πάω μαζί
part and parcel · to go with
μαζί oor Engels
μαζί
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
together
en
into one place
Εύχομαι να μπορούσαμε να περάσουμε περισσότερο χρόνο μαζί.
I wish that we could spend more time together.
with
en
in addition to
Mείνε μαζί μας απόψε κι αύριο βρίσκεις ξενοδοχείο.
Stay with us tonight and find a hotel tomorrow.
jointly
Κυρία Πρόεδρε, αποφασίσαμε να κάνουμε και τα δύο μαζί για να μη χάσουμε πολύ χρόνο.
Madam President, we have agreed to do these two things jointly in order to save time.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
at once · collectively · along · unitedly · along with · combined
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Παραδείγματος χάριν, το άτομο που μιλά μαζί μας μπορεί ν’ αφήση το πρόσωπό του να «μιλήση» μ’ έναν ευχάριστο τρόπο.
That' s right.You look kind of old to be a copjw2019 jw2019
Με αυτόν τον τρόπο μπορούμε να είμαστε μαζί και δεν θα μας κόβουν όταν στον χτυπάω στον κώλο.
Council Regulation (EEC) No # of # July # laying down special measures in respect of olive oil (OJ L #, #.#, pOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ασφάλεια μηχανημάτων — Αξιολόγηση της εκπομπής αερόφερτων επικίνδυνων ουσιών — Μέρος 7: Απόδοση διαχωρισμού κατά μάζα, έξοδος με αγωγό
Yeah, but it wears off if I fall asleepEurLex-2 EurLex-2
θ) Τα ψάρια, τα αυγά και οι γαμέτες τους δεν πρέπει να μεταφέρονται μαζί με άλλα ψάρια, αυγά ή γαμέτες τα οποία είτε δεν προορίζονται για την ΕΚ, είτε είναι χαμηλότερης υγειονομικής κατάστασης.
Who" s in there?EurLex-2 EurLex-2
Ας πάμε σπίτι μαζί
The European Parliament takes the view that the company bodies should be jointly and severally liable for loss and/or damage incurred by the EPC on account of its assets having been depleted, for the benefit of a company body, a member or a person closely associated with one of these, through acts of the company; that the recipient of an unwarranted payment by the company should be responsible for refunding it; that liability should arise only if the act was not in the recognised interests of the EPC; that liability should not arise, in particular, if the EPC is integrated within a group following a consistent policy and any disadvantages are offset by the advantages of its belonging to a group; and that the liability of the executive directors or members under other legal provisions should not be thereby affectedopensubtitles2 opensubtitles2
Το Ιράν εξήγγειλε πρόσφατα την πρόθεσή του να παραγάγει μαζικά φυγοκεντρικές μηχανές νέας γενιάς που θα απαιτούν ικανότητες παραγωγής ανθρακοϊνών FACI.
Just hang with you and not think of any consequences for one day?EurLex-2 EurLex-2
Εχεις κοιμηθει μαζι του;
Jesus, what happened to your sneaker?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν σε ένα τρόφιμο προστίθενται περισσότερες από τις ουσίες Ε 322, Ε 471, Ε 472 γ και Ε 473, τα ανώτατα επίπεδα καθεμίας από τις εν λόγω ουσίες που καθορίζονται για το συγκεκριμένο τρόφιμο μειώνονται κατά τη σχετική ποσότητα στην οποία οι άλλες ουσίες μαζί απαντούν στο ίδιο τρόφιμο.»
Your sufferings...... no tongue can express, no language impartEurLex-2 EurLex-2
3. Κατά την απολογία του ο Geffroy, κατηγορούμενος στην ποινική διαδικασία, ισχυρίστηκε, όσον αφορά την επισήμανση στη γαλλική γλώσσα, ότι οι φιάλες coca-cola είχαν αγοραστεί στη Μεγάλη Βρετανία, ότι επρόκειτο για πασίγνωστο προϊόν και ότι οι καταναλωτές δεν ήταν δυνατόν να ενοχληθούν από την επισήμανση στην αγγλική γλώσσα, η όποια γίνεται εύκολα αντιληπτή από όλους· ότι, επιπλέον, υπήρχε πινακίδα με τη μετάφραση των κειμένων των επισημάνσεων αυτών, αλλά ότι, προφανώς, κάποιος πελάτης τη μετακίνησε με αποτέλεσμα να πέσει στο βάθος του ραφιού· ότι οι προμηθευτές του μηλίτη οίνου Merry Down και της μπίρας Red Raw από λάθος δεν απέστειλαν μαζί με τα προϊόντα τα αυτοκόλλητα στη γαλλική γλώσσα που προορίζονταν να τοποθετηθούν στις φιάλες, όπως τους είχε ζητηθεί.
