πρωτοβάθμιο δικαστήριο
court of first instance · lower court · lower tribunal
πρωτοβάθμιο δικαστήριο (πρωτοδικείο) oor Engels
πρωτοβάθμιο δικαστήριο (πρωτοδικείο)
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
trial court
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η αναιρεσείουσα δεν επέτυχε να αποδείξει ότι το πρωτοβάθμιο δικαστήριο χρησιμοποίησε εσφαλμένες νομικές παραμέτρους.
Because... when you tell him that you want to work with him... he will definitely test you... and I don' t want you to fail the testEurLex-2 EurLex-2
Τέλος, προβάλλεται η αιτίαση ότι το πρωτοβάθμιο δικαστήριο προέβη σε ελλιπή και εσφαλμένη ανάλυση της υποθέσεως.
Get your little fanny back to Sunday schoolEurLex-2 EurLex-2
Το πρωτοβάθμιο δικαστήριο απέρριψε την αγωγή.
For if we knew we were looking at a boy rather than a girl, we might be influenced in making our decisionEurlex2019 Eurlex2019
Ως προς την απόφαση που εξέδωσε το πρωτοβάθμιο δικαστήριο σχετικά με το ζήτημα της δικαιοδοσίας:
Whether it is the Constitution, human rights or education itself, the other place shares with a committee experience that is far reachingEurLex-2 EurLex-2
Το Πρωτοβάθμιο Δικαστήριο θεσπίζει τον κανονισμό διαδικασίας του αμέσως μετά την συγκρότησή του .
I want to hear itEurLex-2 EurLex-2
Το πρωτοβάθμιο δικαστήριο δέχθηκε τα ως άνω αιτήματα σε εκάστη εκ των εν λόγω επτά διαφορών.
He tries to talk to each one of us at least once during every practice.That' s goodEurLex-2 EurLex-2
16 Η εταιρία, διαφωνώντας με την μέθοδο αυτή, προσέφυγε στο πρωτοβάθμιο δικαστήριο και δικαιώθηκε.
The most commonly used system is a cofactor-supplemented post-mitochondrial fraction (S#) prepared from the livers of rodents treated with enzyme-inducing agents such as Aroclor # or a combinationof Phenobarbitone and ß-naphthoflavoneEurlex2019 Eurlex2019
Το αυστριακό πρωτοβάθμιο δικαστήριο, το Landesgericht für Zivilrechtssachen Wien (περιφερειακό πολιτικό δικαστήριο, Βιέννη, Αυστρία), απέρριψε την αγωγή.
You have to start something else right awayeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
19 Το πρωτοβάθμιο δικαστήριο δέχθηκε την ένσταση παραγραφής που προέβαλε η Segur Caixa.
They' re the actors!Eurlex2019 Eurlex2019
29 Το Arbeitsgericht (πρωτοβάθμιο δικαστήριο εργατικών διαφορών) δέχθηκε την αγωγή του JQ.
Sold for #, #!That' s damned cheap!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
«1) Ως προς την απόφαση που εξέδωσε το πρωτοβάθμιο δικαστήριο σχετικά με το ζήτημα της δικαιοδοσίας
Cmdr La Forge is not on board the EnterpriseEurLex-2 EurLex-2
Το εν λόγω πρωτοβάθμιο δικαστήριο έκανε δεκτά όλα τα αιτήματά του.
Not for ricky clark.Too law and order?EurLex-2 EurLex-2
Το Πρωτοβάθμιο Δικαστήριο αποτελείται από δώδεκα μέλη .
She was born in a sect that worships the extraterrestrialsEurLex-2 EurLex-2
στο μέτρο που απαιτείται, να αναπέμψει την υπόθεση στο πρωτοβάθμιο δικαστήριο· και
It was Danny and Ronnie' sjob to get the puff from the dealersEurLex-2 EurLex-2
Το πρωτοβάθμιο δικαστήριο δεν έκανε δεκτούς τους λόγους αυτούς.
Juni) This game plays tricksEurLex-2 EurLex-2
15 – Πρόκειται για πρωτοβάθμιο δικαστήριο.
First of all, you look nothing like the DevilEurLex-2 EurLex-2
15 Το πρωτοβάθμιο δικαστήριο απέρριψε την αγωγή της με απόφαση της 16ης Δεκεμβρίου 1998 και η S.
Force him left, and when he crosses over, you jump himEurLex-2 EurLex-2
25 Το πρωτοβάθμιο δικαστήριο δέχθηκε την εν λόγω προσφυγή βάσει της επιχειρηματολογίας που προβλήθηκε επικουρικώς προς στήριξή της.
I don' t chaw and I don' t play cardsEurLex-2 EurLex-2
14 Το πρωτοβάθμιο δικαστήριο έκανε δεκτά τα αιτήματα του Stichting Brein.
Doesn' t he have any pride?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
15 Το πρωτοβάθμιο δικαστήριο έκρινε ότι οι S. και P.
To put it bluntly, you are stuckeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Επειδή το πρωτοβάθμιο δικαστήριο απέρριψε το αίτημά του, το Βundesanstalt άσκησε έφεση ενώπιον του Landgericht Koblenz.
Can you show me some of your things?EurLex-2 EurLex-2
Το Πρωτοβάθμιο Δικαστήριο χρησιμοποίησε την ίδα διατύπωση με αυτήν άλλης υπόθεσης, που αφορούσε την προστασία του περιβάλλοντος [13].
What are you doing, eh?EurLex-2 EurLex-2
Καταδίκασε διαδηλωτές στην κατ’ έφεση δίκη, παρά το γεγονός ότι δεν είχαν κριθεί ένοχοι από το πρωτοβάθμιο δικαστήριο.
True, as a by- product, I' il become mega- richand be forced to have constant sex with that JJones woman, but that' s a sacrifice I' m prepared to makeEurLex-2 EurLex-2
13 Το πρωτοβάθμιο δικαστήριο δικαίωσε τον U. Spoering και η έφεση της Hi Hotel δεν ευδοκίμησε.
I can' t do this operationEurLex-2 EurLex-2
Η αγωγή της εκκαλούσας απορρίφθηκε από το πρωτοβάθμιο δικαστήριο.
Hey, I' m marrying a dead woman!EuroParl2021 EuroParl2021
1456 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.