στη θεωρία oor Engels
στη θεωρία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
in theory
on paper
Ιδιαίτερα εμφανές είναι το γεγονός ότι η γεωργική μεταρρύθμιση και ιδιωτικοποίηση δεν αρκεί να αποφασιστούν στη θεωρία.
It has become particularly clear that carrying out land reforms and privatization merely 'on paper` is not enough.
theoretically
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Για το μέλλον απαιτείται να επιδείξουμε κοινή στάση όχι μόνο στη θεωρία αλλά και στην πράξη.
Subsequently, the financial situation improved, especially during # (profit of # %Europarl8 Europarl8
Κάποια πράγματα πρέπει να παραμένουν στη θεωρία.
Mannitol (E #) NitrogenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πολλές από τις δομές που μελετήθηκαν στη θεωρία διάταξης, απασχολούν τις σχέσεις διάταξης με επιπλέον ιδιότητες.
I really am happy for you, P. SawyerWikiMatrix WikiMatrix
Mόνο στη θεωρία είμαστε ίσοι.
Toot- ti- tootOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στη θεωρία, αλλά από αποδείξεις;
Drew told meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το νόημα μεμονωμένων όρων στη θεωρία δίνεται από τη θέση τους μέσα στη δομή της συνολικής θεωρίας.
This is my lucky day.- benjy' s going to collegeLiterature Literature
110 – Έστω και αν στη θεωρία υποστηρίχθηκε ότι η λύση της διαφοράς είναι δυνατή μόνο με συμβιβασμό.
Egg whites and orange slicesEurLex-2 EurLex-2
Το ξέρω, στη θεωρία ακούγεται καλή φάση, αλλά δεν είστε στα αλήθεια φίλοι.
Could you see the war from here too?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23 — Η ανάλυση αυτή δεν γίνεται ομόφωνα δεκτή στη θεωρία.
Because the Council did not trust you, my young apprenticeEurLex-2 EurLex-2
Οι δημόσιες ηλε-συμβάσεις είναι πλέον εφικτές στην πράξη και όχι μόνο στη θεωρία.
No further technical adjustments will be made in respect of the year concerned, either during the year or as ex-post corrections during subsequent yearsEurLex-2 EurLex-2
Στη Θεωρία Χορδών, η δόνηση καθορίζει τα πάντα.
Take him nowted2019 ted2019
Τουλάχιστον στη θεωρία, ο έρωτας του τροβαδούρου έπρεπε να παραμείνει αγνός.
hello hello, barbara, its zipjw2019 jw2019
Βασίζεται στη θεωρία των χορδών.
The Commission will in particular take account of any impact assessment of the proposed measure the Member State may have madeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ίσως είμαστε πίσω στη θεωρία σου για " νέος Έκτωρ ".
What do you care?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στη θεωρία αποφάσεων, οι επιλογές αξιολογούνται βάσει ρίσκου και ανταμοιβής.
We take over the campOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το 1947 ο Ντάυσον δημοσίευσε δύο ερευνητικές εργασίες στη θεωρία των αριθμών.
Where are you, friend?WikiMatrix WikiMatrix
Στη θεωρία.
It was one of those R. I. P. onesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στη θεωρία των συνόλων, μια τέτοια σταθερά μπορεί να αναφέρεται στο κενό σύνολο.
Technical compliance reportWikiMatrix WikiMatrix
Στη θεωρία φαινόταν καλό.
Financing instrument for development and economic cooperation ***Ijw2019 jw2019
Ειδικεύεται στη θεωρία πυρηνικών καταστροφών.
That we were nothing but aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τότε, ήταν άθεος και πίστευε στη θεωρία της εξέλιξης.
Johnny never came back from the warjw2019 jw2019
Νομίζω πως θα παραμείνουμε στη θεωρία για λίγο ακόμα.
Respectable people get caught with whoresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Στη θεωρία μέτρου, ωστόσο, αυτός ο συμβολισμός χρησιμοποιείται για την απόλυτη συνέχεια, ένα άσχετο θέμα.)
You want us to plant the flag on a pile of papier- mâchéWikiMatrix WikiMatrix
Ενώ η ιδέα του ασύλου είναι σεβαστή στη θεωρία, ο τεράστιος αριθμός προσφύγων τρομάζει τα κράτη.
The Department of Citizenship and Immigration should be allowed to complete these hearings before we determine the worthiness of the migrants' applications to stay in Canadajw2019 jw2019
Η προσυμβατική ευθύνη θεμελιώνεται στη θεωρία της καταχρήσεως δικαιώματος σε συνδυασμό με την επιείκεια και το εύλογο μέτρο.
You' re talking to meEurLex-2 EurLex-2
45622 sinne gevind in 90 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.