δένω, πήζω
thicken
πήζω oor Engels
πήζω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
set
en
to solidify
clot
coagulate
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
curdle · congeal · curd · jell · condense · jam
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Το μείγμα έπρεπε να έχει τη σωστή αναλογία—αρκετά υγρό ώστε το τσιμέντο να πήζει καλά, αλλά όχι τόσο υγρό ώστε να διαλύονται οι τσιμεντόλιθοι όταν τους έβγαζαν από το καλούπι.
And if there' s one thing I want you to walk away with tonightjw2019 jw2019
Αυτό αυξάνει την πυκνότητα του λατέξ και το κάνει να πήξει, όπως το ξίδι πήζει το γάλα.
The Office will not be introducing a general accelerated action service until the current backlog has been eliminated.jw2019 jw2019
Το γάλα πήζει με την προσθήκη ενζύμων, ζυμεγερτών και χλωριούχου ασβεστίου.
Will the gentleman yield?EurLex-2 EurLex-2
Το γάλα με την μικρή ποσότητα πυτιάς στο οποίο έχουν προστεθεί καλλιέργειες εκκίνησης πήζει επί 18 έως 36 ώρες.
The guy has pleather furnitureEurLex-2 EurLex-2
Το Tygacil μπορεί να επηρεάσει το αποτέλεσμα συγκεκριμένων ελέγχων (tests) που μετρούν πόσο καλά πήζει το αίμα σας
However, now that the program has been in place for a number of years, these restrictions may no longer be valid.EMEA0.3 EMEA0.3
Ραντ, δεν φαντάζεσαι ότι κι αυτή... πήζε... πράγματα;»
Let us be brave! Let us go forward, colleagues!Literature Literature
Μαθαίνουν να πολλαπλασιάζονται, να πήζουν σε σημεία ...
But the majority of the European Parliament has decided otherwise.ted2019 ted2019
Στο δεύτερο στάδιο, το υγρό πήζει και μετατρέπεται σε εδώδιμη γλυκιά ζελατίνη.
If not, what does the Commission intend to do to remove this type of non-tariff barrier and guarantee access to the Chinese market under fair conditions?jw2019 jw2019
Όταν πήζει, πίνει ένα ποτό.
An artificial quarrel is not a quarrelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πήζω στον χρόνο.
Easing restrictions under the CSA program could make it more attractive to importers.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ως εκ τούτου, όταν τα δύο συστατικά αναμειγνύονται πήζουν άμεσα
If any changes are yet to be made, therefore, then this aspect is a definite contender.EMEA0.3 EMEA0.3
Το ηρεμιστικό τις ρίχνει σε κατάσταση κώματος και το πηκτικό πήζει το αίμα ώστε να αιμοραγούν πιο αργά.
Yeah, that' s what the doctor said on the phoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το γάλα πήζει περίπου 30-45 λεπτά μετά την προσθήκη πυτιάς (η ποσότητα πυτιάς καθορίζεται από τον παραγωγό).
I just went to getsomething.We told you to watch the guyEurLex-2 EurLex-2
Έχεις χαμηλό αριθμό αιμοπεταλίων, οπότε το αίμα δεν πήζει σωστά. Εξού και οι μώλωπες που είδες.
Apologize to himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τυρί σκληρό ή ημίσκληρο, παραγόμενο αποκλειστικά με γάλα πρόβειο, το οποίο πήζεται με φυσική πυτιά ή με άλλα επιτρεπόμενα ένζυμα σε θερμοκρασία 32 έως 37 oC.
Wha thas destiny plannedEurLex-2 EurLex-2
Όταν το αίμα πήζει το ινωδογόνο στο αίμα δημιουργεί ένα μεγάλο δίχτυ, πιάνοντας όλα τα ερυθρά αιμοσφαίρια.
it does not present goods or services as imitations or replicas of goods or services bearing a protected trade mark or trade nameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το γάλα πρέπει να πήζει σε θερμοκρασία από 33° έως 38° με προσθήκη πυτιάς μόσχου ώστε να επιτυγχάνεται η πήξη του γάλακτος εντός 20-25 λεπτών.
Okay, see ya after schoolEurLex-2 EurLex-2
Αλλά τουλάχιστον εκείνη δεν πήζει το γάλα.
That horse is truly locoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το σκυρόδεμα αποτελείται από μείγμα τσιμέντου, υλικών πλήρωσης (άμμου, χαλικιού) και νερού· όταν πήζει αποκτά μεγάλη σκληρότητα.
BUILDINGS, EQUIPMENT AND MISCELLANEOUS OPERATING EXPENDITUREEurlex2019 Eurlex2019
Κλάσμα ιχθυελαίου με υψηλή περιεκτικότητα σε κορεσμένα λίπη, που λαμβάνεται κατά τον εξευγενισμό ακατέργαστου ιχθυελαίου προς ραφιναρισμένο ιχθυέλαιο με τη μέθοδο της απομαργαρίνωσης, κατά την οποία τα κορεσμένα λίπη πήζουν και κατόπιν συλλέγονται.
What is wrong with you?EuroParl2021 EuroParl2021
Το αίμα δεν πήζει.
I know you and he have had problems.That' s not what I' m talking aboutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το ηρεμιστικό τις ρίχνει σε κατάσταση κώματος και το πηκτικό πήζει το αίμα ώστε να αιμοραγούν πιο αργά
Just help me save Padmé' s lifeopensubtitles2 opensubtitles2
Το γάλα πήζεται σε ένα ξύλινο δοχείο ή σε ένα ανοξείδωτο σκεύος με διπλό πάτο.
No, you have to come with us so we can take you to Thandor and get back to our friendEurLex-2 EurLex-2
Το γάλα πήζει περίπου 30-45 λεπτά μετά την προσθήκη πυτιάς και μετατρέπεται σε τυρόπηγμα.
You took my daughter... my precious little girl... and moved her away... and now I' m here, and I am afraid I will never get her backEurLex-2 EurLex-2
Σαν εμετός που πήζει στον ήλιο καταμεσήμερο!
Besides, I have my prideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.