ντομάτα oor Engels

ντομάτα

/doˈmata/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels

tomato

naamwoord

fruit

Δε μ'αρέσει η ντομάτα, αλλά μ'αρέσει η ντοματόσουπα.
I don't like tomatoes, but I like tomato soup.

tom

naamwoord

love apple

naamwoord

voorbeelde

Ένας πουρές ντομάτας που παρασκευάσθηκε από μια παρόμοια ντομάτα, κυκλοφόρησε, με επιτυχία και με την σχετική επισήμανση, στην Aγγλία, φέτος την άνοιξη.
A tomato puree from a similar tomato correspondingly labelled was successfully introduced into Britain this spring.

Αυτή η ντομάτα θα γίνει κέτσαπ Χάινζ.
This tomato will be Heinz ketchup.

Τι έχει το Greenburger μέσα; Έχει αγγουράκι πίκλα, κρεμμύδι, ντομάτα, πράσινη σαλάτα και dressing.
It has pickles, onions, tomatoes, green salad and dressing.

Αυτό συμβαίνει στην περίπτωση των ντοματών, των ροδάκινων και των αχλαδιών.
This is the case with tomatoes, peaches and pears.

Ντομάτα.
Tomato.

Χυμοί κάθε άλλου φρούτου ή λαχανικού, μη συμπυκνωμένοι, που δεν έχουν υποστεί ζύμωση, χωρίς προσθήκη αλκοόλης (εκτός χυμών από πορτοκάλια, γκρέιπφρουτ, ανανά, ντομάτα, σταφύλι και μήλο)
Unconcentrated juice of any single fruit or vegetable, not fermented and not containing added spirit (excluding orange, grapefruit, pineapple, tomato, grape and apple juices)

περιλαμβάνονται τα τουρσιά, τα ορεκτικά, τα τσάτνι και τα πικαλίλι εξαιρούνται οι σάλτσες με βάση ντομάτα
including pickles, relishes, chutney and piccalilli; excluding tomato-based sauces

Ωστόσο, τα μείγματα ντοματών σαφώς διαφορετικών χρωματισμών, ποικιλιών και/ή εμπορικών τύπων μπορούν να συσκευαστούν μαζί, σε μία συσκευασία, με την προϋπόθεση ότι τα προϊόντα είναι ομοιογενή ως προς την ποιότητα, και για κάθε χρωματισμό, ποικιλία και/ή εμπορικό τύπο ως προς την καταγωγή.
However, a mixture of tomatoes of distinctly different colours, varieties and/or commercial types may be packed together in a package, provided they are uniform in quality and, for each colour, variety and/or commercial type concerned, in origin.

Ντομάτα, μελιτζάνα
Tomato, aubergine

(1) Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1513/1999 της Επιτροπής(3) καθόρισε, για την περίοδο εμπορίας 1999/2000, την ελάχιστη τιμή και το ποσό της ενίσχυσης για τα μεταποιημένα προϊόντα με βάση τη ντομάτα.
(1) Commission Regulation (EC) No 1513/1999(3) sets for the 1999/2000 marketing year the minimum price and the amount of production aid for processed tomato products.

Οι κυριότερες καλλιέργειες αφορούν τον αραβόσιτο, τη σόγια και το βαμβάκι, παράγεται όμως επίσης μελιτζάνα, ντομάτα και πιπεριά.
The main crops are maize, soya and cotton, although there are others such as aubergines, tomatoes and peppers.

Με λίγη ντομάτα.
Light on the bloody.

Για την αποφυγή εμπορικών φραγμών στην εισαγωγή κερασιών, κρεμμυδιών, φρέσκων κρεμμυδιών, ντοματών, μελιτζανών, αγγουριών, πεπονιών, μπρόκολων, κεφαλωτών λάχανων, βασιλικού, ξερών φασολιών, μπιζελιών, σπόρων ηλίανθου και σπόρων ελαιοκράμβης κρίνεται αναγκαίος ο καθορισμός υψηλότερων ΑΟΚ.
To avoid trade barriers for the importation of cherries, onions, spring onions, tomatoes, aubergines, cucumbers, melons, broccoli, head cabbage, basil, dry beans, dry peas, sunflower seed and rape seed, higher MRLs are necessary.

Που δεν έβαλες ντομάτα.
You didn't put any tomatoes in it.

Χωρίς το καπνιστό βοδινό, κοτόπουλο, σαλάμι... αντζούγιες, συκώτι, χοιρινό, μαρούλι, και ντομάτα.
Hold the roast beef, chicken, salami... sardine, liverwurst, ham, lettuce, tomato on sourdough.

Για τις ντομάτες που προσφύονται σε στέλεχος, κάθε μέσο συσκευασίας μπορεί να περιέχει 5 τοις εκατό, κατ’ αριθμό ή κατά βάρος, ντοματών αποκολλημένων από το στέλεχος.
In the case of trusses of tomatoes, 5 percent, by number or weight, of tomatoes detached from the stalk is allowed.

Και τόσο θα μου πάρει να φάω αυτή την άγευστη κωλο-ντομάτα.
Then that's how long I'm gonna eat this tasteless freakin'tomato. ( whispering ):

Σαν μια γλυκιά ντομάτα πάνω στην κληματαριά.
Like a sweet cherry tomato ripening on the vine.

– Tomato ketchup (κέτσαπ) και άλλες σάλτσες ντομάτα
– Tomato ketchup and other tomato sauces

Ντομάτα, κρέας, κρέας, ντομάτα, κρέας.
vegetable, meat, meat, vegetable, meat.

Φάτε, πιείτε και να είστε χαρούμενοι με ντομάτα και ανθότυρο;
Eat, drink and be merry on tomato and cottage cheese?

Ποια πρόκειται να είναι τα μέτρα που θα λάβει προκειμένου να αποτρέψει την εξαγωγή περισσότερων ντοματών από το Μαρόκο μέχρι τον Μάιο του 2012, δεδομένου ότι η χώρα έχει ήδη καλύψει το μερίδιό της;
What measures does the Commission intend to adopt to prevent Morocco from exporting any more tomatoes until May 2012, in view of the fact that it has already filled its quota?

Τόνος, σαρδέλες, σκουμπριά, κοιλιά τόνου σε λάδι, τόνος σε λάδι, τόνος χωρίς σάλτσες ή καρυκεύματα, σολωμός σε λάδι και χωρίς σάλτσες ή καρυκεύματα, φιλέτο σκουμπρί σε λάδι, φιλέτο αντσούγιας σε λάδι, τόνος σε σάλτσα καπονάτα (μελιτζάνα με ντομάτα κι ελιές)
Tuna, anchovies, mackeral, belly of tuna in oil, tuna in oil, tuna in its natural state, salmon in oil or in its natural state, mackeral fillets in oil, anchovy fillets in oil, tuna caponata

την απόφαση 95/35/ΕΚ του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 1994, σχετικά με τη σύναψη συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Βασιλείου του Μαρόκου, για το καθεστώς εισαγωγής στην Κοινότητα ντοματών και κολοκυθιών καταγωγής και προέλευσης Μαρόκου(1), και ιδίως το άρθρο 3,
Having regard to Council Decision 95/35/EC of 19 December 1994 on the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Kingdom of Morocco on the regime for imports into the European Community of tomatoes and courgettes originating in and imported from Morocco(1), and in particular Article 3 thereof,