The PresidentEurLex-2 EurLex-2
Θέλω να περάσω αυτή τη νύχτα μαζί σου.
Insalata di Lusia is appreciated by consumers for the lightness of its head, how well it keeps, the lack of fibrousness (the plant is largely composed of water), the crispness of its young, fresh and turgid leaves and its taste, resulting from its natural flavourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είσαι ο πιο αηδιαστικός άνθρωπος στον κόσμο και είμαι παντρεμένη μαζί σου.
ACCOUNTING AND INVENTORYOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό μοιάζει με ένα σωματίδιο με μάζα, επειδή συνδέεστε, αλληλεπιδράτε με το πεδίο χιονιού Higgs.
So the two of you decided to try and play Santa Claus?QED QED
Νομίζω ότι θα είμαι ευτυχισμένη μαζί του.
Findings and conclusion Overall, the CBSA is generally in compliance with relevant policies and procedures related to seized and detained currency.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι ανάγκες σε πιστώσεις για ανθρώπινους πόρους και λοιπές δαπάνες διοικητικού χαρακτήρα θα καλυφθούν από τις πιστώσεις της ΓΔ που έχουν ήδη διατεθεί για τη διαχείριση της δράσης και/ή που έχουν ανακατανεμηθεί εντός της ΓΔ, μαζί, εάν χρειαστεί, με όλα τα πρόσθετα κονδύλια που μπορούν να χορηγηθούν στην αρμόδια για τη διαχείριση ΓΔ στο πλαίσιο της ετήσιας διαδικασίας κατανομής και λαμβανομένων υπόψη των δημοσιονομικών περιορισμών.
I just examined the girlEurLex-2 EurLex-2
Κι αν πάτε μαζί στο Λόρντσμπεργκ... θα μάθει τα πάντα για σένα.
I am the leader of Pha Beek Krut piratesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπάρχει αντίρρηση να έρθουμε κι εμείς οι δύο μαζί σου
Doesn' t matter what you wearopensubtitles2 opensubtitles2
Αλεξέι το ξέρεις ότι σου είμαι πιστή, αλλά δεν πρόκειται να επιστρέψω μαζί σου μέχρι να μου υποσχεθείς πως η οικογένειά μου...... και οι φίλοι τους θα παραμείνουν ασφαλείς
I couldn' t help itopensubtitles2 opensubtitles2
Τη τελευταία φορά που την είδα, μαζί σου.
Would you tell us something about yourself, where you were born, how you were raised, and how you came to be a geisha?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δύο επιβάτες, που ταξιδεύουν μαζί.
[ Stammering ]QED QED
Έτσι, ορισμένα μελωδικά μοντέλα που ήταν γνωστά από την περσική, κουρδική ή και άλλες μουσικές παραδόσεις της Αυτοκρατορίας, να μπορούν να ενταχθούν μαζί με τον βαρύ ήχο.
We' re not going to be needing any more horsesWikiMatrix WikiMatrix
Ο Μιντζ δεν είναι πλέον μαζί μας.
I don' t always tell it in detailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα έλθεις μαζί μου;
Well, we got to do something and it' s not going to involve hurting anyoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Διαφύλαξις από το να Σφαγούν Μαζί με τους Εχθρούς του Βασιλέως
He was to run in the # meter race.jw2019 jw2019
Μείνε μαζί μου, το καταλαβαίνεις;
Captain, are you all right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εγώ όμως δεν μπορώ να κάνω πολιτική συζήτηση μαζί σας, μπορώ μόνο να σας παρουσιάσω την άποψη του Συμβουλίου, και αυτό έκανα.
I am going to heavenEuroparl8 Europarl8
220 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.