πρωτοβουλία oor Engels
πρωτοβουλία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
initiative
en
the ability to act first or on one's own
Καλούμε την Επιτροπή να φανεί περισσότερο τολμηρή και να δείξει μεγαλύτερη πρωτοβουλία.
We call on the Commission to demonstrate greater boldness and initiative.
start
Κατά κανόνα, μία από τις εκπροσωπούμενες επιχειρήσεις ελάμβανε την πρωτοβουλία και άρχιζε να αυξάνει τις τιμές της.
Usually, one of the companies represented would take the lead and start increasing its prices.
introduction
Σε περίπτωση που δενπάρχουν τέτοιες ρυθμίσεις, μπορεί να λάβει η Επιτροπή πρωτοβουλία αναφορικά με το ζήτημα αυτό;
If no such provisions exist, does the Commission intend to propose their introduction?
innovativeness
Η πρωτοβουλία Equal θα εξετάσει καινοτόμους προσεγγίσεις για την εφαρμογή των πολιτικών.
Equal will test innovative approaches to policy delivery.
initiative
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ο βουλευτής χαιρετίζει αυτήν την πρωτοβουλία της Επιτροπής που ακολουθεί την κατεύθυνση ενός πλέον φιλικού προς το περιβάλλον προτύπου μεταφορών στην ΕΕ.
At this moment there is no member of the APEC nations planning to boycott that type of meetingnot-set not-set
x Πρόταση/πρωτοβουλία περιορισμένης διάρκειας
It wouldn' t be for my entertainmentEurLex-2 EurLex-2
- η ενθάρρυνση και η υποστήριξη των πρωτοβουλιών εκπαίδευσης στην εικόνα, τις οποίες διοργανώνουν τα φεστιβάλ για το νεανικό κοινό, ιδιαίτερα μάλιστα σε στενή συνεργασία με τα σχολεία.
You' il wish you hadEurLex-2 EurLex-2
Τα επιχειρησιακά προγράμματα για την περίοδο 2007-2013 τόσο για το ΕΤΠΑ όσο και για το ΕΚΤα, η πρωτοβουλία «Οι περιφέρειες για την οικονομική αλλαγή»[7] και η τεχνική συνδρομή με πρωτοβουλία της Επιτροπής[8] πρέπει να συμβάλλουν στην αύξηση της ανταγωνιστικότητας των ΙΑΠ σε σχέση με τη στρατηγική της Λισαβόνας για την ανάπτυξη και την απασχόληση και τις κοινοτικές στρατηγικές κατευθυντήριες γραμμές.
I will hunt you down and kill your crabby assEurLex-2 EurLex-2
Η Επιτροπή εξέδωσε επίσης συστάσεις για το σύνολο της ευρωζώνης και παρουσίασε τη θεώρησή της για την πολιτική δράση που χρειάζεται να αναληφθεί σε ευρωπαϊκό επίπεδο ως συμπλήρωμα των εθνικών μέτρων, προκειμένου να υλοποιηθεί η φιλόδοξη πρωτοβουλία για την ανάπτυξη της ΕΕ, η οποία περιλαμβάνει δύο σκέλη[12].
qualitative judgements concerning the practices adopted in actually applying the law, andEurLex-2 EurLex-2
Με τη διπλή ευθύνη που φέρει εκπροσωπώντας τα συμφέροντα των πολιτών και των φορολογουμένων, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο θα πρέπει να διαδραματίσει σημαντικό ρόλο στη φιλόδοξη αυτή πρωτοβουλία, τόσο σε πολιτικό όσο και σε δημοσιονομικό επίπεδο.
We' il follow up with the assassin, then roll into the tape on Brick, then we' il cut back to me for the closingnot-set not-set
– ̈ Η πρόταση/πρωτοβουλία απαιτεί εφαρμογή του μέσου ευελιξίας ή αναθεώρηση του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου[67].
