παράλληλα με oor Engels
παράλληλα με
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
along
Τα στοιχεία αυτά παρακολουθούνται στενά, παράλληλα με τον συνήθη δημοσιονομικό έλεγχο.
These elements are closely monitored along with the ordinary financial monitoring.
along with
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η συμφωνία με στόχο να απλουστευθεί η διαδικασία χορήγησης θεωρήσεων βαδίζει παράλληλα με τη συμφωνία επανεισδοχής.
night shift picked her upnot-set not-set
Η νομισματική ένωση δεν πραγματοποιήθηκε παράλληλα με τη δυναμική οικονομική ανάπτυξη την οποία και θα ευνοούσε
Is this the Simmons residence?oj4 oj4
Οι σημαίες τους θα εγερθούν παράλληλα με εκείνες των άλλων # μελών
Casings open, JohnSetimes Setimes
Από τα Μεξικάνικα σύνορα, η εθνική οδός πάει παράλληλα με τον Ειρηνικό, μέσω της Καλιφόρνια.
Does it hurt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπορείτε επίσης παράλληλα με την εκπαίδευση να επινοείτε μερικά οικογενειακά παιχνίδια.
lois, the truth is... we need to stop seeing each otherjw2019 jw2019
- οι κατευθυντήριες γραμμές μπορούν να καθοριστούν παράλληλα με την τροποποίηση για συμμετοχή στα κοινοτικά προγράμματα, εντός του 2004.
The Council has exhausted all the possibilities to obtain in time the opinion of the European ParliamentEurLex-2 EurLex-2
Παράλληλα με την Επιτροπή, πρέπει να ενημερώνεται και η κυβέρνηση του ενδιαφερομένου κράτους μέλους.
Russia-EU Summit (votenot-set not-set
Παράλληλα με το Κοσσυφοπέδιο, το έγγραφο αναφέρει και την ένταξη στην ΕΕ ως πρώτη προτεραιότητα για τη Σερβία
Are you alright?Setimes Setimes
Κατά την έναρξη τη διαδικασίας, υπήρξε επικοινωνία με όλους τους γνωστούς χρήστες παράλληλα με τους εισαγωγείς.
I don' t think I recalleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Η εν λόγω εξέλιξη των τιμών σημειώθηκε παράλληλα με την αύξηση των τιμών του ΑΡΤ.
If a man falls on a young girl at night when alone at home, rolls over & over again and she holding stripping long skirt, it' s a big tortureEurLex-2 EurLex-2
Σχετικά με τις διατάξεις αυτές το Συμβούλιο θα εκδώσει χωριστή απόφαση παράλληλα με την παρούσα.
I now live in the next villageeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Οι συγκεντρώσεις DHT αυξάνονται παράλληλα με τις συγκεντρώσεις τεστοστερόνης κατά τη διάρκεια της θεραπείας με Livensa
The probe goes deeper where the soil' s been disturbedEMEA0.3 EMEA0.3
Παράλληλα με την αύξησι της εμπιστοσύνης σας ποια παγίδα πρέπει ν’ αποφεύγετε και πώς;
So you might think I became a lawyer just to piss him off, but you' d be wrongjw2019 jw2019
[12] Παράλληλα με την παρούσα ανακοίνωση συντάχθηκαν πέντε τεχνικά έγγραφα στα οποία καθορίζονται οι βασικοί άξονες της στρατηγικής .
He hit againEurLex-2 EurLex-2
Η τροποποίηση του μέγιστου φορτίου ανά αμπελοτεμάχιο επέρχεται παράλληλα με την τροποποίησης της μέγιστης απόδοσης της ονομασίας.
I won' t forgive you just because you' re my brotherEuroParl2021 EuroParl2021
Παράλληλα, με απλουστεύσεις στους ελέγχους, στις έρευνες, και στις διοικήσεις, επιτυγχάνεται μεγαλύτερη εποπτικότητα και πλησίασμα του πολίτη.
He hasn' t got the sense he was born withEuroparl8 Europarl8
Περιγράψτε το παράλληλο με το εδάφιο Ιώβ 4:18.
Sorry, not interestedjw2019 jw2019
Επίσης, θα πρέπει να διευκολυνθεί η προσφορά εκπαιδευτικών προγραμμάτων παράλληλα με την επαγγελματική δραστηριότητα·
If any changes are yet to be made, therefore, then thisaspect is a definite contender.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Είναι σημαντική η χρηματοδοτική στήριξη παράλληλα με τα φορολογικά πλεονεκτήματα για τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις.
How many other girls did you promise a yellow shirt to, Logan?not-set not-set
Αυτό ισχύει επίσης όταν έχει παρασχεθεί εργασία οικογενειακής φύσεως παράλληλα με τη βιοποριστική εργασία.
Meehan gave me his rosaryEurLex-2 EurLex-2
Αντίθετα, οι εισαγωγές καταγωγής ΛΔΚ αυξήθηκαν παράλληλα με την μείωση του περιθωρίου κέρδους του κοινοτικού κλάδου παραγωγής.
leased line point-to-point circuits, orEurLex-2 EurLex-2
Παράλληλα με τον ίδιο τύπο που σκέφτηκε, ότι θα μπορούσε να τυφλώσει όλα τα πλάσματα του Θεού.
When' d you get into town?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η ανάπτυξη οικονομικών και αξιόλογων υπηρεσιών πρέπει να αναπτυχθεί παράλληλα με τις τεχνολογίες δικτύου πρόσβασης.
The most commonly used system is a cofactor-supplemented post-mitochondrial fraction (S#) prepared from the livers of rodents treated with enzyme-inducing agents such as Aroclor # or a combination of Phenobarbitone and ß-naphthoflavoneEurLex-2 EurLex-2
Παράλληλα με τη διαβίβασή της στο Συμβούλιο, η πρόταση ή η ανακοίνωση κοινοποιείται, προς ενημέρωση, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
It' s a rich thing, Eli, and you can buy in out of earningsnot-set not-set
Παράλληλα με τα πρότυπα για τη γεωργική πολιτική επιβάλλεται να δοθεί προσοχή και στην πολιτική για την απασχόληση.
How is your movie going?EurLex-2 EurLex-2
68935 sinne gevind in 96 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.