μοναχός κοινοβίου oor Engels
μοναχός κοινοβίου
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
cenobite
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ο διάσημος χαρτογράφος Φρα Μάουρο, του οποίου οι χάρτες υπήρξαν τόσο σημαντικοί για την εξερεύνηση του κόσμου από τους Ευρωπαίους, ήταν μοναχός αυτού του κοινόβιου.
So why do they put bibles in motel rooms?WikiMatrix WikiMatrix
Ένα μοναστήρι ή μονή είναι ένα κτίριο ή σύμπλεγμα κτιρίων που αποτελείται από καταλύματα και χώρους εργασίας μοναχών, που ζούνε, είτε σε κοινόβια, είτε μόνοι (ερημίτες).
The guests and some staff left yesterday, but the...... last day' s always hecticWikiMatrix WikiMatrix
Ο καλλιτέχνης επισκέφθηκε πολλές φορές στο Άγιο Όρος και φιλοξενήθηκε στη Μονή Ιβήρων, σε διάφορα χρονικά διαστήματα από το 1995 μέχρι σήμερα, όπου είχε την ευκαιρία να γνωρίσει την πνευματικότητα, τη ψυχική επιτάχυνση και τις αλλόκοτες διαπροσωπικές εμπειρίες συνύπαρξης του μοναχικού κοινοβίου, σ’ ένα τοπίο διάστικτο από υπαινιγμούς κάτω απ’ το άπειρο του ουρανού.
Are you all right?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 Ο Ιησούς δεν εδίδαξε τους αποστόλους του και τους πρώτους μαθητάς ν’ αποχωρισθούν από τον λαόν του κόσμου και ν’ απομονωθούν σε σπήλαια της ερήμου ή να γίνουν μοναχοί και μοναχές οικοδομώντας μοναστήρια ανδρών και γυναικών και ν’ αποσυρθούν μέσα σε τέτοια κοινόβια, κατακρατώντας έτσι το αποκαλυμμένο φως της αληθείας ώστε να μη λάμπη στο σκοτεινό αυτό κόσμο.
Just a... tiny tastejw2019 jw2019
Τα μοναστήρια ποικίλουν στο μέγεθος, αποτελούμενα, είτε από μικρά καταλύματα που στεγάζουν έναν μόνο ερημίτη, ή σε περίπτωση κοινοβίου οτιδήποτε από ένα μόνο κτίριο που στεγάζει μόνο έναν ή δυο-τρεις μοναχούς ή μοναχές, μέχρι τεράστια κτηριακά συγκροτήματα που στεγάζουν δεκάδες ή εκατοντάδες μοναχούς ή μοναχές.
A change of use of a refillable receptacle shall include emptying, purging and evacuation operations to the extent necessary for safe operation (see also table of standards at the end of this sectionWikiMatrix WikiMatrix
Οι Ιβηρες μοναχοί, που αποτελούσαν τη μειοψηφία του κοινοβίου έμειναν μέχρι το 1357, όταν αυτό περιήλθε σε έλληνες μοναχούς.
Within minutes, SirParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ένα μοναστήρι ή μονή είναι ένα κτίριο ή σύμπλεγμα κτιρίων που αποτελείται από καταλύματα και χώρους εργασίας μοναχών, που ζούνε είτε κοινόβια είτε μόνοι (ερημήτες).
When I was #, I actually slept with a guy because he rolled his own cigarettesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(Πράξ. β' 44-45), την συναντούμε στα κοινόβια των μοναχών, στην ζωή και την διδασκαλία των μεγάλων Πατέρων της Εκκλησίας και φθάνει μέχρι τις ημέρες μας, όπως το βλέπουμε στις εκκλησιαστικές κοινότητες του Παπαδιαμάντη και στα απομνημονεύματα του Μακρυγιάννη.
The CAP introduced a new, comprehensive risk management model of program delivery, based on the principles of self-assessment, advance information and pre-approval.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Θεοδόσιος: Μοναχός και άγιος, ιδρυτής του μεγαλύτερου και πιο σημαντικού κοινοβίου στην έρημο της Ιουδαίας.
When more than one measurement basis is used in the financial statements, for example when particular classes of assets are revalued, it is sufficient to provide an indication of the categories of assets and liabilities to which each measurement basis is appliedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Το περιοδικό Δη Νιού Υορκ Τάιμς Ενσαϊκλοπήντικ Άλμανακ 1970 στις σελίδες 441 και 442 ανέφερε: «Όχι μόνο στις Ηνωμένες Πολιτείες αλλά και σ’ όλον τον κόσμο παρατηρείται μια σταθερή απομάκρυνσις από τη θρησκευτική ζωή και την ιερωσύνη. . . . η έξοδος από τα κοινόβια των κληρικών, τα μοναστήρια και τις μονές καλογραιών συνεχίζεται: το 1968 περίπου 2.700 Καθολικοί ιερείς στις Η.Π.Α. παρητήθησαν από την ενεργό υπηρεσία και 9.000 μοναχές εγκατέλειψαν τις μονές των.»