And he' s your manager?- YeahEurLex-2 EurLex-2
◻ Η πρόταση/πρωτοβουλία αφοράδράση προσανατολισμένη προς νέα δράση
Come, what says Romeo?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Έχοντας επίγνωση της στρατηγικής σημασίας της λεκάνης της Μεσογείου και της επιθυμίας των εταίρων μας να συσφίγξουν και να εμβαθύνουν τους δεσμούς τους με την ΕΕ, η Επιτροπή, τον Σεπτέμβριο του 2000, ανέλαβε πρωτοβουλία για νέα ώθηση στη διαδικασία της Βαρκελώνης με σκοπό την αναθέρμανση των ευρωμεσογειακών σχέσεων.
You' il be a better man for this, my friendEurLex-2 EurLex-2
υπογραμμίζει τη συμβολή του Συμφώνου του Άμστερνταμ, του Αστικού θεματολογίου της ΕΕ, στη διαμόρφωση των πολιτικών τοπικής ανάπτυξης και προτείνει να ενισχυθούν περαιτέρω τα μέσα εφαρμογής του (το URBACT, οι Αστικές καινοτόμες δράσεις, το Σύμφωνο των Δημάρχων και οι «Έξυπνες πόλεις και κοινότητες») και παράλληλα καλεί την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να μεριμνήσει για την ευρύτερη χρήση των βασικών μέσων της πολιτικής συνοχής, όπως οι ολοκληρωμένες εδαφικές επενδύσεις και η τοπική ανάπτυξη με πρωτοβουλία των τοπικών κοινοτήτων, τα οποία προς το παρόν χρησιμοποιούνται ελάχιστα·
If I don' t find anybody cool,I' il come sit next to you for a whileeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ΕΧΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ την ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο «Μια ευρωπαϊκή πρωτοβουλία για την ανάπτυξη — Επενδύοντας στα δίκτυα και τη γνώση για την ανάπτυξη και την απασχόληση» — COM(2003) 579 τελικό·
The House should support the justice estimatesEurLex-2 EurLex-2
Εξάλλου η Επιτροπή έχει την πρόθεση να προτείνει το # μια πρωτοβουλία ενόψει της έκδοσης μιας απόφασης πλαισίου για την ενίσχυση ποινικού πλαισίου του αγώνα κατά των προϊόντων παράνομης αντιγραφής
No, you' re readyoj4 oj4
Η ελευθέρωση των αεροπορικών μεταφορών, που πραγματοποιήθηκε με κοινοτική πρωτοβουλία, είχε ως κύριο στόχο τη βελτίωση της πρόσβασης των πολιτών της ΕΕ στο μεταφορικό αυτό μέσον.
He was to run in the # meter race.not-set not-set
Κάποιοι έχουμε αναμφίβολα συμβάλλει δια μέσω αυτών των οργανώσεων, όπως έκαναν πολλοί συμπολίτες μας στα κράτη μέλη, αλλά μια τέτοια πρωτοβουλία, η οποία όχι μόνο είναι αξιοσέβαστη αλλά και καλοδεχούμενη, πρέπει να γίνει κατ' ατομική πρωτοβουλία.
All information disclosed during the consultations shall remain confidentialEuroparl8 Europarl8
Υποστήριξη του Ευρωπαϊκού Διαστημικού Προγράμματος, με επικέντρωση σε εφαρμογές όπως η πρωτοβουλία για την Παγκόσμια Παρακολούθηση του Περιβάλλοντος και της Ασφάλειας (ΠΠΠΑ- GMES), με οφέλη για τους πολίτες και την ανταγωνιστικότητα της ευρωπαϊκής διαστημικής βιομηχανίας.
It goes on for two pages about the federal government programs that have been withdrawn and the amount of money that has been withdrawn from agriculture, and then I hear today that the provinces are withdrawing some moneyEurLex-2 EurLex-2
Οι διάφορες ΜΚΟ που ασχολούνται με το θέμα και τα διάφορα κράτη μέλη που έχουν αναλάβει την πρωτοβουλία στον παγκόσμιο αγώνα κατά της παράνομης υλοτομίας, θεωρούν το έγγραφο αυτό ως ένα σημαντικό βήμα προόδου και ως ένα εφαλτήριο για περαιτέρω νομοθετικές ρυθμίσεις.
