πρωτοβάθμιος oor Engels
πρωτοβάθμιος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
primary
en
first in a group or series
Με συγχωρείται αλλά αυτό είναι ο πρωτοβάθμιος νευρωνικός δεσμός της Μόγια.
With apologies, but that is Moya's primary neural nexus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
να καταδικάσει την Επιτροπή στο σύνολο των δικαστικών εξόδων τόσο της πρωτοβάθμιας όσο και της κατ’ αναίρεση δίκης.
I certainly have the right to knowEurlex2019 Eurlex2019
Το πρωτοβάθμιο δικαστήριο επισήμανε, στο σκεπτικό του, ότι η κοινοποιηθείσα συμφωνία συνιστά συγκέντρωση με κοινοτική διάσταση και, επομένως, δεν μπορεί να εφαρμοσθεί επ’ αυτής το αυστριακό δίκαιο ανταγωνισμού, αλλά μόνον το δίκαιο της Ένωσης υπό τη μορφή του κανονισμού περί συγκεντρώσεων.
She said that she had a visitoreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- καλό χρηστικό επίπεδο μιας πρώτης ξένης γλώσσας της οποίας η εκμάθηση πρέπει να αρχίζει από την αρχή της πρωτοβάθμιας εκπαίδευσης[semigr ]
He was right.I can' t explain it, but I sleep through the night now for the first time since the war. Stay hopefulEurLex-2 EurLex-2
διαχείριση των αιτημάτων που απευθύνονται στο γραφείο υποστήριξης των ΤΠΕ, παροχή πρωτοβάθμιας υποστήριξης και ανάθεση των ζητημάτων που απαιτούν δευτεροβάθμια υποστήριξη κατά περίπτωση,
This appropriation is intended to cover the purchase of furnitureEurLex-2 EurLex-2
Στον βαθμό που η νυν αντίδικος κατ’ αναίρεση υποστήριξε, στο πλαίσιο της πρωτοβάθμιας διαδικασίας, ότι οι προσβαλλόμενες αποφάσεις δεν είναι δεκτικές προσφυγής διότι δεν αποτελούν οριστικές αποφάσεις, δεδομένου ότι εξακολουθεί να εκκρεμεί η έρευνα, το ζήτημα αυτό πρέπει να επιλυθεί από τον δικαστή πριν από τη διατύπωση κρίσεως επί των λοιπών λόγων απαραδέκτου.
If a third Member State (i.e. neither that which granted the residence permit nor that which issued the alert) discovers that there is an alert on a third-country national that holds a residence permit from one of the Member States, it shall notify both the Member State which granted the permit and the Member State which issued the alert, via SIRENE Bureaux using an H formEurlex2019 Eurlex2019
Η Ελληνική Δημοκρατία και η Ευρωπαϊκή Επιτροπή φέρουν τα δικαστικά έξοδα στα οποία υποβλήθηκαν στο πλαίσιο της πρωτοβάθμιας και της αναιρετικής διαδικασίας.
SAM:She' s worked for him for years and nothing' s ever happenedEuroParl2021 EuroParl2021
να καταδικάσει την αναιρεσίβλητη να καταβάλει στον αναιρεσείοντα το σύνολο των δικαστικών εξόδων τόσο της πρωτοβάθμιας όσο και της κατ' αναίρεση διαδικασίας.
Is there an empty compartment I can move into?EurLex-2 EurLex-2
Η ενοποίηση της πρωτοβάθμιας και της μακροπρόθεσμης περίθαλψης, καθώς και της περίθαλψης σε επίπεδο κοινότητας, είναι ζωτικής σημασίας για τους ηλικιωμένους και τις πλέον ευπαθείς ομάδες.
I' m just toasting the happy coupleEuroParl2021 EuroParl2021
καλεί την Επιτροπή να ενισχύσει το ΣΕΔΕ της ΕΕ καθιερώνοντας ανώτατο όριο που θα μειώνεται προοδευτικά και να το επεκτείνει στους πρωτοβάθμιους συντελεστές εκπομπών, καθώς είναι το βασικό μέσο επίτευξης των στόχων μείωσης εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου έως το 2020·
The connection is tenuousnot-set not-set
Κατά πόσον είναι δυνατό ένα πρωτοβάθμιο δικαστήριο να λαμβάνει αποφάσεις για συμφωνίες που συνάπτονται μόνο μεταξύ κρατών μελών, π.χ. συμφωνίες για τη σύσταση κοινού δικαστηρίου των εν λόγω κρατών για τις ευρεσιτεχνίες;
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # December # on common rules for imports and repealing Regulation (EC) No #/#, and in particular Article # thereofnot-set not-set
να καταδικάσει τις τρεις προσφεύγουσες σε πρώτο βαθμό στο σύνολο των δικαστικών εξόδων της παρούσας καθώς και της πρωτοβάθμιας διαδικασίας.
