κλείνοντας oor Engels
κλείνοντας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
closing
Μερικές φορές κλείνοντας μια πόρτα μια άλλη θα ανοίξει.
Sometimes when something closes, Something else opens up.
in closing
Επομένως, κλείνοντας, επιτρέψτε μου να υπογραμμίσω λίγα καίρια σημεία.
So, in closing, let me stress a few key points.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Προστίθενται 25 ml διαιθυλοαιθέρα (4.4), ο σωλήνας κλείνεται με φελλό κορεσμένο με νερό ή με πώμα υγρανθέν με νερό (5.6) και ο σωλήνας ανακινείται ζωηρά, αλλά όχι υπερβολικά (για να αποφευχθεί ο σχηματισμός σταθερών γαλακτωμάτων), με επαναλαμβανόμενες αναστροφές επί ένα λεπτό.
in Mr. Blume' s swimming pool, giving each other hand jobs while you were taking a nap on the front porchEurLex-2 EurLex-2
[ φερμουάρ κλείνει ] Έτσι, αυτό που λένε πραγματικά είναι ότι φοβάται κακές ειδήσεις;
So how do we know where we' re going?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα εργατικά συνδικάτα δεν επιτρέπονται - μόλις δημιουργηθεί ένα συνδικάτο, κλείνει το εργοστάσιο και ανοίγει αλλού με νέους εργάτες.
Seven bucks should be enough to feed the both of usnot-set not-set
Νομίζω πως κλείνει ο λαιμός του!
That' s what you' re gonna use to win the state championshipOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με αυτό κλείνουμε το ειδικό μάθημα για την Παρασκευή και 13.
You hurt me, you know that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Άρμαντ ΝτιΜέλ, διευθυντής του Κέντρου Ψυχοθεραπευτικής, παρατηρεί: «Το άτομο που πάσχει από κατάθλιψη προστατεύει τον εαυτό του κλείνοντας τη διάνοια και το σώμα του και δεν επιτρέπει να τον επηρεάζει κανένας ερεθισμός.
Finally, the ALTMARK judgment clearly underlined the need to modernise Community legislation on public passenger transportjw2019 jw2019
Όπου κι αν βρίσκομαι, θέλω να είναι σε θέση να Κλείνω τα μάτια μου και να δούμε τα βουνά.
For the full list of all side effects reported with Neulasta, see the Package LeafletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η ζώνη του ευρώ εισέρχεται στο έκτο έτος αδιάλειπτης οικονομικής ανάπτυξης και το κενό της αρνητικής παραγωγής κλείνει.
He doesn' t look any differentEurlex2019 Eurlex2019
Δεν κλείνει!
Been a long timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όποια κλείνεται εδώ μέσα, δε σημαίνει ότι είναι και χαζή.
We need to figure out our weapon situationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
εκφράζει σοβαρή ανησυχία σχετικά με το γεγονός ότι άνθρωποι με διανοητική αναπηρία κλείνονται αυθαίρετα σε φρενοκομεία, οι δε συνθήκες διαμονής και περίθαλψης σε πολλά ιδρύματα για άτομα με διανοητική αναπηρία είναι ανεπαρκείς σε βαθμό που να έχουν προκαλέσει το θάνατο δεκάδων ασθενών και έγκλειστων· καλεί τη Ρουμανία να αντιμετωπίσει κατεπειγόντως την κατάσταση αυτή και να διασφαλίσει ότι όλα τα νοσοκομεία και τα ιδρύματα θα διαθέτουν επαρκείς πόρους για τη δημιουργία κατάλληλων συνθηκών θεραπείας και διαμονής·
It`s so much nicer here since he leftoj4 oj4
Στις 11 Απριλίου 2017 το αργότερο, τα πιστωτικά ή χρηματοκοινομικά ιδρύματα, κλείνουν κάθε λογαριασμό τον οποίο διαθέτει ή ελέγχει διπλωματική αποστολή ή προξενική αρχή της ΛΔΚ ή μέλος της με καταγωγή από τη ΛΔΚ.
It' s illegalEuroParl2021 EuroParl2021
Υποκαταστήματα, θυγατρικές και γραφεία αντιπροσώπευσης των οντοτήτων της παραγράφου 1 που υπάρχουν στο έδαφος των κρατών μελών κλείνουν εντός 90 ημερών από την έκδοση της ΑΣΑΗΕ 2270 (2016).
