μοναχός (καθολικά τάγματα)
friar
Μοναχός oor Engels
Μοναχός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
Monk
Γιατί αν βοηθάς τους μοναχούς, τότε τίποτα δεν θα μπορέσει να τους σταματήσει.
Because if you help the Monks, then nothing will ever stop them.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
μοναχός
el
που μένει σε μια μονή
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
monk
en
male member of monastic order
Είπα στους μοναχούς να τα αλλάξουν με φώτα νεοδυμίου.
I've told the monks to replace them all with neodyne lights.
friar
en
member of certain Christian orders
Ο μοναχός αυτός θα έκαιγε την Φλωρεντία σας συθέμελα.
This friar would burn your Florence to the ground.
only
en
without sibling
Gunn, η άγνοια σου ξεπερνιέται μοναχά από την ανικανότητα σου.
Gunn, your ignorance is only exceeded by your incompetence.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
religious · monastic · solitary · lone · mendicant · monaĥo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
monk, friar, religious
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Όσοι και να θέλουν να σου συμπαρασταθούν, τελικά το περνάς μοναχός.
I now have the strength of a grown man and a little babyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και πάλι, μονάχα αν κρίνουμε ότι θα τις χρησιμοποιείς μόνο σε ανάγκη.
You know, MikeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αρχικά, η Μπέλα θεωρεί τον Τζέικομπ μονάχα φίλο, αλλά παρά τον αρραβώνα της με τον Έντουαρντ, μοιράζεται ένα φιλί με τον Τζέικομπ, και συνειδητοποιεί ότο τον αγαπάει το ίδιο.
Another one' s sleeping with a pervert that you brought into her life, so I don' t want to get into something sillyWikiMatrix WikiMatrix
—Και, ξέρετε, μονάχα αυτή, μονάχα η Αγλαΐα την έβλεπε έτσι τη Ναστάσια Φιλίπποβνα...
And if this last gift doesn' t prove how much I love you, nothing willLiterature Literature
Το 1516, μετά το θάνατό του και τον πόλεμο διαδοχής του Landshut, οι βαυαροί δούκες Γουλιέλμος Δ' και Λουδοβίκος Ι', οι γιοι του δούκα Αλβέρτου Δ', εξέδωσαν το «Münchner Reinheitsgebot» (νόμο περί καθαρότητας του Μονάχου) σε σχεδόν πανομοιότυπη μορφή ως «Bayerisches Reinheitsgebot» (νόμο περί καθαρότητας της Βαυαρίας).
I' il take them onEurLex-2 EurLex-2
Ο Βορειοευρωπαϊκός Αγωγός Φυσικού Αερίου, ο οποίος κατασκευάζεται κατόπιν συμφωνίας μεταξύ δύο μόλις χωρών -της Γερμανίας και της Ρωσίας- δεν πρόκειται να λύσει τα προβλήματα προώθησης στην αγορά και διανομής του φυσικού αερίου. " ομιλία του ρώσου προέδρου στο Μόναχο ήταν χαρακτηριστική της επιστροφής της Ρωσίας στην αυτοκρατορική νοοτροπία, ενώ φαίνεται ότι η πρόθεση είναι η ίδια: να συνεχιστεί η χρήση της ενεργειακής πολιτικής για την εξυπηρέτηση πολιτικών σκοπιμοτήτων.
You realize what you' re doing?Europarl8 Europarl8
Αν χορέψει μαζί της, ίσως συστηθεί μονάχη της.
It' s got a lot of heat on itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φραγκισκανή μοναχή παρευρίσκεται στην “Οδό των Μαρτυρίων” που πραγματοποιείται στον καθεδρικό της Ciudad del Este στην Παραγουάη.
It' s not like we were having a picnicgv2019 gv2019
( Εγώ αγαπούσα την Ροζαμάντα, γυναίκα ενός πλούσιου γέρου... ) (... που την άφησε μονάχη, για να πάει στις δουλειές του σε ξένη χώρα. )
Let me tell you somethingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι μοναχοί!
He understands EnglishOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(481) Amazon Final Transcripts [Αντιπρόεδρος και Διευθυντής Χώρας για τη Γερμανία, Amazon Deutschland Services GmbH, Μόναχο, Γερμανία], 4 Νοεμβρίου 2014, σημείο 603: 2-4: «It was developed in Europe with the help of central technology teams but mainly in Europe».