But I' m so glad you' re backEurLex-2 EurLex-2
που αντιστοιχεί σε εκπαίδευση συνολικής διάρκειας τουλάχιστον 15 ετών, εκ των οποίων τουλάχιστον 8 έτη πρωτοβάθμιας εκπαίδευσης και 3 έτη επαγγελματικής εκπαίδευσης, και ολοκληρώνονται με εξέταση «maturitní zkouška» και εξετάσεις μετά τις οποίες χορηγείται πιστοποιητικό ικανότητας.
You should be more like Metro ManEurLex-2 EurLex-2
προώθηση της περαιτέρω ενοποίησης της προσχολικής εκπαίδευσης και φροντίδας στην εκπαιδευτική αλληλουχία και υποστήριξη της συνεργασίας μεταξύ του προσωπικού της προσχολικής εκπαίδευσης και φροντίδας και του προσωπικού της πρωτοβάθμιας εκπαίδευσης, καθώς και της ομαλής μετάβασης των παιδιών στο δημοτικό σχολείο·
Some had reservationsEurlex2019 Eurlex2019
με αντικείμενο αίτηση προδικαστικής αποφάσεως δυνάμει του άρθρου 267 ΣΛΕΕ, που υπέβαλε το Juzgado de lo Mercantil no 9 de Barcelona (πρωτοβάθμιο δικαστήριο εμπορικών διαφορών αριθ. 9 Βαρκελώνης, Ισπανία) με απόφαση της 3ης Δεκεμβρίου 2018, η οποία περιήλθε στο Δικαστήριο στις 6 Φεβρουαρίου 2019, στο πλαίσιο της δίκης
Did you see the dresser I put in your room?EuroParl2021 EuroParl2021
Θα πρέπει επίσης να δοθεί προσοχή στην έγκαιρη ανάπτυξη μιας επιχειρηματικής νοοτροπίας στο πλαίσιο της πρωτοβάθμιας και δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης.
Dynamite stolen from a construction site, or a war- surplus hand grenadeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Το εν λόγω πρωτοβάθμιο δικαστήριο απέρριψε την προσφυγή με το σκεπτικό, ιδίως, ότι ο κανόνας της μη υπαγωγής στον ΦΠΑ των οργανισμών δημοσίου δικαίου, όπως προβλέπεται στο άρθρο 13, παράγραφος 1, πρώτο εδάφιο, της οδηγίας 2006/112, δεν καλύπτει οντότητα όπως η Saudaçor η οποία, μολονότι ιδρύθηκε από την RAA, είναι ανώνυμη εταιρία, διακεκριμένη από την Περιφέρεια, υποκείμενη στους κανόνες του ιδιωτικού δικαίου και επιδιώκουσα την εκπλήρωση των καθηκόντων και σκοπών της κατά τρόπο ανεξάρτητο.
Leave your coat on!EurLex-2 EurLex-2
Με απόφαση της 23ης Οκτωβρίου 2003, το πρωτοβάθμιο δικαστήριο απέρριψε την ένσταση της εναγόμενης, με το σκεπτικό ότι η αποστολή της υπόσχεσης δώρου και η δήλωση αποδοχής του καταναλωτή είχαν ως αποτέλεσμα ότι μεταξύ των διαδίκων δημιουργήθηκε σχέση συμβατικής φύσης.
I would have got you two together... ages ago, but it was too complicatedEurLex-2 EurLex-2
Η αναιρεσείουσα δεν επέτυχε να αποδείξει ότι το πρωτοβάθμιο δικαστήριο χρησιμοποίησε εσφαλμένες νομικές παραμέτρους.