What?- We' re being followedjw2019 jw2019
Όλες οι μονές είναι κοινόβια, δηλαδή κοινή λειτουργία, προσευχή, στέγη, σίτιση και εργασία μεταξύ των μοναχών.
And so we were left...... a couple a months ahead of...... a start date, without a star and we needed one very, very, badlyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Με αυτόν τον τρόπο ο βυζαντινός μοναχισμός στην Ιταλία έλαβε τα κανονιολογικά θεμέλια για να διαμορφώσει μοναχικό Τάγμα. Επομένως, οι Ηγούμενοι των διαφόρων Κοινοβίων δεν ήταν πια αυτόνομοι, αλλά βρίσκονταν κάτω από τη διεύθυνση ενός Γενικού Ηγουμένου.
The calculation of the individual average demand should not consider years during which the respective undertaking did not use controlled substances as process agentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ο Άγιος Νείλος το 1201 έγραψε Τυπική Διατάξη, δηλαδή κανόνες που ρυθμίζουν τον μοναχικό βίο και την ομαλή λειτουργία του κοινοβίου, η οποία σώζεται μέχρι σήμερα και από την οποία αντλούνται όλες οι πληροφορίες για την ίδρυση της Μονής.
Julius, I thought something was wrong the minute I laid eyes on that man, and now I know itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Σε κάθε μέρος ο Ισαάκ εισήγαγε το μοναχικό τυπικό του Αγίου Αντωνίου, ενθαρρύνοντας τους απομονωμένους ερημίτες να κάνουν μια ημι-κοινόβια ζωή.
I mean, how do you hide # objects for # years inside of a prison?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Την εμπειρία του αυτή θέλησε να μεταδώσει κατά το έτος 1977 στα πνευματικά του παιδιά, τους μοναχούς της Ιεράς Μονής Σίμωνος Πέτρας και τις αδελφές του Ιερού Κοινοβίου Ευαγγελισμού Ορμύλιας, υπό μορφή προφορικών κατηχήσεων.
Let that shit ride, manParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Τα μοναστήρια ποικίλουν στο μέγεθος, αποτελούμενα είτε από μικρά καταλύματα που στεγάζουν ένα μόνο ερημίτη, ή σε περίπτωση κοινοβίου οτιδήποτε από ένα μόνο κτίριο που στεγάζει μόνο έναν ή δυο-τρεις μοναχούς ή μοναχές, μέχρι τεράστια κτηριακά συγκροτήματα που στεγάζουν δεκάδες ή εκατοντάδες μοναχούς ή μοναχές.
We both knowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ένα μοναστήρι γενικά περιλαμβάνει ένα χώρο για προσευχή το οποίο μπορεί να είναι παρεκκλήσιο, εκκλησία ή ναός. Τα μοναστήρια ποικίλουν στο μέγεθος, αποτελούμενα, είτε από μικρά καταλύματα που στεγάζουν έναν μόνο ερημίτη, ή σε περίπτωση κοινοβίου οτιδήποτε από ένα μόνο κτίριο που στεγάζει μόνο έναν ή δυο-τρεις μοναχούς ή μοναχές, μέχρι τεράστια κτηριακά συγκροτήματα που στεγάζουν δεκάδες ή εκατοντάδες μοναχούς ή μοναχές.
But here you are making us chocolate soufflés and you' re apologizingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ήλθαν εδώ για να εξομολογηθούν τους πιο λεπτότατους «πειρασμούς» τους, να φανερώσουν τους πιο απόκρυφους «στοχασμούς» τους ή να εκφράσουν την απελπισία τους, αν κάποιος από αυτούς δεν έχει δύναμη να εκτελέσει τον σωματικό άθλο της νηστείας, και ίσως και να εξομολογηθεί ακόμα και μια στιγμιαία μετάνοια που έγινε μοναχός, μια περαστική αλλά επώδυνη επίκριση του μοναχισμού και του αυστηρού καταστατικού των αγιορείτικων κοινοβίων. Ή το κάτι ακόμα χειρότερο – τον θυμό και την μομφή κατά του ίδιου του γέροντα για τις απαιτήσεις του.
This modern world takes a little getting used toParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
18 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.