But I can' t be responsible forEurLex-2 EurLex-2
–⌧ Η πρόταση/πρωτοβουλία δεν συνεπάγεται τη χρησιμοποίηση πιστώσεων διοικητικού χαρακτήρα.
Look at that old bedEuroParl2021 EuroParl2021
- έχοντας υπόψη την περιβαλλοντική πρωτοβουλία της νέας εταιρικής σχέσης για την ανάπτυξη της Αφρικής (NEPAD),
You' re my scapegoatEurLex-2 EurLex-2
τονίζει ότι η μακροπεριφερειακή στρατηγική για τις Άλπεις θα πρέπει να εξασφαλίζει τη συμπληρωματικότητα των πρωτοβουλιών της ΕΕ για την περιοχή των Άλπεων και τις ορεινές περιοχές, και να προσφέρει πραγματική προστιθέμενη αξία σε συγκεκριμένα έργα·
It is appropriate to provide that, subject to the measures in force in the Community relating to double checking systems and to prior and retrospective Community surveillance of textile products on importation into the Community, binding tariff information issued by the customs authorities of Member States in respect of the classification of goods in the Combined Nomenclature and whichis not in accordance with this Regulation, can continue to be invoked for a period of # days by the holder, under Article # of Council Regulation (EEC) No #/# of # October # establishing the Community Customs CodeEurLex-2 EurLex-2
Η πρωτοβουλία «Ευρωπαϊκή Πράσινη Ζώνη» (European Green Belt) είναι ένα οικολογικό δίκτυο που εκτείνεται από τη Θάλασσα Μπάρεντς μέχρι τον Εύξεινο Πόντο.
You' re gonna stay right here with us.Daddy... everyone diesEurLex-2 EurLex-2
διενεργεί έρευνες, είτε με δική του πρωτοβουλία είτε βάσει καταγγελίας, και ενημερώνει τα πρόσωπα τα οποία αφορούν τα δεδομένα σχετικά με τα αποτελέσματα της έρευνάς του,
I told you to forget that klootchEurLex-2 EurLex-2
* Τα ποσά του προηγούμενου έτους αφορούν την πρωτοβουλία για τα ομόλογα έργων και το μέσο εγγύησης δανείων για έργα ΔΕΔ-Μ.
If you are worried, talk to your doctor or pharmacisteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Στο πλαίσιο αυτό, η Επιτροπήποστηρίζει θερμά κάθε πρωτοβουλία να συζητείται το θέμα στα διάφορα σχετικά διεθνή βήματα, ειδικότερα της εκτελεστικής επιτροπής της UNHCR καθώς και τις λεγόμενες Παγκόσμιες διαβουλεύσεις, που εγκαινίασε η UNHCR στο πλαίσιο της 50ής επετείου της σύμβασης περί προσφύγων.
I' m coming downEurLex-2 EurLex-2
εκδίδει άλλες κατευθυντήριες γραμμές που εξασφαλίζουν τη συνέπεια της εφαρμογής του ρυθμιστικού πλαισίου για τις ηλεκτρονικές επικοινωνίες και τη συνέπεια των ρυθμιστικών αποφάσεων των ΕΡΑ με δική του πρωτοβουλία ή κατόπιν αιτήματος από ΕΡΑ, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο ή την Επιτροπή, ιδίως για ρυθμιστικά θέματα που επηρεάζουν σημαντικό αριθμό κρατών μελών ή με διασυνοριακή διάσταση,
I don' t know which flavors to make or which ideas to tryEurlex2019 Eurlex2019
Η προστιθέμενη αξία που έχει παραχθεί κατά τα τελευταία έτη εφαρμογής των προαναφερθεισών κοινοτικών πρωτοβουλιών θα πρέπει να διατηρηθεί και να αυξηθεί.
Done at Brussels, # NovemberEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.