We' ve already booked atthe Arc en CielEurLex-2 EurLex-2
(12) Οι κατευθυντήριες γραμμές για τους υποψηφίους Tempus θα πρέπει να δίνουν μεγαλύτερη έμφαση στα εξής θέματα: στα πλέον χαρισματικά άτομα, στη δυνατότητα εξεύρεσης απασχόλησης, στην ανάπτυξη σχέσεων ανάμεσα στα πανεπιστήμια, τη βιομηχανία και την κοινωνία των πολιτών και στις επιπτώσεις των καινοτομιών των κοινών ευρωπαϊκών προγραμμάτων στα προγράμματα άλλων εκπαιδευτικών ιδρυμάτων, όπως π.χ. στα προγράμματα των ιδρυμάτων πρωτοβάθμιας και δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης.
What else do we do here other than make people feel better about themselves?EurLex-2 EurLex-2
λαμβάνοντας υπόψη ότι η αποκέντρωση και οι μεταρρυθμίσεις των κρατών, οι οποίες έχουν δρομολογηθεί στην πλειονότητα των περιφερειών του κόσμου, επισφραγίζουν τον ρόλο των τοπικών αρχών ως διακριτού και ταυτόχρονα αντιπροσωπευτικού πεδίου διακυβέρνησης, με νέες ευθύνες σε λίαν διαφοροποιημένους τομείς της πολιτικής δράσης, οι οποίοι είναι αναγκαίοι για την καταπολέμηση της φτώχειας και την επίτευξη των ΑΣΧ, όπως για παράδειγμα οι υπηρεσίες πρωτοβάθμιας υγειονομικής περίθαλψης, το νερό, το αποχετευτικό δίκτυο, η πρόσβαση στην εκπαίδευση, η προστασία του περιβάλλοντος, η τοπική οικονομική ανάπτυξη, η πρόληψη του HIV/AIDS, η ισότητα των φύλων,
Where did he catch you, huh?!not-set not-set
Όσον αφορά τα δικαιώματα ιδιοκτησίας, η διαδικασία επιστροφής και αποζημίωσης προχωρά και εξακολουθούν να υποβάλλονται καταγγελίες κατά των αποφάσεων που λήφθηκαν από τις τρεις πρωτοβάθμιες περιφερειακές επιτροπές απόδοσης περιουσιακών στοιχείων.
Doesn' t he have any pride?EurLex-2 EurLex-2
Δεν χορηγείται παρέκκλιση στις επιφανειοδραστικές ουσίες απορρυπαντικών για τις οποίες το επίπεδο πρωτοβάθμιας βιοδιασπασιμότητας είναι χαμηλότερο του 80%.
masters programme (second cycle) means a second cycle programme of higher education that follows a first degree or an equivalent level of learning leading to masters level offered by a higher education institutionnot-set not-set
Μεταξύ των θετικών στοιχείων του εθνικού προγράμματος μεταρρυθμίσεων της Τσεχικής Δημοκρατίας και της εφαρμογής του συμπεριλαμβάνονται: τα θετικά μέτρα που στοχεύουν στην αύξηση του ελέγχου και της διαφάνειας των δημόσιων οικονομικών, στη βελτίωση της νομοθεσίας και του περιβάλλοντος των επιχειρήσεων, στην αναμόρφωση των προγραμμάτων της πρωτοβάθμιας και δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης, στην ενθάρρυνση της συμμετοχής στην τριτοβάθμια εκπαίδευση και στην αξιοποίηση της εργασίας.
It was greatEurLex-2 EurLex-2
Ωστόσο, τα τμήματα προσφυγών του ΓΕΕΑ έχουν αναπέμψει, στο παρελθόν, μια υπόθεση για νέα κρίση στο πρωτοβάθμιο όργανο στις περιπτώσεις που αυτό αγνόησε, με την απόφασή του, μια απόφαση εκδοθείσα από εθνική αρχή.
Go into the bedroom and pack some things.Start cryingEurLex-2 EurLex-2
Κατά τον ίδιο τρόπο θα μπορούσαν να δημιουργηθούν στους μεγάλους λιμένες της Ευρώπης σχολεία σαν το «Harbour school» (10) της Νέας Υόρκης, τα οποία να διδάσκουν σε παιδιά της πρωτοβάθμιας και ενδεχομένως της δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης (για λόγους ευκολίας στη στεριά αλλά κοντά στη θάλασσα), όλα τα μαθήματα σε συνδυασμό με τις γνώσεις σχετικά με το θαλάσσιο περιβάλλον, τα πλοία και τους βασικούς κανόνες ναυσιπλοΐας.
There should beEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.