μολυσματικό oor Engels
μολυσματικό
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
contaminant
Περιθάλπουν έναν ασθενή με έναν επιβλαβή και μολυσματικό παράγοντα.
They're treating a patient contaminated by an unidentified viral agent.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Μπορεί να μη ξέρουμε τι είναι, αλλά ξέρουμε τι κάνει.Αν ήθελα θα μπορούσα να πάρω τα μολυσματικά υγρά από το σώμα του και να τα χορηγήσω σε σένα όποτε θέλω
If my wife has to work, who' s gonna look after the kids?opensubtitles2 opensubtitles2
Επιπλέον, η Επιτροπή θα εξετάσει την ανάγκη να θεσπιστούν σαφή και διαφανή κριτήρια για τη διεξαγωγή αναλυτικών ελέγχων, της χρησιμοποιούμενης ιλύος στη γεωργία έτσι ώστε να αποφευχθεί η εξάπλωση μολυσματικών παραγόντων στο περιβάλλον ή η ανακύκλωσή τους στις καλλιέργειες γεωργικών προϊόντων που καταναλώνονται από τον άνθρωπο.
No, you know what, Ryan?EurLex-2 EurLex-2
Δεδομένης της ύπαρξης των μολυσματικών πρωτεϊνών στους σκελετικούς μύες των ποντικών θεωρεί η Επιτροπή ότι πρέπει να ληφθούν μέτρα σύμφωνα με την αρχή της προφύλαξης;
Aunt Adelaide, welcome backnot-set not-set
Η εμφάνιση ή επανεμφάνιση μιας μεταδοτικής ασθένειας ή ενός μολυσματικού παράγοντα για τον περιορισμό των οποίων απαιτείται συντονισμένη κοινοτική δράση.
The rafts are gone!EurLex-2 EurLex-2
ε) δεν πρόκειται για ζώα που πρόκειται να θανατωθούν στο πλαίσιο εθνικού προγράμματος εξάλειψης μεταδοτικών ή μολυσματικών ασθενειών-
This move is propelled in part by the increasing complexity of corporate structures and the burden it places on regulators to assess ownership through numerous holding companies, individuals and entities (Trappel and Meier, 1998).EurLex-2 EurLex-2
Η απαιτούμενη στεγανότητα, ανάλογα με τη φύση ή την κατάσταση των μολυσματικών παραγόντων, μπορεί να επιτυγχάνεται με τη στεγανότητα του προστατευτικού περιβλήματος ή/και με κάθε άλλο κατάλληλο μέσον όπως συστήματα αερισμού και υπερπίεσης που εμποδίζουν τη διάχυση των μολυσματικών αυτών παραγόντων προς το εσωτερικό
You know, after graduation, parents gave me the booteurlex eurlex
Σημείωση 2: το σημείο 9A350 δεν θέτει υπό έλεγχο τα συστήματα ψεκασμού ή δημιουργίας ομίχλης που αποδεδειγμένα δεν είναι ικανά να εκπέμπουν βιολογικούς παράγοντες υπό μορφή μολυσματικών αερολυμάτων.
Maybe you' re rightEurLex-2 EurLex-2
λαμβάνεται μολυσματικό αλλαντοϊκό υγρό που έχει απομονωθεί προσφάτως με τίτλο HA >1/16 (>24 ή >log2 4 όταν εκφράζεται αντίστροφα) από τη χαμηλότερη διαθέσιμη στάθμη διαβάσεως, κατά προτίμηση από την αρχική απομόνωση χωρίς διαλογή και διαλύεται σε αποστειρωμένο ισότονο διάλυμα χλωριούχου νατρίου σε αναλογία 1: 10.