Excuse me, I' il be right thereEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Η Επιτροπή έλαβε γνώση των ανησυχιών που εκφράστηκαν για την ασφάλεια των μοναχών και παρά το γεγονός ότι το ζήτημα αυτό δεν εμπίπτει στις αρμοδιότητές της και δύναται να αντιμετωπιστεί αποτελεσματικότερα με παρεμβάσεις των αντίστοιχων πρεσβειών ΕΕ, η Επιτροπή θα εξετάσει, στο πλαίσιο του συντονισμού της ΕΕ και του πολιτικού διαλόγου ΕΕ-Μοζαμβίκης, τους πλέον ενδεδειγμένους τρόπους για να τεθεί το εν λόγω ζήτημα προς συζήτηση με την κυβέρνηση
This work we' re doing, it doesn' t really helpoj4 oj4
Και είναι ο φόβος απώλειας της περιουσίας μαζί με την αγωνία να υπομείνεις...... τα συνεχόμενα χρέη και τον πληθωρισμό που είναι κομμάτια του συστήματος...... σε συνδυασμό με τη αναπόφευκτη ανεπάρκεια μέσα στην ίδια την προσφορά χρήματος...... που δημιουργείται από τα, αδύνατον να αποπληρωθούν, επιτόκια...... τα οποία κρατούν τους " δούλους του μισθού " στη γραμμή. Να γυρνάνε στον τροχό, μαζί με εκατομμύρια άλλους...... συντηρώντας έτσι μια αυτοκρατορία...... που ευνοεί μονάχα την ελίτ στην κορυφή μια πυραμίδας.
My door was the only one in the entire buildingQED QED
Τον περασμένο μήνα πέντε θιβετιανοί μοναχοί συνελήφθησαν στο μοναστήρι Drepung.
INTERNATIONAL CO-PRODUCTIONS The support of official co-productions assists Canadian producers in accessing foreign sources of financing along with international audiences for their projects – expanding the potential for Canadian talent both at home and abroad.Europarl8 Europarl8
Το 1971, όταν ήταν μόλις 15 ετών, κατατάχθηκε 2η στο εθνικό πρωτάθλημα και την επόμενη χρονιά προκρίθηκε ως τρίτο μέλος της (τότε) δυτικογερμανικής αποστολής για την Ολυμπιάδα του Μονάχου (1972).
If you make another step towards that doorWikiMatrix WikiMatrix
Αυτά μαθαίνονταν απ ́έξω και παραδίδονταν στους αιώνες από γενεές μοναχών.
item # (a) Acquisition costsQED QED
Η Γέενα είναι μονάχα γι'αυτούς που δεν πιστεύουν.
Recruitment notice PE/#/S- Director (Function group AD, grade#)- Directorate for Relations with the Political GroupsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ώστε είσαι ξένος μοναχός.
The evaluation identified two principal needs of the trade community that are addressed by the CSA program and demonstrate a continuing need for the program.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Βράχος του Μονακό ήταν, επίσης, η πρώτη κατάκτηση της δυναστείας των Γκριμάλντι, τους μονάρχες του κράτους για περισσότερα από 700 χρόνια, κράτος το οποίο ιδρύθηκε όταν ο Γουέλφος Φραγκίσκος Γκριμάλντι μεταμφιέστηκε σε Φραγκισκανό μοναχό, ώστε να καταφέρει να εισέλθει στην πόλη και, στη συνέχεια, να ανοίξει τις πύλες στους στρατιώτες του που περίμεναν.
The perpetrator' s not a simple cutterWikiMatrix WikiMatrix
Ένωσε τις δυνάμεις του με το Μιχαήλ Ψελλό, ο Καίσαρ στη συνέχεια εξασφάλισε τα δικαιώματα του Μιχαήλ στον θρόνο κι ανάγκασε την Ευδοκία να γίνει μοναχή και να αποσυρθεί τον Οκτώβριο του 1071.
And there' s your baby, JenWikiMatrix WikiMatrix
Μη νομίζετε ότι χρειάζεται να είναι καθαρά μονάχα όσα φαίνονται.
Wait, wait, he drew you a map?jw2019 jw2019
Κυρία Roth-Behrendt, θέλω να σας πληροφορήσω ότι δεν υπάρχει μονάχα μια έκθεση νομοθετικού περιεχομένου, αλλά τέσσερις!
I mean, right quickEuroparl8 Europarl8
Οι μοναχοί.
I' m thinking I just made DCI and I don' t deserve itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ποιός μπορεί να ξεχάσει τότε που οι μοναχοί νίκησαν τα Daleks, τους Cybermen, τους κλαίωντες αγγέλους;
One blanketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(142) Βλέπε κατάθεση [Αντιπροέδρου και Διευθυντή Χώρας για τη Γερμανία, Amazon Deutschland Services GmbH, Μόναχο, Γερμανία], 13 Ιουνίου 2014, σ. 21, σημεία 11-12: «You need to have something to sell, right?»
I can' t help youEurlex2018q4 Eurlex2018q4
222 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.