θέμα: Κλείνουν το ένα μετά το άλλο τα καταστήματα λιανικής στη Ρουμανία
Dougal, there' s a roundabout!EurLex-2 EurLex-2
" Με τη θέσπιση αυτού του νόμου, κλείνουμε ένα πολύ μεγάλο θέμα, επιλύουμε το σημερινό πρόβλημα των αυθαίρετων κατασκευών και αποτρέπουμε την περαιτέρω αυθαίρετη δόμηση " είπε στους SETimes ο υπουργός Μεταφορών και Τηλεπικοινωνιών Μίλε Γιανακιέβσκι
Dimensions and shape of the catalytic converter(s) (volume, ...): ...Setimes Setimes
Κυρία Πρόεδρε, η ψηφοφορία που θα διεξαχθεί ύστερα από τη σημερινή συζήτηση κλείνει στην πραγματικότητα ένα θέμα που έχει ανοίξει εδώ και έξι χρόνια, το θέμα που αφορά την εσωτερική αγορά του φυσικού αερίου, με τα δύο σκέλη που το αποτελούν, την ηλεκτρική ενέργεια και το αέριο.
Name and address ofgranting authorityEuroparl8 Europarl8
Και όπως ένα πορτραίτο, είναι μια καλή ομοιότητα... αλλά δεν κλείνει το θέμα.
We' il follow the ridgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Νομίζω ότι ένα θέμα με το κλαδευτήρι χειρός είναι ότι δημιουργείται αυτή η συνεχής τριβή... όταν το κλείνεις.
I want you to bring her in every week for special treatmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αργότερα το Κοινοβούλιο θα επανεξετάσει το θέμα των οικιακών συσκευών ψύξεως το οποίο, θα πρέπει να το παραδεχθώ, είναι ένα θέμα που συχνά κάνει τα μάτια να κλείνουν από τη νύστα.
• Tri-Council Workshop/Networking Program (June 15, 1999)Europarl8 Europarl8
Μερικά άτομα ακόμη και χλευάζουν με το ότι μπορεί να υπάρξη ένα τέτοιο πράγμα και κλείνουν τις διάνοιές των όταν εγείρεται το Βιβλικό θέμα των «εσχάτων ημερών.»
The exporter applying for the issue of a movement certificate EUR.# shall keep for at least three years the documents referred to in Articlejw2019 jw2019
Διαπιστώνεται λοιπόν μια ανισότητα μεταξύ όσων κλείνουν αεροπορική θέση μέσω πρακτορείου και αυτών που κάνουν μόνοι τους την κράτηση μέσω διαδικτύου· αυτό, κατά τη γνώμη μου, είναι ένα ακόμη θέμα που πρέπει να επιλύσουμε.
Adjusted steering wheel (Larger and/or thicker steering wheel section, reduced diameter steering wheel, etcEuroparl8 Europarl8
Όταν ένα θέμα κλείνει δεν μπορείτε πλέον να απαντάτε σε αυτό το θέμα ή να ψηφίζετε σε μία δημοσκόπηση. Επιστροφή στην αρχή
Now, every king deserves a queenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Πρόκειται για ένα προσωπικό, υποκειμενικό θέμα, που σαν τέτοιο κλείνει την πόρτα στον ορθολογισμό — όπως θα ισχυρίζονταν οι πιστοί.
No one ever explained it to meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Γι' αυτό άλλωστε δεν τίθεται καν θέμα επιπλέον γραφειοκρατίας, γιατί οι εταιρίες μπορούν να αποφασίσουν οι ίδιες αν θέλουν αυτή τη νομική μορφή ή όχι. Είναι απλά κάτι για το οποίο μπορούν να αποφασίσουν οι ίδιες και το οποίο κλείνει ένα πραγματικό νομικό κενό που είχε προκύψει αφού δημιουργήσαμε την ευρωπαϊκή ανώνυμη εταιρία για τις μεγαλύτερες εταιρίες.
I don ́t need no suitEuroparl8 Europarl8
Κλείνοντας, κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να σας ζητήσω να συμπεριλάβετε το θέμα αυτό στην ημερήσια διάταξη αυτής της συνεδρίασης του Συμβουλίου, και να προβείτε προηγουμένως στις αναγκαίες επαφές και διαπραγματεύσεις ώστε να επιτευχθεί συμφωνία σε επίπεδο Συμβουλίου για ένα θέμα του οποίου η λύση θα αποτελούσε ένα βήμα μπροστά στην ανάπτυξη μιας υπεύθυνης και βιώσιμης κοινής πολιτικής.
Let' s see what you haveEuroparl8 Europarl8
Μπορείτε κλείνοντας ένα ραντεβού με τον ιατρό, να μάθετε τα πάντα που αφορούν το θέμα που σας απασχολεί.
If I kiss you, it' il make the sun go downParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Πάρτε για παράδειγμα αυτό το θέμα: Στο μυαλό μου αυτό είναι ένα αριστούργημα, είναι καταπραϋντικό, χαλαρωτικό και όταν κλείνω τα μάτια μου... δε βλέπω τίποτε άλλο παρά ομορφιά.
Effects on ability to drive and use machinesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Η επιλογή μιας περιοχής στη σκιά, κάτω από ένα δέντρο ή στη σκιά ενός κτιρίου, θα προσφέρει πολύ καλύτερα αποτελέσματα, επειδή το θέμα σας δεν θα κλείνει τα μάτια του.
You know, Ben, your sweater' s actually inside out?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Με αφορμή την Παγκόσμια Ημέρα Περιβάλλοντος, η Ελληνική Ένωση Προστασίας Θαλάσσιου Περιβάλλοντος – που φέτος κλείνει 37 χρόνια λειτουργίας, ετοίμασε ένα τηλεοπτικό και ραδιοφωνικό σποτ με στόχο την ευαισθητοποίηση των πολιτών προς το μείζονος σημασίας θέμα των πλαστικών απορριμμάτων.
Get some restParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Φιλοσοφικό Τηλεγράφημα του Σπύρου Κάκου [2011-05-13]:...είναι μια πεντάλεπτη συζήτηση με έναν μέσο ψηφοφόρο [Γουίνστον Τσώρτσιλ]. Ίσως πρέπει όλοι να θυμόμαστε πως κάθε φορά που υπερασπιζόμαστε το “δικαίωμα της πλειοψηφίας” να μιλήσει για ένα θέμα για το οποίο δεν γνωρίζει τίποτα, την ίδια στιγμή κλείνουμε το στόμα της “μειοψηφίας” που γνωρίζει συγκεκριμένα πράγματα για το πως να χειριστεί αυτό το θέμα... Ας μη φοβόμαστε το προφανές... Ας μην φοβόμαστε να πούμε “δεν ξέρω”!
Stop the UN deals!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Μιλήσαμε ήδη σε προηγούμενα για τις βιο χρωστικές των δυο βασιλείων, του ζωικού και του φυτικού και πριν μπούμε αναλυτικότερα στο χρωματικό αυτό θέμα, κάνουμε μια μικρή ιστορική παρένθεση, που αν και εν πρώτοις όψεως δεν φαίνεται να έχει καμία σχέση, εν τούτοις, ίσως στο βάθος της να κλείνει ένα μεγάλο μυστήριο, βασισμένο στην χρωστική μελανίνη.
And I know they aren' t in a supermax in TexasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
20 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.