Jackie, your, uh... your mothereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Κλείνουμε όταν θέλω εγώ να κλείσουμε.
None of it' s her faultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1965—Ο Πάπας Παύλος ο ΣΤ ́ κλείνει τη Δεύτερη Σύνοδο του
Having regard to the Charter of Fundamental Rights of the European Union, and in particular its Articlejw2019 jw2019
Τώρα κλείνουμε.
Do you like your men... burnt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επιπλέον, το κλείσιμο υποχρεώσεων που αφορούν ετήσιες δόσεις στους λογαριασμούς είναι τεχνητό και παραπλανητικό, διότι σε ορισμένους τομείς (ιδίως όσον αφορά το ΕΓΤΠΕ-Προσανατολισμός) η Επιτροπή διαθέτει τα ποσά των πληρωμών που αφορούν επόμενες δόσεις για την κάλυψη υποχρεώσεων που αφορούν προηγούμενες δόσεις (και κατ, αυτό τον τρόπο τις κλείνει πριν από την καταβολή του τελικού υπολοίπου) και/ή αδυνατεί να διακανονίσει τις υποχρεώσεις μετά τον επαναπρογραμματισμό (βλέπε έκθεση DAS για το 1995, τόμο I, σημεία 3.34 - 3.35).
You' re not a juggler.It' s a matter of thoughtEurLex-2 EurLex-2
Καταλαβαίνω πως είναι σκοτεινά εδώ, αλλά σου κλείνω κι εγώ το μάτι.
I had this idea which was to dramatise the anxiety attacks I suffer every night and which keep me awakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν το επίπεδο του καυσίμου αυξάνει, το επίπεδο της επίπλευσης αυξάνει και κλείνει τη βαλβίδα.
I' d rather get laidWikiMatrix WikiMatrix
λαμβάνοντας υπόψη ότι η Ρωσία συνεχίζει να απομονώνει την Αμπαχαζία και την περιφέρεια του Τσχινβάλι/Νότιας Οσετίας από την υπόλοιπη χώρα κλείνοντας επιπλέον σημεία διέλευσης, εγκαθιστώντας φυσικούς φραγμούς κατά μήκος της διοικητικής συνοριακής γραμμής (ABL) και πραγματοποιώντας εκστρατεία με στόχο την εξάλειψη της γεωργιανής κουλτούρας·
Might not be what you' re used to, but it' s goodEurlex2019 Eurlex2019
Κλείνω ως υπεύθυνος στ'αρχεία εικοσιπέντε χρόνια τον Δεκέμβριο.
She told me that you nice to findOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι συμμετέχοντες μπορούν να κλείνουν τους λογαριασμούς ΜΠ τους οποτεδήποτε, με την προϋπόθεση της προ δεκατεσσάρων εργάσιμων ημερών σχετικής ειδοποίησης της [επωνυμία ΚΤ].
Well, what the hellEurlex2019 Eurlex2019
28) «γρι-γρι»: οποιοδήποτε κυκλωτικό δίχτυ του οποίου το κάτω μέρος κλείνει με τη βοήθεια ενός σκοινιού (στίγκου) στο κάτω μέρος του διχτυού, το οποίο διέρχεται από μια σειρά δακτυλίων κατά μήκος του κάτω γραντιού, επιτρέποντας έτσι στο δίχτυ να στιγκάρει και να κλείνει·
Someone added that it was not through political pressure that they would convince broadcasters to schedule their productions but through the quality of their films and television shows.not-set not-set
Νωρίς κάθε πρωί, καθώς χιλιάδες ηλεκτρικοί κινητήρες αρχίζουν να βουίζουν και εκατοντάδες χιλιάδες φώτα αρχίζουν να ανάβουν, εκατομμύρια άνθρωποι κινούνται μέσα στα συνωστισμένα υπόγεια παλάτια όπου περίπου 3.200 βαγόνια του υπόγειου σιδηρόδρομου διαδοχικά θα ανοίγουν και θα κλείνουν τις πόρτες τους στη διάρκεια της μέρας.
Thank goodness for that!- What do you mean? No, I meant for him, poor man!jw2019 jw2019
Κατά τη διάρκεια του Μαρτίου 2014, η τελευταία δόση ύψους 800 εκατ. ευρώ καταβλήθηκε στην Ιρλανδία, κλείνοντας τη μέγιστη ικανότητα δανείου για τη χώρα.
Well, Fort William but it' s at Ieast four hour drive back the way we just cameEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.