Look, Betty, I don' t care about thatEurLex-2 EurLex-2
λαμβάνοντας υπόψη ότι η απέλαση των ανθρωπιστικών οργανώσεων θα μπορούσε να προκαλέσει ακόμη μεγαλύτερη θνησιμότητα και νοσηρότητα λόγω της διακοπής των υγειονομικών υπηρεσιών και της έκρηξης μολυσματικών νόσων, όπως διάρροιας και αναπνευστικών παθήσεων· λαμβάνοντας υπόψη ότι η απέλαση αυτή μπορεί μεταξύ άλλων να έχει ως συνέπεια και τη μείωση της αντίστασης των ανοσοποιητικών συστημάτων και την αύξηση της παιδικής θνησιμότητας εάν τα παιδιά δεν έχουν πρόσβαση σε θεραπευτική διατροφή και σε υπηρεσίες σίτισης,
Welcome backnot-set not-set
— τον εμβολιασμό των ευπρόσβλητων ζώων κατά των μολυσματικών ασθενειών, εφόσον απαιτείται, μόνο σύμφωνα με την κοινοτική νομοθεσία·
Stop importuning people.You' il get us noticedEurLex-2 EurLex-2
Εξετάστηκε επίσης η εποπτεία των σεξουαλικώς μεταδιδόμενων λοιμώξεων και άλλων μολυσματικών ασθενειών.
What it does is it allows for the parties to negotiate for some time before the labour-management contract is finishedEurLex-2 EurLex-2
( 6 ) Κτηνιατρικό πιστοποιητικό εκδοθέν από επίσημη αρχή το οποίο αναφέρει ότι το προϊόν μεταποιήθηκε με παστεριωμένο γάλα, που προέρχεται από υγιή ζώα, μεταποιήθηκε υπό άριστες υγειονομικές συνθήκες υπό την επίβλεψη ειδικευμένου τεχνικού προσωπικού και ότι στην περιοχή παραγωγής του νωπού γάλακτος δεν παρουσιάστηκαν, κατά τις ενενήντα ημέρες πριν τη μεταποίηση, κρούσματα αφθώδους πυρετού ή άλλων μολυσματικών/λοιμωδών νόσων που θα πρέπει να ανακοινωθούν υποχρεωτικά .
I want to tell you my planEurLex-2 EurLex-2
ΙΓ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η μεταφορά ζώων αυξάνει σημαντικά τον κίνδυνο διάδοσης μολυσματικών ασθενειών,
Accident prevention should be enforced by the state on a regular basis, providing detail on the actual causes; moreover the bodies recording and investigating these accidents should be state controlled. Insurance coverage of occupational hazard, the creation of a state body of workforce doctors and safety technicians will provide the foundation for a systematic prevention of accidents at work.EurLex-2 EurLex-2
Τα μολυσματικά κλινικά απόβλητα θα πρέπει να εισάγονται κατ' ευθείαν στον κλίβανο, χωρίς να αναμιγνύονται πρώτα με άλλες κατηγορίες καυσίμων και χωρίς να υποβάλλονται σε άμεσους χειρισμούς.
Commission Regulation (EC) No #/# of # September # fixing Community producer and import prices for carnations and roses with a view to the application of the arrangements governing imports of certain floricultural products originating in Cyprus, Israel, Jordan, Morocco and the West Bank and the Gaza StripEurLex-2 EurLex-2
Η εκτίμηση επικινδυνότητας περιλαμβάνει τον προσδιορισμό της έκθεσης, την κατανόηση της σημασίας ενός ορθώς εξοπλισμένου και οργανωμένου εργασιακού περιβάλλοντος και καλύπτει όλες τις περιπτώσεις που συνδέονται με τραυματισμό, αίμα ή άλλο δυνητικά μολυσματικό υλικό
We must retaliate swiftly and not be content with spoken or written protests. By its very existence, however, the Act has already done great damage to the more than 150 firms which feature in what the Americans so graphically call Cuba's 'Hall of Shame' .EurLex-2 EurLex-2
Για την αποφυγή της εμφάνισης μεγάλων επιδημιών στο μέλλον είναι σημαντικό να γίνονται δοκιμές των σχεδίων παρέμβασης, ναπάρχει πραγματική γνώση των κινδύνων της νόσου, να είναι διαθέσιμα τα στοιχεία των κινήσεων και ναπάρχει πλήρης συμμετοχή και αφοσίωση όλων εκείνων που εργάζονται στον τομέα εκτροφής πουλερικών για να σταματήσει η διάδοση και να καταστεί δυνατός ο έλεγχος των μολυσματικών νόσων.
It' s very exciting!EurLex-2 EurLex-2
Τεχνολογικά προϊόντα που προορίζονται να χρησιμοποιηθούν για την καλλιέργεια, την απομόνωση, την ταυτοποίηση και τον χειρισμό μολυσματικών παραγόντων
Oh, you gotta be kidding!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(RO) " κλιματική αλλαγή επηρεάζει σε σημαντικό βαθμό την ανθρώπινη υγεία, μέσω της μετάδοσης ορισμένων μολυσματικών και παρασιτικών νοσημάτων, που προκαλούνται κυρίως εξαιτίας της ανόδου της θερμοκρασίας.
Just hang with you and not think of any consequences for one day?Europarl8 Europarl8
ζ) ιατρικά βοηθήματα και ιατρικά βοηθήματα που χρησιμοποιούνται στη διάγνωση in vitro, όταν τα εν λόγω βοηθήματα αναμένεται να καταστούν μολυσματικά πριν από το τέλος του κύκλου ζωής και ενεργά εμφυτεύσιμα ιατρικά βοηθήματα.
There was something about you.It was so kind and warm. Your smile lit up that lobbyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Οι επιστήμονες όμως δεν απέκλεισαν την πιθανότητα αναπαραγωγής των μολυσματικών πρωτεϊνών και μόλυνσης ως εκ τούτου των βοοειδών από σκελετικούς μύες.
Are there any particular implementation issues that give rise to concerns in your country?EurLex-2 EurLex-2
ότι, εφ' όσον τα κρέατα που προέρχονται από ζώα τα οποία δεν ανταποκρίνονται στους όρους του υγειονομικού ελέγχου πρέπει να εξαιρούνται από τις ενδοκοινοτικές συναλλαγές νωπών κρεάτων, λόγω του κινδύνου μεταδόσεως μολυσματικών ασθενειών των ζώων, δύνανται να προορίζονται για άλλες χρήσεις, εφ' όσον υποβληθούν σε επεξεργασία ικανή να καταστρέφει τα μικρόβια των ασθενειών αυτών-
You deserve to be chopped up and friedEurLex-2 EurLex-2
Επιπλέον, με την "Bovine Offal (Prohibition) Regulations 1989" [κανονιστική ρύθμιση του 1989 (περί απαγορεύσεως) σχετικά με παραπροϊόντα σφαγής βοοειδών] (SI 1989, αριθ. 2061) απαγορεύθηκε, από τον Νοέμβριο του 1989, η πώληση ή η χρήση στα τρόφιμα που προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο ορισμένων ειδικών παραπροϊόντων σφαγής βοοειδών (όπως είναι ο εγκέφαλος, ο νωτιαίος μυελός, η σπλήνα, ο θύμος αδένας, οι αμυγδαλές και τα έντερα), τα οποία περιέχουν ενδεχομένως τον μολυσματικό παράγοντα.
Aid is granted for the purchase of land and buildings necessary for farmers' needsEurLex-2 EurLex-2
Μπορεί να αναφέρει η Επιτροπή κατά πόσον οι πόροι των προγραμμάτων PHARE και MEDΑ χρησιμοποιούνται για τους σκοπούς αυτούς και εάν είναι πρόθυμη, στις χώρες όπου η κτηνιατρική υποδομή είναι ανεπαρκής, να διαθέσει τα κονδύλια αυτά για την καταπολέμηση των μολυσματικών ασθενειών των ζώων και τούτο προς το συμφέρον τόσο των ίδιων των χωρών όπως και της Ευρωπαϊκής Ένωσης;
of a type of vehicle with regard to the installation of lighting and light- signalling devices, pursuant to Regulation NoEurLex-2 EurLex-2
Η εκτίμηση της επικίνδυνης ιδιότητας HP 9 «μολυσματικό» γίνεται σύμφωνα με τη σχετική νομοθεσία ή με κείμενα αναφοράς που ισχύουν στα κράτη μέλη.
He wanted to provide for meEurLex-2 EurLex-2
β) την ανίχνευση παρουσίας μολυσματικού παράγοντα στο εγκεφαλονωτιαίο υγρό ή το αίμα με κίνδυνο περιορισμένης εξάπλωσης·
But I' m asking you to start small just to prove what I can do for you.All rightEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.